²Ä¤T©¡·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú The Third Global Youth Chinese Literary Award For The New Century  
 
  ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¾Ç°| Faculty of Arts, The Chinese University of Hong Kong
³Ì·s®ø®§
¥»©¡¸Ô±¡
¼x½Z²Ó«h
ͤåÃD¥Ø
ÁɪG¤½§G
¤å³¹¤À¨É
¥h©¡¸ê®Æ
 
 
  ¤å³¹¤À¨É

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é

³Ð§@¡AµM«á¤À¨É

§Ú´¿¦b¤¤¾ÇùرйL¤¤¤å¬ì¡A²{¦b¥À®Õ±R°ò¾Ç°|¤u§@¡A¤£Â_±µÄ²¾Ç¥Í¡Aµo²{³\¦h¦~«C¤H¹ï¤å¾Ç³Ð§@³£¬Æ¦³©ê­t¡A¥u¬O¤Ö¤F­Ó¾÷·|¡A¯Ê¤F¨Ç°Ê¤O¡C§ÚŪ®Ñªº®É­Ô¤]®t¤£¦h¡A¦Û°Ý¼ö·R¤å¾Ç¡A¥­®É¤]¦³·P¦Óµo¦a¼g¤F¤£¤Ö§@«~°ï¦b©â±PùØ¡A¦³¾÷·|¦b³ø³¹Âø»x¤Wµoªí¤@¤U¬O¥ó¼Ö¨Æ¡A¤£µM´N¦b¦Pµ¡¦n¤Í¶¡¶Ç¾\¡A«Ü¦³ÂI¤åÃÀ«C¦~ªº¨Ï©R·P¡C

¤j¾Ç²¦·~¤§»Ú¡A«ê³{ª÷¸tµØ±Ð±Â¤j¤O±À°Ê²Ä¤@©¡·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú¡C§Ú¬Ý¤F«Å¶Ç®ü³øÀ~¤@¤j¸õ¡Aµû§P¥þ¬O¥Õ¥ý«i¡B§E¥ú¤¤¤§Ãþ®Ñ¥»¹qµø¤W¤~¨£±o¨ìªº¦W¤H¡A¨ó¿ìªº®ü¤º¥~µÛ¦W¾Ç©²±Æ?¤@±i¯È¡A¼úª÷¼ú«~Åý§Ú­Ë§l¤@¤f²D®ð¡A³£¬O¥|¡B¤­¦ì¼Æ¦r§r¡A«ç»ò´±°Ñ¥[¡H©¯¦n¤W¤F¦ó§ö·¬±Ð±Âªº½Ò¡A¦o©IÆ~¨tùتº¦P¾Ç¿n·¥¹Á¸Õ¡C§Ú·Q¤F¤S·Q¡A¤]¹ï¡A³Ð§@¹À¡A¤£¤@©w­n®³¼ú¤~ºâ¦¨¥\¡A¦³§@«~´N¦³¥i¥H»P¤H¤À¨Éªº¶é¦a¡A¦Ó¥B¤j®a³£¤ä«ù¤~¯à±a°_¤å¾Ç®ðª^¡A¯S§O¬O¤j¾Ç¥Í¡A§óÀ³¸Ó¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¦b¤j¾Ç®Õ¶éùؤ޵o¥X³oªÑ­·®ð¡C©ó¬O¡A§Ú²ÊµÛÁx¤l¼g¤F½g¡q¥Ü«Â¹C¦æ¡r¡A¦b¤ñÁɺI¤îªº¨º¤Ñ®ð³Ý¼N¼N¦a¥æ¥h¤å¾Ç°|¿ì¤½«Ç¡A®³¤F¼ú¡A±o¨ì¤F³\¦h¤Hªº½àÃÑ©MÀ°§U¡A¤]´N¦³¤F¤é«á¡m¥Ü«Â¹C¦æ¡n©M¡m³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡nªº¥Xª©¡A¯àÄ~Äò»P¤H¤À¨É§Úªº³Ð§@¥Í©R¡C

±o¼ú¬O§Ú¦b¤å¾Ç¤Ñ¦aùرo¨ìªº²ö¤j¹ªÀy¡A¤ä«ù§Ú¤£Â_³Ð§@¡A¬°ªº¤£¦A¬O¼ú¶µ¡A¦Ó¬O¦Û§Ú¥Í©R»ù­Èªº¤@ºØÅé²{¡CÀò¼ú«á¡A¤å³¹µ²¶°¥Xª©¡A¬O¬°¡m¬K¨Ó²Ä¤@¿P¡n¡A°£¤F¿ËªB¦n¤Í¡A¯à»P§Ú¦b¤å¾Ç¤è­±¤À¨Éªº¤H§ó¦h¤F¡CÁÙ°O±oµû§P¤§¤@ªº¥Õ¥ý«i¥ý¥Í»¡±o¼ú¤å³¹¡uª¯²´¬Ý¤H¡AÄǦ³½ì¨ý¡v¡F¿cÞ³Æq¦Ñ®v©Mª÷¸tµØ±Ð±Â¹ªÀy§ÚÄ~Äò§V¤O¡F¬°§Ú¤@¶ê§@®a¹Úªº±i°Ò®S±Ð±Â¦b¡m¥Ü«Â¹C¦æ¡nªº§Ç¤åùذݡG¡u§â¸àÄÀªºÅv¤O¥æµ¹©R¹B¤£¯à¦Û¥DªºÃdª«¡A¨ä¤¤¤S´J²[µÛ¤°»ò¼Ëªº¼J¿Ø¡H¡v¡C®v©j¶À©ÀªY¦b¡q¦³¤@ºØ¡uÀò¼úÅé¡v¦s¦b¶Ü?¡X¡XŪ·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú§@«~¶°¡r¤@¤å¤¤¼g¹D¡G¡u¥H¤@°¦ª¯ªº²´¥ú¬Ý·í®É­»´ä¾x¯M¯Mªº¥Ü«Â¤å¤Æ¡A¦âª¼ªºª¯§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¦â±mªº¥@¬É¡A¤H«o¦b¥Ü«Â¤¤§ä´M¶Â¥Õ¤À©úªº­»´ä¡C§d§J¶Ô¦Ü¤µ³Ð§@¤£½ù¡A¡q¥Ü«Â¹C¦æ¡r¤£ºâ¬O¦o³Ì¥X¦âªº§@«~¡A«o¦b¾ã­Ó¤ñÁɤ¤µL¿W¦³°¸¦aµo´§¤F²`¨èªº¦a°ì¥Nªí©Ê¡C¡v³o¨ÇµûÂIµÛ¹êÅý§ÚÅѳߤF¦n¤@°}¤l¡Cªº½T¡A§Ú¨S¦³°±¤U¨Ó¡AµL½×¤u§@¦h¦£¤H¦h²Ö¡A¤ß¤¤Á`¦³ªÑÄ̰ʡA¤£¼g¤£§Ö¡C§Ú¹ï¦Û¤vªº³Ð§@¦³­n¨D¡A¨C¤@¬q®É´Á³£­n¦³©Ò¤£¦P¡B¦³©Ò¶i¨B¡C´N¦p¦ó§ö·¬±Ð±Â¦bµu½g¤p»¡¶°¡m³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡n§Ç¤å¤¤¼g§Úªº¦¨ªø¡G¡u§J¶Ô¦b«e¤@®É´Á©Ò±Ä¥Îªº«Äµ£©MÃdª«µø¨¤¡A¦³§U¶¹LºØºØªº¡yÃø¥H¨¥»¡¡z©M¡y¤£©ú©Ò¥H¡z¡C¡q¤£¯v©]¡rªº¥i¶Q³B¡A´N¥¿¦b¨ä©ZµM­±¹ïºØºØ¡yÃø¥H¨¥»¡¡z¡A¨Ã¦b¡y¨¥»¡¡z¤¤±a¥X¡y¤H¨ý¡z¡C¡v

§Ú·Q¡A·í«C¦~ªB¤Í­±¹ï³o»ò§l¤Þªº¤å¾Ç¼ú®É¡AµL½×Àò¼ú»P§_¡A¤]Ãø§K·|¦³ºØºØ¡uÃø¥H¨¥»¡¡v©M¡u¤£©ú©Ò¥H¡vªº±¡ºü¡C§Ú§Æ±æ¥H¦Û¤v³Ð§@¸ô¤W¥R?¤H¨ý¡B¼s¨ü´£Ä⪺¸g¾ú¡A¹ªÀy¤j®a³Ð§@¡B°ÑÁÉ¡B»P¤H¤À¨É§Aªº§@«~¡C²Ä¤T©¡·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é´NºI¤î¤F¡A®³¥X«i®ð¡A¤ä«ù¤å¾Ç³Ð§@¡A¬°¦Û¤vªº¥Í©RÃмg·sªº¤@³¹¡T

§d§J¶Ô¤p©j
²Ä¤@©¡¡u·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú¡Eµu½g¤p»¡²Õ¡E©u­x¡v±o¥D

 

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é

ÆF·P

¬G¨Æ ¦±§éªº¨­¥@­Ê¦bµ¡¥x«e
²Ó²Óªº«Bµ·³y´N´d³ß±¡¸`ªº­I´º
§Úªþ¦Õ¦b©R¹Bªºªù¤W²âÅ¥©u¸`Ác²±ªº¨p»y

´²¤å ½ñµÛ»´¬Õªº¨B¥ï¬y®ö©ó¤ÑªÅ
°l³vµÛÆA¶§ªº¥h¦V
§Ú»´ºV¬P±Jªºªù¤á
ÀR­Ô¦Ê¸U¥ú¦~«á
¬P ¥Hâf¸¨«ººA§@ÅF¯P¦^À³

¸Öºq ¥H¦h·Pªº²´·ú­Áµø¤H¶¡
««¼¦¸¨¸­»P¥@±¡ªº¬\µä
§xµ~¨Ìªþ¤H©Ê¦¨¬°¦H®Ú
§Ú¥H±I¹æªºÆ_°Í¶}±Ò²V¨P¤ßÆF

§@®a ²·±æ¤Ñ¦a¡A§Úªº¤å¦r·Q¹³¼e´¯¦pªÆ»a­ì³¥
­·¾Ö©ê³·ªá¦b§Ú¹çÀRªº¹Ú¸Ì±Û»R
§Ú§â³¶ÅDªº«ä·Q©ñ­¸¦p©M¥­ÂF
·L¯ºµÛ¹ï¥¦»¡¡R¡u§A¡K¡K¦Û¥Ñ¤F¡v

¶À¿PµÓ¤k¤h¡]²Ä¤@©¡¡u·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú¡v¡E´²¤å²Õ
¡E¤@µ¥Àu¨q¼ú±o¥D¡^¡BÃCÄR¬À¡]¦w¬W¤¤¾Ç¡E¤¤¤T¡^

®v¥Í¦X§@¸Ö

 

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é

²Ä¤T©¡¡u·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú¡v¡]¥H¤U²ºÙµØ¤å¼ú¡^§Y±N©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤éºI¤î¡C¦b³o­Ó®É­ÔŪ¡m¬K¨Ó²Ä¤@¿P¡n»P¡m¬K¿P¦A¨Ó®É¡n¨â³¡±o¼ú§@«~¶°¡AÃø§K¦³¼¾¤µ°l©õ¡A¦^ÅU»P«e¤ªº·N¨ý¡C§Ú¤@¦V¬°¤å¾Ç¼ú±o¼ú§@«~¶°©Ò§l¤Þ¡A­Ë¤£¬O¬°¤FÂk¯Ç±o¼úªù®|¡A¦Ó¬O¹ï©ó¨C­Ó¤å¾Ç¼úªºµû¼f¼Ð·Ç¡B§@«~­·®æ»P½s¿è¦w±Æ³£¦]¨ä²`¨ã­Ó©Ê¦Ó¤Q¤ÀµÛ°g¡C±o¼ú§@«~¥ç¨C¨C¦]¬°¨äÄvÁɥتº¡A¦Ó¦³¤@ªÑ¿W¯Sªº¡uÆZ«l¡v¡A¨ä±¡·Pªº¶ÉÂm»P¯S±jªº¦Û§Úªí²{©Ê¡A¥H¤Îµyµy¶W¤ô¥­ªº¬¯§Þ©Ê¡A³£Åý³o¨Ç¤å¾Ç¼ú§@«~¦³¤@¥÷µL¥i¨ú¥Nªº­ìªì¾y¤O¡C¤£±a¶S¸q¦a»¡¡A§Úı±o¦³¤@ºØ¥s¡uÀò¼úÅé¡vªº¤åÃþ¦s¦b¡A¦Ó¡u¤å¾Ç¼ú¾Ç¡vªÖ©w¬O¤å¾Ç¥¿¨å¤Æ¡]canonization¡^¬ã¨s¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@­Ó¶µ¥Ø¡C

¤âÃ䪺¡m¬K¨Ó²Ä¤@¿P¡n»P¡m¬K¿P¦A¨Ó®É¡n¤w¤À§O¬O2002©M2004¦~¥Xª©ªº§@«~¡C³o¨â¦~¤@«×ªºµØ¤å¼ú¤©¤H­«¶q¯Åªº·Pı¡A§E¥ú¤¤´N´¿À¸»¡³o¥i¯à¬O¥þ²y¦W¦r³Ìªøªº¤@­ÓµØ¤å¤å¾Ç¼ú¡C­Y§@¬°¬ã¨s¡u¤å¾Ç¼ú¾Ç¡vªº§÷®Æ¡A³o¨â³¡¿ï¶°¸ÛµM¸ÔºÉ¦Ó§¹³Æ¡A¥iÅý¤HŪ¥X³\¦h·N®Æ¤§¥~ªº¤º®e¡A¥]¬A¹³¤ý»X¡B¥Õ¥ý«i¡B¼B¥HÔJ¡B§E¥ú¤¤¡BªL¤å¤ëµ¥µû§P­Ì¥X©_¶}Áï»P¦h¤¸¤Æªº«~¨ý¡A¥H¤Î±o¼ú¤H­Ó©Ê»P§@«~ªº¤¬º¯©Î¤¬¬Û§ý®æ¡C¦ý¾ãÅ骺·Pı¡AÀHµÛ·s¬ö¤¸ªºÁÚ¶i¡A§Úı±o²Ä¤@©¡ªº§@«~¶°¸û¨ãÀ¸¼@©Ê©MÂA©úªº°Ï§O©Ê¡A¦Ó²Ä¤G©¡ªº§@«~¶°«h§ó¦Û§Ú©M¤º¦b¡A±µªñ¼g§@ªº¥»½è¡C

¡m¬K¨Ó²Ä¤@¿P¡nªº²Ä¤@½g¬O¤p»¡²Õ«a­x³¯§ÓÂEªº¡q¬Q¤é¤§®q¡r¡A§@ªÌ¨Ó¦Û°¨¨Ó¨È¤j¾Ç¡A¦]¦¹¤p»¡¤¤ªº®q°ê·N¶H§O¨ã·N¨ý¡A¦h½uµ²ºc±N¥û±þ¡B±B«Ã¡B¦^¾Ð¡B¯µ±Kªº¥DÃD»P§Ï©»Äa¯B¤£©wªº®qÀ¬·N¶H¬ÛÁp±µ¡C¨ä¤¤±Ô¨Æ§Þ¥©¤§½ÆÂø¡A¥H¤ÎÆ{´e¼éÀ㪺®ðª^¡A¼g¬¡¤F¦^¾Ð²`²Wªº¤£¥iÁr´ú¡A¥ç¦P®É±a¦³·í¥N°¨µØ¤å¾ÇÀu¨q§@®a¦p¶ÀÀA¾ð¡B±i¶Q¿³ªº§Þ¥©¤º®eªº¥÷¶q·P¡A²`¨ã¤å¾Ç¤Wªº¦a°ì¦â±m¡C·í¦~¤p»¡²ÕÂù«a­xªº¥t¤@½g§@«~¡A¤º»X¥j¤j¾Ç¤ý¿A©úªº¡q¦n¹³¸ÀÅÜ¡r¡A¼gªº¬O¤j¾Ç¥Í¯«¸Ü¤ÆªºÅÊ·R°l¨D¡A¨S¦³´Á«Ý¤¤ªº¤jºz¯ó­ì­·¥ú¡]¨Æ¹ê¤W§@ªÌ´¿¸g¦b»â¼ú¥x¤W¹ï¦³°OªÌ°Ý¥L·|§_¥H¼úª÷¶R¤û¦Ï©Î°¨³o¨Ç¨èªO¤S¦n¯ºªº°ÝÃDÅã±o¤£®h¦^À³¡^¡A¦ý¤k¥D¨¤·¨¤¦ªº²M¥Õ²n®Ô¡A¶oºZ¤S¼~¶Ëªº¥Í¬¡½Õ¤l¡AÅý¤HÁp·Q¨ì¥t¤@ºØ»¨ÁÚªº®ð½è¡A¤@ºØ¶ÈÄÝ©ó·í¥N¤¤°ê«C¦~ªº°ªÁеø³¥®ð½è¡Aª±¥@¤£®¥¡B¿Ó릥@¬G¡A¨£ÃÒ¤F¤@¥N¤H¸ÀÅܪº­±»ª¡C©u­x¬O­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç§d§J¶Ôªº¡q¥Ü«Â¹C¦æ¡r¡A¥H¤@°¦ª¯ªº²´¥ú¬Ý·í®É­»´ä¾x¯M¯Mªº¥Ü«Â¤å¤Æ¡A¦âª¼ªºª¯§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì¦â±mªº¥@¬É¡A¤H«o¦b¥Ü«Â¤¤§ä´M¶Â¥Õ¤À©úªº­»´ä¡C§d§J¶Ô¦Ü¤µ³Ð§@¤£½ù¡A¡q¥Ü«Â¹C¦æ¡r¤£ºâ¬O¦o³Ì¥X¦âªº§@«~¡A«o¦b¾ã­Ó¤ñÁɤ¤µL¿W¦³°¸¦aµo´§¤F²`¨èªº¦a°ì¥Nªí©Ê¡C´²¤å©M½Ķ²Õªº§@«~¤]¦³Ãþ¦üªº±¡ªp¡A¦b»y¤å¡BÃD§÷»P¤âªk¤è­±¡A³£¦³¤j¶q¦a°ì®í©Ê¡C§Ú¥H¬°¡A³o¬O¡m¬K¨Ó²Ä¤@¿P¡nªº²Ä¤@­Ó¡uÀò¼úÅé¡v¯S¦â¡C

²Ä¤G©¡±o¼ú§@«~¶°¡m¬K¿P¦A¨Ó®É¡nªº¦a°ì©Ê¨ä¹ê¨S¦³´î¤Ö¡A¥u¬O©úÅ㦳§ó¤º¦bªº±´°Q¡C«a­x¬O¥xÆWªF§d¤j¾Çªº³¯¬f«Cªº¡q¤j«Î¡r¡A·í¤¤¹ï¤@©Ò»P¥À¦P¦íªº¤j«Î¤¤¦UºØ¦^¾Ð»PÁn­µ®ð¨ýªÅ¶¡ªº·¥«×¿±µÈªº²Ó¸`´y¼g¡AÅý¤H¹ï¤j«Îªº·N¦®ª@µØ¦Ü¤@­Ó¥»½è¦Ó¤º¦bªº¼h¦¸¡C¨È­x´_¥¹¤j¾Çªº¡q³±«B±ö¤Ñ¡r¨è·N¥[¤J¦¿«n³n»ú¤f»y¡A¼g±X¦±ªºÃÀ³N¥@¬É»P±¡·P¥@¬É¡F©u­x±o¼úªÌ¤B·s©º¨Ó¦ÛÄõ¦{¤j¾Ç¡A¨ä§@«~¡q°l±þ¤B¤Gª¯¡r¡A¼g¥X¹M¦a¥É¦Ì¡BÁTªÎ»P󱻿ªº¶m¤g®ð®§¡C¥t¤@Âù©u­x®}±ÓÁø¡q¯Ü®zªºÁpô¡r¥H«°¥««æ´º¤¤ªº¤j¾Ç¥ÍÅÊ·R«e³~¬°ÃD§÷¡A¦b®üÂk¬£ªº½ÄÀ»¤U±a¨Ó·s¤@ªiªº·R±¡­õ¾Ç¡A¦P®É¨Ó¦Û¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç¡A»P¡q³±«B±ö¤Ñ¡rªº¾Ö©ê¶Ç²Î¤S¤j²§¨ä½ì¡C¤£¹L¾ãÅé·Pı¦Ó¨¥¡A¡m¬K¿P¦A¨Ó®É¡nŪ¨Ó¸û¬°¿Ë¤Á¦b¦a¡A¼g¤U§Î§Î¦â¦âªº¡u§Ú¡vªºÅé·|¡C¤@©¹µL«eªº¡u¦Û§Ú¡v¡A³\¬O¡uÀò¼úÅé¡v²Ä¤G­Ó¯S¦â¡C

²Ä¤T­Ó¯S¦â·|¬O¤°»ò©O¡H½ñ¤J·s¬ö¤¸«áªº¤­¦~¡A·s«C¦~­Ì¤S¦³¤°»ò·sªº¤å¾ÇÅé·|©O¡H³o³£­n¯d«Ý²Ä¤T©¡ªº°Ñ¥[ªÌ¦Û¦æ©w¸q¤F¡C§Ú·Q¡uÀò¼úÅé¡v§@¬°¤@ºØ¤åÃþ¬ã¨sÀ³¸Ó¤j¦³¥i¬°¡A¥¿¦p¬°¤å¾Ç¼ú¦Ó¼g§@¡A±q¨Ó¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ±¡¡C¦]¬°ºaÅA»PªÖ©w¡A¥»´N¬O¼g§@¤HµL¶·¿Ð¨¥ªººë¯«¤ä¬W¡C³oºØªÖ©wªº¤O¶q¡A«D±o¿Ë¨­¸g¾ú¹L¡A§_«h¥Ã»·µLªk¦ô¶q¡C

¦³¤@ºØ¡uÀò¼úÅé¡v¦s¦b¶Ü¡H

¡Ð¡ÐŪ·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú§@«~¶°

¶À©ÀªY

 

¥Ñ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¾Ç°|¥D¿ìªº¡u²Ä¤T©¡·s¬ö¤¸¥þ²yµØ¤å«C¦~¤å¾Ç¼ú¡v±N©ó¥»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤éºI½Z¡C§A¬O§_¦³¿³½ì±N§AªºÆF·P§ç¤§¦¨¤å¡H§ó¬O§_¦³«i®ð±N§@«~§ë±H¤å¾Ç¼ú¡A»P¥@¬É¦U¦aªº¦P¾Ç¡A¤@¸ûµuªø¡H

±ýª¾°ÑÁɸԱ¡¡A½Ð¾\Äý¥»ºô­¶¡u¼x½Z²Ó«h¡v¤@Äæ¡C§Ú­Ì´Á«Ý§Aªº§ë½Z¡I

 

   
 
 
¹q¸Ü¡G(852) 26098581 ¶Ç¯u¡G(852) 26097533 ¹q¶l¡Glitaward@arts.cuhk.edu.hk