張洪年教授
Prof Cheung H Samuel

Professor of Chinese Language and Literature
BA, MA (CUHK); PhD (UC Berkeley)

      
   
  1. 中國語言學
  2. 粵方言研究
  3. 明清小說

Chinese Linguistics
Cantonese Language
Vernacular Chinese Fiction


      
   
  1. “Naming the City: Language Complexity in the Making of an 1866 Map of Hong Kong.” to appear in Linguistic Essays in Honor of Professor Tsu-lin Mei on his 80th Birthday, Commercial Press . 37 pages.
  2. <Cantonese Made Easy: 早期粵語中的語氣助詞 > “Cantonese Made Easy: Sentence-final particles in early Cantonese.” Bulletin of Chinese Linguistics 3.2. Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics, & HK University of Science & Technology. 2009. pp. 131-169.
  3. < 天理與人欲:三言故事中的因果觀 > “ Retribution in the stories of Sanyan in 《重讀經典:中國傳統小說戲曲的多重透視》 , Hong Kong: Oxford University Press. 2009. pp. 251-269.
  4. 《香港粵語語法的研究》 增訂版 . (A Grammar of Cantonese Spoken in Hong Kong, Revised Edition) 2007. 中文大學出版社 . 440 pages.
  5. < 早期粵語 “ 個 ” 的研究 > “Where did THAT come from? The Historical Development of the Demonstrative in Early Cantonese.” Linguistic Studies in Chinese and Neighboring Languages: Festschrift in Honor of Professor Ting Panghsin on his 70th Birthday, Taiwan: Academia Sincia. 2006. pp. 813-835.
  6. “One Language, Two Systems: A Phonological Study of Two Cantonese Language Manuals of 1888.” Bulletin of Chinese Linguistics, 1.1. Li Fang-Kuei Society for Chinese Linguistics, & HK University of Science & Technology. 2006. pp. 71-200.
  7. 〈21世紀的香港粵語:一個新語音系統的形成〉 [Cantonese of the 21st Century: Formation of a New Phonological System in the Hong Kong Language].《第八屆國際粵方言研究會論文集》 [Proceedings of the Eighth International Conference on Yue Dialects]. 129-152. Beijing: Chinese Academy of Social Science, 2003.
  8. 〈《碾玉觀音》中的觀音故事〉 [Goddess of (Com)Passion: Sculpting the Jade Guanyin]. In《明清文學與性別研究》 [Literature and Gender in Ming-Qing China], ed. by Hongsheng Zhang. 284-293. Nanjing: Jiangsu guji chubanshe, 2002.
  9. “The Interrogative Construction: (Re)Constructing Early Cantonese Grammar.” In Sinitic Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives, ed. by H. Chappell. 191-231. Oxford: Oxford University Press, 2001.
  10. 〈早期粵語堛滬伂現象〉 [Loan Words in Early Cantonese]. In Memory of Professor Li Fang-kuei: Essays on Linguistic Change and the Chinese Dialects, ed. by P.H. Ting & A.O. Yue. 319-337. Taiwan: Institute of Linguistics, Academic Sinica, and Seattle: University of Washington, 2001.