Thanks for Sponsorship (updated 27 October 2003)
¦hÁ§Aªº¤ä«ù (10¤ë27¤é§ó·s)


The Chinese University of Hong Kong is grateful to the following donors
for their generous contribution towards the SARS-related Projects
(in alphabetical order)

Donations of HK$100,000 or above
The Association of Chartered Certified Accountants ¡]¯S³\¤½»{·|­p®v¤½·|¡^ $150,000 Photo ¡@
The Bank of East Asia, Limited ¡]ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡^ $500,000 ¡@ Press Release
Dr. William S.C. Chao ¡]±ä¥@­ÈÂå¥Í¡^ $100,000 ¡@ ¡@
Alice Cheng Foundation ¡]±i¥Ã¬Ã°òª÷·|) $500,000 Photo ¡@
Mr. Danny Cheng ¡]¾GÀA·s¥ý¥Í¡^ $1,000,000 ¡@ ¡@
Thomas H.C. Cheung Foundation Limited $100,000 ¡@ ¡@
Mr. Cheung Hon Lam ¡]±iº~ªL¥ý¥Í¡^ $300,000 Photo ¡@
The Chinese General Chamber of Commerce ¡]­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|¡^ $1,000,000 Photo ¡@
Contributors to the WE CARE Foundation ¡]»ôÃö¤ß°òª÷¡^(up to July 4, 2003) $2,183,016 ¡@ Press Release
DBS Bank¡]¬P®i»È¦æ¡^ $1,950,000 Photo
Eagle Star Insurance Group ¡]ÆN¬P«OÀI¤½¥q¡^ $500,000 ¡@ Press Release
Easy Effect Co., Ltd. $500,000 ¡@ ¡@
Great Progress Ltd. $300,000 ¡@ ¡@
HICO Industrial (HK) Ltd. ¡]·R°ª¹ê·~(­»´ä)¦³­­¤½¥q¡^ $100,000 Photo ¡@
The Hong Kong and China Gas Company Limited ¡]­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð¦³­­¤½¥q¡^ $100,000
Hong Kong Society of Accountants ¡]­»´ä·|­p®v¤½·|¡^ $150,000 Photo ¡@
Mr. Hu Fa Kuang ¡]­Jµo¥ú¥ý¥Í¡^ $100,000 ¡@ ¡@
Mr. Patrick Huen and Mrs. Isabel Huen $300,000 ¡@ ¡@
Hutchison Whampoa Ltd. and Subsidiaries ¡]©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q¡^ $100,000 ¡@ ¡@
Kai Chong Tong ¡]Ä~©÷°ó¡^ $500,000 ¡@ ¡@
Dr. the Honourable Lee Quo Wei and Mrs. Lee ¡]§Q°ê°¶³Õ¤h¤Î¤Ò¤H¡^ $500,000 ¡@ ¡@
Dr. David Leong Siu Hong & Mrs. Anita Leong Oi Chun $500,000 ¡@ ¡@
Dr. Thomas T.S. Liang ¡]±ç®¼¥Í¥ý¥Í¡^ $300,000 ¡@ ¡@
Litrend Ltd. $200,000 ¡@ ¡@
Providence Foundation Limited¡]®©±J°òª÷·|¦³­­¤½¥q¡^  $125,000
Mr. George C. Tso ¡]¨®®añ¯¥ý¥Í¡^ $250,000 ¡@ ¡@
Mr. Tsoi Chui Lop¡]½²§Ç¥ß¥ý¥Í¡^& Mr. Choi Chui Keung¡]½²§Ç±j¥ý¥Í¡^ $100,000 ¡@ ¡@
Ms. Wong Siu Ha ¡]¶À¤ÖÁø¤k¤h¡^ $1,000,000 ¡@ ¡@
United Charitable Fund Limited ¡]µ½ºÖ°òª÷¦³­­¤½¥q¡^ $100,000
¡@ ¡@
Wu Jieh Yee Charitable Foundation Ltd. ¡]¥îÚô©y·Oµ½°òª÷¦³­­¤½¥q¡^ $200,000
¡@ ¡@
Zheng Ge Ru Foundation ¡]¾G®æ¦p°òª÷¡^ $200,000
¡@ ¡@
¼sªF¬Ù¬F¨ó¡]²Ä¤E©¡¡^´ä°Ï©e­û·| $400,000
¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Donations of HK$10,000 to <HK$100,000
Anonymous donor
AstraZeneca Hong Kong Ltd.¡]ªü´µ§Q±d­»´ä¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Au Ka Li, Margaret
Boston Scientific Hong Kong Ltd. ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Chan Heng Fai, Ambrose ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Chan Lian Tung ¡]³¯«GªF¥ý¥Í¡^ & Mrs. Stella Chan ¡@ ¡@ ¡@
Dynamic Force Ltd. ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Fung Siu-to, Clement ¡]¶¾¥ü·Ê¥ý¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
GE Medical Systems Hong Kong Ltd. ¡]¬ü°ê³q¥Î¹q®ð°ê»Ú¨Æ°È¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
General Agents and Managers Association of Hong Kong Ltd. ¡]­»´ä¤H¹Ø«OÀI¸g²z¨ó·|¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@
Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society Limited ¡]­»´ä¼é°Ó¤¬§UªÀ) ¡@ ¡@ ¡@
Hong Kong Medical Association ¡]­»´äÂå¾Ç·|¡^ ¡@ ¡@ ¡@
J&D Industrial (H.K.) Limited ¡]§Q¦³¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Lee Woo-sing, Shanghai Fraternity Association H.K. Ltd.¡]¤W®üÁ`·|§õ©MÁn¥ý¥Í¡^
Dr. Gordon Ma's Clinic
Meichiyeh Co., Ltd.
Philips Electronics Hong Kong Ltd. ¡]­¸§Q®ú¹q¤l­»´ä¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Channel Islands Community Service Fund Ltd.
¡]Â÷®q§ß½üªÀªÀ·|ªA°È°òª÷¦³­­¤½¥q¡^
¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Hong Kong South¡]­»´ä«n°Ï§ß½üªÀ¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary International District 3450¡]°ê»Ú§ß½ü3450°Ï¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Siemens Ltd.¡]¦èªù¤l¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Shui On Investment Co., Ltd. ¡]·ç¦w§ë¸ê¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Winbridge Co. Ltd. ¡@ ¡@ ¡@
Wing Lung Bank Foundation Ltd. ¡]¥Ã¶©·Oµ½°òª÷¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Wong Chung Bun ¡]¤ýªQÙy¥ý¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
C.C. Wu Cultural and Education Foundation Fund ¡]¥î¶°¦¨¤å¤Æ±Ð¨|°òª÷·|¡^ ¡@ ¡@ ¡@
§õºaÁ¾¥ý¥Í ¡@ ¡@ ¡@
ÅUÅKµØ¥ý¥Í ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Other Contributors/Sponsors
Mrs. Chan Cheung Oi Ling ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Chan Kam Yue
Miss Chan Kong Yoke Keow ¡@ ¡@ ¡@
Miss Chan Mei Yuk ¡@ ¡@ ¡@
Miss Chan Siu Ying ¡@ ¡@ ¡@
Miss Chan Wai Sheung ¡]³¯´f¹ß¤p©j¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Chan Yee Man ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Cheung Fook Wah ¡]±iºÖµØ¥ý¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Cheung Lau ¡]±i¬y¥ý¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Chung Yuk King ¡@ ¡@ ¡@
Miss Fung Yim Ngan, Daisy¡]¶¾ÆAÃC¤p©j¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Heng Fung Holdings Ltd. ¡]ùÚ¾W¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
The Hong Kong Institute of Architects
Miss Kan Wai Ling, Grace ¡]²´f¬Â¤p©j¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Koo Wai Hung ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Koo Wai Yee ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Kwok Mui Fong ¡]³¢±öªÚ¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Lai Wai Ching ¡]¾¤´f­s¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Lam Yuk Ling ¡]ªL¥É¬Â¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Miss Lee Bik Shuen, Teresa ¡@ ¡@ ¡@
Dr. Lee Cheuk Hung ¡]§õ¨ôÂEÂå¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Lee Tak Keung ¡@ ¡@ ¡@
Mr. and Mrs. Leung Hon Ming ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Li Ming Fung ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Ling Yuen Wah ¡]­â°ûµØ¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Luk Lai Ming, Alice¡]³°¾¤©ú¤k¤h¡^
Mr. Mak Kam Chan ¡]³ÁÀAÀé¥ý¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Melbond International Limited ¡]¸U¨¹¦æ°ê»Ú¦³­­¤½¥q¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Pui Ng Wah ¡]»p¥îµØ¤k¤h) ¡@ ¡@ ¡@
Red Box Toy Factory Ltd.¡]¬õ²°ª±¨ã¼t¦³­­¤½¥q¡^
Rotary Club of Admiralty ¡]ª÷ÄÁ§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Bayview Sunshine Hong Kong ¡]­»´ä®ü´ºÅº¶§§ß½üªÀ¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Hong Kong City North Community Service Fund Ltd. ¡]­»´ä«°¥_§ß½üªÀªÀ·|ªA°È°òª÷¦³­­¤½¥q¡^
Rotary Club of Hong Kong Harbour ¡]­»´ä®ü´ä§ß½üªÀ¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Hong Kong Northeast ¡]­»´äªF¥_§ß½üªÀ¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Kowloon ¡]¤EÀs§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Kowloon Golden Mile¡]¤EÀsª÷°ì§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Kowloon North ¡]¤EÀs¥_°Ï§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Kowloon Northeast ¡]¤EÀsªF¥_§ß½üªÀ¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Kwun Tong ¡]Æ[¶í§ß½üªÀ¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Rotary Club of Mid-level¡]¥b¤s°Ï§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Peninsula Sunrise ¡]¥b®q¦°¤é§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Tsuen Wan ¡]­»´ä¯þÆW§ß½üªÀ¡^
Rotary Club of Wanchai ¡]­»´äÆW¥J§ß½üªÀ¡^
Dr. Shiu Man Hei ¡]¿½¤åÄfÂå¥Í¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Sit Fung Ying ¡]Á§»ñ­^¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Alice Siu ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Tai Hon Ying ¡@ ¡@ ¡@
Miss Tam Yuk Lin, Rosanda ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Elaine Tsang ¡@ ¡@ ¡@
Professor Roger D. Waigh ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Wong Lie Kuen, Ivy ¡@ ¡@ ¡@
Mr. Wong Ming Tak ¡@ ¡@ ¡@
Mrs. Wong Tang Shook Wai ¡]¶À¾H²Q¿·¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Woo Ai Gee, Angela ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Yeung Min Wah, Amy ¡@ ¡@ ¡@
Miss Yeung Mui Chun, Jane ¡]·¨§®¬Ã¤p©j¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Yim Sau San ¡]ÄY¨q¬À¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
Ms. Elaine Yin
Ms. Yuen Pui Kiu ¡]¨¿¤×ÀR¤k¤h¡^ ¡@ ¡@ ¡@
¦óÄR¹ß¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
§õ¬W©[¥ý¥Í¡B§õ¿o©ý¤p©j¤Î§õ¿o§°¤p©j ¡@ ¡@ ¡@
§õÀX¯]©~¤h
©P²Qªâ¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
©P²Q»ö¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
­»®ü¥¿Ä±½¬ªÀ¦ò±ÐÄ_ÀR¦w¦Ñ°|°|¤Í ¡@ ¡@ ¡@
­»®ü¥¿Ä±½¬ªÀ¦ò±ÐÄ_ÀR¦w¦Ñ°|°|¤Í¡B­û¤uº[°ü¤k¸q¤u
­»®ü¥¿Ä±½¬ªÀ¦ò±ÐÄ_ÀR¦w¦Ñ°|·Å±¡·x·N¹|¿Ë®¦°Ñ¥[ªÌ ¡@ ¡@ ¡@
±i¥ÉÄõ¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
±i­ë©~¤h
±j°O¤jµPÀÉ ¡@ ¡@ ¡@
±ç´ï¬y°|¸³
³¯¤ë¹ß©~¤h
´¿¶¶­^¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
¶À¬üÄ_¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
¼BÚZ³ó¥ý¥Í ¡@ ¡@ ¡@
¼Ú¶§»ü·R¤k¤h ¡@ ¡@ ¡@
¾G°¶°ò¥ý¥Í ¡@ ¡@ ¡@
¾G¸Û®Ú¥ý¥Í ¡@ ¡@ ¡@
ÅU§B¤å¥ý¥Í¡B¼Bºøºø¤k¤h¤ÎÅU¤¯½å¥ý¥Í ¡@ ¡@ ¡@
ÅU§BÀs¥ý¥Í¡BÅU»_»_¤p©j¤Î£¼w±Ó¤p©j ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@
Donations in Kind
Allied Physicians¡]¥[ÁpÂåÀøºô¡^and The BioCalth Foundation¡]¬ü°ê¦Ê¶Æ¨àµ£°òª÷·|¡^ Protective accessories
Ms. Kelly Cheng¡]¾G¼ä½å¤k¤h¡^ 1,000 bottles of
HERBSnSENSESä Cordyceps
Photo Press Release
Dr. Chou Wen Hsien¡]©P¤å°a³Õ¤h¡^ 200 bottles each of
¡u¦Ê¯ó°ó¶³ªÛºëµØ¡v and
¡uªÛ¯ó°ó½Æ¤è¥VÂήL¯ó¡v
¡@ ¡@
GreaterChina Technology Group Ltd.¡]¤j¤¤µØ¬ì§Þ¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡^ a Becton-Dickinson
Multi-Fluorescence
FACSCalibur Flow Cytometer
Photo Press Release
Hong Kong Medical Association ¡]­»´äÂå¾Ç·|¡^ 800 sets of protective gear ¡@ ¡@
Dr. Lee Shau Kee ¡]§õ¥ü°ò³Õ¤h¡^ ¡u¥úIJ´C²M²b®°¡v ¡@ ¡@
Mr. Fred C.W. Leung 50,000 pieces of facemask ¡@ ¡@
Pfizer Corporation Hong Kong Ltd.¡]¬ü°ê½÷·ç¦³­­¤½¥q¡^ 5,000 pieces of surgical mask ¡@ ¡@
Schering-Plough¡]¥ýÆF¸¶¶®Ãļt¡^ 5,000 pieces of surgical mask ¡@ ¡@
Sony Corporation of Hong Kong Limited¡]·s¤O­»´ä¦³­­¤½¥q¡^ one set of video conferencing system ¡@ ¡@
³¯©÷©ô¥ý¥Í 8 boxes of ¡u¤T²±¦Ï­L½¦Ån¡v
and 2 boxes of ¡u¤T²±Åèºë½¦Ån¡v
¡@ ¡@

Note: This is only a partial list of donations received by the University for SARS-related projects as of October 24, 2003.