Competent Green Office 2012
2012年「實力綠識辦」

The Vice-Chancellor’s Congratulatory Message to Competent Green Offices

Last year, The Chinese University of Hong Kong launched ‘GO!’ - the first ever green office programme among the local tertiary and school sectors. I am proud to announce that many member offices of ‘GO!’ in Phase 1 have demonstrated their dedication to green practices by fulfilling all requirements under ‘GO!’; many have even done more. I would like to offer a big applause to our staff and students in these offices for leading by example, turning ideas into actions, and showing continuous enthusiasm and commitment in making our University greener and in saving the earth we live. We will continue to support your initiatives and facilitate sharing of successful green office practices. Together, we will build a lasting green culture to inspire staff, students and society for years to come. Thank you again for being CUHK’s green pioneers. You are making a difference!

Prof. Joseph Sung
Vice-Chancellor

校長賀詞—致表現卓越的「綠識辦」辦公室

去年,中文大學開展了本港學界首個環保辦公室計劃「綠識辦」,轉眼間「綠識辦」第一期計劃已成功開展,而大部分參與計劃的「綠識辦」辦公室都順利完成了計劃的所有要求,我亦得悉許多辦公室除了達到「綠識辦」的基本要求外,更成功履行了更多的環保措施,成績令人鼓舞!我衷心感謝這些辦公室的同事和同學以其持久的熱誠和投入,以身作則實踐環保理念,令中大變得更環保,令地球變得更美好!我們必定會繼續支持你們的行動,並協助各辦公室分享成功的環保措施。我相信,我們共同協力,會為中大建立持久的環保文化,長遠令同事、同學和社會都得到啓發。在此,再次感謝你們成爲中大的綠色先鋒,你的一步,已令中大變得更美好!

中文大學校長
沈祖堯教授

The following offices joined ‘GO!’ in Phase 1 (2012) and successfully fulfilled its requirements. Thank you to all staff and students in these offices for putting sustainability in actions and taking CUHK’s culture of sustainability forward!
以下名單的辦公室於2012年加入「綠識辦」並成功履行第一期計劃的要求。我們衷心感謝所有參與的同事和同學將環保付諸行動,推動中大環保文化進一步發展!
University Management 大學管理層
1. Vice-Chancellor's Office
2. Provost's Office
3. Pro-Vice-Chancellor's Office - Prof. Jack Cheng
4. Pro-Vice-Chancellor's Office - Prof. Ching Pak-chung
5. Pro-Vice-Chancellor's Office - Prof. Michael K.M. Hui
6. Pro-Vice-Chancellor's Office - Prof Henry Wong
7. Pro-Vice-Chancellor's Office - Prof. Xu Yangsheng
8. Pro-Vice-Chancellor's Office - Prof. Hau Kit-tai
9. Associate Vice-President's Office - Prof. Fung Tung
10. Associate Vice-President's Office - Prof. Dennis K.P. Ng
11. Associate Vice-President's Office - Prof. Gordon W.H. Cheung
1. 校長辦公室
2. 常務副校長室
3. 副校長室—鄭振耀教授
4. 副校長室—程伯中教授
5. 副校長室—許敬文教授
6. 副校長室—黃乃正教授
7. 副校長室—徐揚生教授
8. 副校長室—侯傑泰教授
9. 協理副校長室—馮通教授
10. 協理副校長室—吳基培教授
11.協理副校長室—張偉雄教授
Colleges 書院
1. Chung Chi College
2. New Asia College
3. United College
4. Shaw College
5. Morningside College
6. C.W. Chu College
7. Wu Yee Sun College
8. Lee Woo Sing College
1. 崇基學院
2. 新亞書院
3. 聯合書院
4. 逸夫書院
5. 晨興書院
6. 敬文書院
7. 伍宜孫書院
8. 和聲書院
Administrative and Service Units (in alphabetical order) 行政及服務部門 (按英文字母排序)
1. Office of Academic Links
2. Office of Academic Links (China)
3. Office of Admissions and Financial Aid
4. Alumni Affairs Office
5. Audio Visual Division
6. Bursary
7. Campus Development Office
8. Campus Planning and Sustainability Office
9. Communications and Public Relations Office
10. Estates Management Office
11. Graduate School Office
12. Information Services Office
13. Information Technology Services Centre
14. Office of Institutional Advancement
15. Internal Audit Office
16. Knowledge Transfer Office
17. Personnel Office
18. Registry
19. Registry - Academic and Quality Section
20. Registry - Registration and Examinations Section
21. Research Administration Office
22. Security Office
23. Sir Run Run Shaw Hall
24. Office of Student Affairs
25. Transport Office
26. Office of the University Dean of Students
27. University Library - Main Library
28. University Library - Chung Chi Elisabeth Luce Moore Library
29. University Library - New Asia College Ch'ien Mu Library
30. University Library - United College Wu Chung Multimedia Library
31. University Library - Li Ping Medical Library
32. University Planning Office
33. University Safety Office
1. 學術交流處
2. 學術交流處 (國內事務)
3. 入學及學生資助處
4. 校友事務處
5. 視聽製作部
6. 財務處
7. 校園發展處
8. 校園規劃及可持續發展處
9. 傳訊及公共關係處
10. 物業管理處
11. 研究院
12. 資訊處
13. 資訊科技服務處
14. 拓展及籌募處
15. 內部審核處
16. 知識轉移處
17. 人事處
18. 教務處
19. 教務處—學務及素質組
20. 教務處—註冊及考試組
21. 研究事務處
22. 保安處
23. 邵逸夫堂
24. 學生事務處
25. 交通處
26. 大學輔導長辦公室
27. 大學圖書館
28. 祟基學院牟路思怡圖書館
29. 新亞書院錢穆圖書館
30. 聯合書院胡忠多媒體圖書館
31. 李炳醫學圖書館
32. 大學規劃處
33. 大學安全事務處
Academic and Research Units * 教學部門及研究單位 *
1. Department of English
2. Department of Geography and Resource Management
3. School of Life Sciences
4. Office of CUHK Jockey Club Initiative Gaia
5. Office of University General Education
1. 英文系
2. 地理與資源管理學系
3. 生命科學學院
4. 香港中文大學賽馬會地球保源行動辦公室
5. 大學通識教育部
Student Bodies 學生組織
1. The Student Union of Chinese University of Hong Kong (CUSU)
2. Student Union of Chung Chi College
3. Student Union of S.H. Ho College
4. Green World
5. Green Post
6. S.H. HO Green Life Promotion Team
1. 中大學生會
2. 崇基學生會
3. 善衡書院學生會
4. 綠色天地
5. 中大綠色報
6. 善衡綠色生活宣傳小組
Other groups 其他團體
1. Campus Community News
1. 友聲
Copyright @ 2012. All rights reserved. The Chinese University of Hong Kong.