½Òµ{·§Äý
 
´»´Á¹ê²ß­p¹º
 
³Ì·s®ø®§ ¥Ø¼Ð ©Û¶Ò¹ï¶H ­p¹º¬[ºc
³ø¦W ¾ú¦~´¿‰ë»P¾ú¥v¨t´»´Á¹ê²ß­p¹º¾÷ºc ¦P¾Ç¤ßÁn
·Ó¤ù¤À¨É Ápµ¸§Ú­Ì        

 

¦P¾Ç¤ßÁn

2010

³Ì¨Î¹ê²ß³ø§i

¦b¥¼½ñ¶i³Õª«À]¹ê²ß¥H«e¡A§Ú¹ï©ó³Õª«À]ªº¤u§@¬O¥Rº¡¤F·Q¹³¡C¤u§@·|¤£·|¬O¬J¦wÀR¤S²¤±aµÛÂI»´ÃP¦Û¦b©O¡H§Ú¦b¤ß¸ÌÀY·Q¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A·í§Ú¹ê²ß§¹¦¨«á¡A¦A¦^·Q³o¯ëªº·Q¹³¡Aµo²{«Ü¦h¨Æ±¡¨Ã¤£»Ý­n·Q¹³¡A¤]¤£¯à¾a·Q¹³´N¯à²M·¡¸Ó¤u§@¡A¤D¬O»Ý­n¿Ë¨­Åé·|¹L¡A¤~¯à°÷ª¾¹D©T¤¤ªº§®³B¡C

¦Ó§Ú¦b³oµuµuªº¨â­Ó¤ë¤¤¡AÁöµM¨Ã¤£¬O»¡¯à¯u¥¿±µÄ²¨ì®iÄýªººëÅè¡A¥ç¥¼¯à²`¤J¦a°Ñ»P®iÄýªº¤u§@¡A¦ý¬O¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡AÅý§Ú§ó¤F¸Ñ¨ì³Õª«À]ªº¤u§@»P¬yµ{¡A¦U³¡ªù¬O¤¬¬ÛÁpôªº¡A¨Ã«D³æ¾a¤@­Ó³¡ªù¯à§¹¦¨ªº¡A¯à°÷°Ñ»P¦¹¤u§@¥i»¡¬O¤@­ÓÂ×´Iªº¸g¾ú¡C

·¨³ÍªY¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¾ú¥v³Õª«À]


³o¦¸¬O§Ú²Ä¤@¦¸¶i¦æ¹ê²ß¡A¥ç¥i»¡¬O§Ú²Ä¤@¦¸ªº¤u§@¸gÅç¡C°£¤F¬ã¨s¤W©M¹ï¤u§@®ðª^ªº¤@¨Ç·P¨ü¤§¥~¡A§Ú¥ç¯u¥¿¤F¸Ñ¨ìÀ³¦p¦ó¹ï«Ý¤@¥÷¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬O¤£À³¦]¬°¤u§@¬\Àê¥F¨ý¦Ó¥H¤@§N²HªººA«×¹ï«Ý¤§¡q¨Ò¦p¸g±`½Ð°²¡B¿ù»~¤u§@¡B¤£¦u®Éµ¥¡r¡C¤Ï¦Ó­nºÉ¶q¦a§â¥¦­Ì°µ¦n¡A¨Ãµø¤§¬°¤@­ÓÃø±oªº¾÷·|¡C´N¥H³o¤@¦¸¨Ó»¡¡A³o¨Ç³£Åý§Ú±o¥H«ä¦Ò¤@¤UÀ³¥H¤@­Ó¦p¦óªººA«×¹ï«Ý¤u§@¡A¬O¬°½ñ¶iªÀ·|¦¨¬°Â¾·~¤H¤hªº·Ç³Æ¡C

³¯·ì¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì°Æ­×¥Í
¤W®ü¥«¾ú¥vÀÉ®×À]


³o¦¸¹ê²ß¤£¦ýÅý§Ú¤F¸Ñ¨ì¥Xª©ªÀªº¹B§@¡A¤Î¦p¦óÄw³Æ¤@¦¸¤j«¬ªº®iÄý¬¡°Ê¡A§óÅý§Ú¦b¹ê²ß´Á¶¡¡AÂ×´I¤F¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡C¾¨ºÞ§ÚÁ`­n¦b¤T¤Q«×±¡ªp¤U¨ì«Ç¥~¤u§@¡A¦ý§Ú¤´µMı±o³o¨Ç³Ò¤O¥I¥X¬O¨S¦³¥Õ¶Oªº¡C

¿c¬M§Í¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ


§Ú±q¥¼·Q¹L¤¤¾Ç®É¥N¥Îªº±Ð¬ì®Ñ¬O­n¥Xª©ªÀ¦p¦¹¦hªùªº¤À¤u¡A¤~¥i½s»s¦Ó¦¨¡C¬Ý¤W¥h¤@¥»¥»«Ê­±Â²³æªº±Ð¬ì®Ñ¡A­I«á¬O¸g¹L¼Æ¤Q¦¸ªº¸ê®Æ·j¶°¡B¤å¦r®Õ¹ï©Mª©­±½s±Æ¡A¤~¦¨Âú«¬¡C

±q¹ê²ß¤§¤¤¡A§Ú©ú¥Õ¨ì·í¤@­Ó½s¿èªº¤u§@¡A¨Ã«D²²³æ³æªº¤å®Ñ¤u§@ªº³B²z¡A¦Ó¬O¤@­ÓÁ¿¨s­Ó¤H¤ÀªR©M¹Î¶¤¦X§@ªº¤u§@¡C

Às°û¶²¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q


¦b³o¤@­Ó¤ëªº´»´Á¹ê²ß¤¤¡A§Ú¯à°÷¨ì­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q¤u§@¡Aªº½T¤j¤j¦aÂXÁï¤F§Úªº²´¬É¡C¸g¹L³o¤@­Ó¤ë¡A§Ú¹ïÀ³¥Î¾ú¥v¦³¤F·sªº²z¸Ñ¡C¡u¾Ç¥H­P¥Î¡v¨Ã¤£¬O¥Nªí§Ú¤@©w­n¹B¥Î¨ì¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¥u­n§Ú¯à¹B¥Î¦b¾Ç²ß¾ú¥v¤¤±o¨ìªº¥ô¦ó§Þ¥©¡A§Ú¾Ç¨ìªº¾ú¥vª¾ÃÑ«K¨S¦³¥Õ¶O¡C

¥î¨Ø»ö¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q


¤@­Ó¥b¤ëªº´»´Á¹ê²ßÂ಴´N¹L¥h¤F¡A°_ªìÁÙ¾á¤ß¤u§@ªº¤º®e·|«Ü¨èªO¡B¬\Àê¡A¦ýµ²ªG¤£³æ¨S¦³³o­Ó·Pı¡A¤Ï­Ëı±o®É¶¡¤£°÷¡AÁÙ·Q¾Ç²ß§ó¦h¡BÅé·|§ó¦h¡C¦b³Õª«À]ªº¹ê²ß¤¤¡A§Ú¤£³æ¾Ç·|«ç¼Ë§â¾ú¥vª¾ÃÑÀ³¥Î¦b³Õª«À]ªº±Ð¨|©M±À¼s¤W¡A¤]¾Ç·|¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº·¾³q§Þ¥©¡A©Ò¥H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤@¦¸Ä_¶Qªº¸gÅç¡C

¾H³Í´D¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¾ú¥v³Õª«À]


¦b¹ê²ß«e¹ï³Õª«À]ªº»{ÃÑ¡A¥u¦³½Ò°ó¤Wªº²z½×¡C³q¹L¹ê²ß¡A²×©ó¹ï³Õª«À]¤u§@¦³¥Ö¤ò»{ÃÑ¡A¬Û«H¥²©w¹ï¥¼¨Ó¦³Ãö¤è­±¤u§@¦³©ÒÀ°§U¡Cµuµu¤@­Ó¤ëªº¹ê²ß¡A¤u§@¸gÅç©TµM¦³¹ê»Ú¦¬Ã¬¡A«äºûªº¦¨¼ô§ó¬O¤j¦³¶i¨B¡F³o¤@¤Á¤@¤Á¡A¤j¦³²æ­L´«°©¤§·P¡C

¶À·_³ì¡A¤ñ¸û¤Î¤½²³¥v¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¥Í
¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò


§ÚÀò±o¤F»P¤£¦P¯S½èªº¦P¨Æ¤@°_¤u§@ªº¸gÅç¡A¾Ç·|¤F¬Û³B§Þ¥©¡C¦b¾Ç®Õ¡A¸ò¦Û¤v¤@°_¾Ç²ß¡B¤u§@ªº°ò¥»¤W³£¬O¦PÄÖªº¤H¡F¦ý¿ì¤½«Ç«h¤£µM¡A¦³ªº¤ñ¦Û¤v¦~ªø¤Q¦~¡B¦³ªº¦~ªø¤G¤Q¦~¡B¤]¦³ªº¦~ªø¤T¤Q¦~¡C³oºØ¦@¦P¬Û³B¡B¤u§@ªº¸gÅç¡A¨Ã«D¦b®Õ¶é¤º©Ò¯à±o¨ìªº¡A³o¦³§U§Ú±N¨Ó¾AÀ³¦bªÀ·|¤u§@¡C

§E¬z»Ê¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
±Ð¨|§½½Òµ{µo®i±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B


2009

³Ì¨Î¹ê²ß³ø§i

µuµu¤@­Ó¤ë¡A½T¹ê¨S¦³¥O¦Û¤v¦³©úÅ㪺ÂàÅÜ¡A¦ý¦Û¤vªº¥Ø¥ú¡B¹ï³Õª«À]ªº·Qªk«o¦³·sªºÅé·|¡C¦¹¹ê²ß³ø§i¥H¡u®iÄý­I«á¡v¬°ÃD¡A¬O¦]±q¿Ë¨­³]­p±Ð¨|¤p¥U¤l¦Ü²âÅ¥¦p¦óºc«ä¡u­»´ä¬G¨Æ¡vªºÁ¿®y¡A¥O§Úª¾¹D§ó¦h¦³Ãö³Õª«À]¹B§@¤§¨Æ¡C®iÄý©Ò¥Îªº³õ¥Z¡B°t¦X®iÄý¦Ó­l¥Íªº¬¡°Ê¡B¿O¥ú¡B³õ´º©M­µ®Ä¦ü¥G±q¤£¬O®iÄýªº¥D¨¤¡FµM¦Ó¡A¥¦­Ìªº¦s¦b¯à¥O°ÑÆ[ªÌ§ó²`¤J¤F¸Ñ®i«~ªº¤º®e©M¿Ä¤J®iÄýªº¥@¬É¡A³o¨Ç¤£¥i¹º¯Êªº²Ó¸`­I«áÁô§tµÛ³Õª«À]ºc«ä¤w¤[¡B­ÝÅU¦h³Bªº¥I¥X¡CµLºÃ¡A¤µ¦¸¹ê²ß»P·Q¹³¤¤¦³«Ü¤j®t¶Z¡A¦ý§Ú¤´±o¨ì¤F¸Ñ³Õª«À]¤@ª½³Q¤H©¿²¤ªº²Ó¸`©M³Õª«À]¹B§@ªº¾÷·|¡C¦Ü©ó¹ê²ß¥Í¬O§_¬OÂ\³]ªº°ÝÃD¡A§Ú»{¬°¥u­n§AÄ@·N³z¹L¤u§@ª§¨ú¾Ç²ß¾÷·|¡A©Î±q°ÑÆ[ªÌªº¤ÏÀ³±o¨ìº¡¨¬·P¡A§A¯àÅé·|¦Û¤v©ó³Õª«À]ªº¦ì¸m¡C

¶¾¿oªY¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¾ú¥v³Õª«À]


¥H¡u¦h¤¸¤Æ¡v§Î®e§Úªº´»°²¹ê²ß¥i¿×³Ì¬°¦X¾A¡A¥Ñ³Ìªì§Ú¹ï¥Xª©¬É»{Ãѹê¦b¤£¦h¡A¤u§@¤@­Ó¤ë«á¦³¤F¤j·§ªº»{ÃÑ¡A¬O¦]¬°¤u§@¤Q¤À¡u¦h¤¸¤Æ¡v¡A¥O§Ú¥i¥H±µÄ²¦bÀç·~³¡¤£¦Pªº¼h­±¡A»{ÃÑ¥çÀH¤§¦Ó¼W¥[¡C¬G¦b³o¥÷³ø§i¤¤§Ú¥Î¤F¡u·N¥~ªº¶}©l¡Aºë±mªº¦¬Àò¡v¡A¥i¿×§Î®e³o¤@­Ó¤ëªº³Ì¨Î¼g·Ó¡A¤]¥O§Úı±o³o¤@­Ó¤ëªº¤u§@¬O¤Q¤À­È±o¡A¥[±j¤F§Ú¤é«á¥[¤J¥Xª©¬Éªº«H¤ß¡C

³¯¶W¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ


¥»¨Ó¥H¬°¥i¥H¨ì¥xÆW¦Û¥Ñ¦Û¦bªºª±¤@­Ó¤ëÀ³¸Ó«Ü²n¡A¥i¬O¤@­Ó¤H¦b²§¦a¥Í¬¡³o»ò¤[¹ê»Ú¤W¨Ã¤£®e©ö¡C§Ú¬O²Ä¤@¦¸¤@­Ó¤HÂ÷®a³o»ò»·¡A³o»ò¤[¡A¥[¤W©~¦í¦a¤S¤ñ¸û°¾»·¡A¥Í¬¡¡A¥æ³q³£¤£¤è«K¡A¦³¤@ºØ³Q¥á¨ì¯î³¥ªº·Pı¡C¥xÆWªº¥æ³qºõµ¸¤ñ­»´äÂÐÂø³\¦h¡A¥[¤W¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¤S¤£²ßºD·í¦aªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A©ó¬O¡A¦p¦ó¥~¥X¡A¨ì¨º¸Ì¦Y¶º¡A³o¨Ç¥»¨Ó¤£¬O°ÝÃDªº°ÝÃD¤Ñ¤Ñ¥X²{¡CÁÙ­n¦Û¤v¤@­Ó¤H¥h­±¹ï¥Í¬¡¤W¬ð¦p¨ä¨Óªº³Â·Ð¡A¯u¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C¥i¬O²@µLºÃ°Ý¡A¸g¹L³o¤@¦¸ªº¹ê²ß¡A§Úªº¦Û²z¯à¤O©M§Ü°f¯à¤O³£¤j¤jªº´£¤É¡A¨ì¹ê²ßªº«á´Á¡A§Ú¤w¸g¦b¥xÆW¬¡±o±o¤ßÀ³¤â¤F¡C³o¤@­Ó¹G¥X¨Óªºµ²ªG¹ê¬O¤Q¤À¥¿­±¦³¥Î¡C©Ò¥H³o¤@¦¸¹ê²ßÁöµM¬O¤@­ÓÂù­«ªº¬D¾Ô¡A¹ï©ó§Úªº­Ó¤H¦¨ªø«o¬O©~§Ú¥\¦Ü°¶¡A§Ú¥i¥H»¡¬O¤£ªP¦¹¦æ¡C

³¯Ãý¸Ö¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò


¦b³o¦¸¹ê²ß¤¤¡A³Ì¤jªº±oµÛ¬OÅý§Ú¤F¸Ñ¨ì·s°ª¤¤½Òµ{¤¤¥v¬ìªºµo®i¡B¯S¦â¤Î§@¥Î¡A©ú¥Õ¨ì½ҵ{©Ò±Ð±Âªº½ÒÃD¦³©Ò¤£¨¬¡A¦Ó·s½ÒÃD¬O¶Kªñ®É¥Nªº»Ý­n¤Î§ó¯à¤Þµo¾Ç¥Íªº«ä¦Ò¡C¨ä¦¸¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì½Òµ{µo®i³Bªº§@¥Î¤Î¹B§@¡A¥L­Ì¤£¶È­n³]­p±Ð§÷¤©¦Ñ®v¡A§ó­n³]­p¤@®M§¹³Æªº¥v®Æ±M¿è¡BÄw¿ì°ö°VÁ¿®yµ¥¡A¹ï¤¤¾Ç±Ð¨|ªº´£¨ÑµL­­ªº¤ä´©¡C³Ì«á¡A¸g¹L³o¦¸¹ê²ß¡A§Ú§ó²M·¡¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A±N¨Ó­n§ë¨­±Ð¨|¬É¡A¬°¤U¤@¥N´£¨Ñ§óÀu½èªº±Ð¨|¡C

³¯¤Öªâ¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B


Working in the museum surely does not only requires historic knowledge, but also common sense, creativity and extensive knowledge on other areas. This internship experience widened my knowledge on the museum industry and offered a fruitful experience in the summer.

©P®a¬Õ¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]


³Õª«À]ªº¤u§@¹ï©ó«Ü¦h¤H¦Ó¨¥¬O¬\Àê©M¥F¨ýªº¡A§Ú³Ìªìªº·Qªk¥ç»{¬°³Õª«À]ªº¤u§@¥çÀ³¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¨­¬°¾ú¥v¨tªº¾Ç¥Í¡A¦pªG¦³¾÷·|¨ì³Õª«À]¤u§@¡A¬Û«H¥ç¬O­ÓÃø±oªº¾÷·|¡C³o¦¸ªº´»´Á¹ê²ß­p¹º¨Ï§Ú¹ï³Õª«À]¤u§@ªºÆ[©À¦³©Ò§ïÅÜ¡A¤£¬O»¡³Õª«À]ªº¤u§@­ì¨Ó¬O«Ü¦h«º¦h±m¡B¨C¤Ñ³£¥Rº¡¬D¾Ô¡A¦Ó¬O¥¦ªº¤u§@½dÃ¥¡B³Õª«À]ªº¬[ºc©M½ì¨ý©Ê¡Aµ´¹ï¤£¬O¬\Àê©M¥F¨ýªº¡F©ó§Ú¦Ó¨¥¡A³o¥ç¬O«Ü¦nªº¤u§@¸gÅç¡C

ÃöÄ£§»¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]


¦Ó³z¹L¹ê²ß©ÒÀò±oªº³ÌÄ_¶QªºÅéÅç¬O¡GµL½×¨­³B­þ¤@­Ó¦æ·~¡B­þ¤@­Ó±^¦ì¡A»P¤H·¾³q¥æ¬y³£¬O³Ì­«­nªº¡C¦Ó½s¿è§ó»Ý­n»P¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¥æ¬y¡AµL½×¬O­þ¤@Ãþ«¬ªº§@®a¡BŪªÌ³£»Ý­n±µÄ²¡A¤F¸Ñ¥«³õ»Ý­n¡A¦Ó©ó¥Xª©ªÀ¤º³¡¡A¥ç»Ý­n©M¦U³¡ªùªº¦P¨Æ·¾³q¡A¥æ¬y©¼¦¹ªº·Qªk¡C¬G¦¹¡A©ó¥Xª©ªÀ¹ê²ß¥i¿×Åý§Ú¤W¤F¬Û·íÄ_¶Qªº¤@½Ò¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¦b¾³õ¤u§@¡B¦¨¬°½s¿è©Ò»Ý¨ã³Æªº±ø¥ó¡C

¼B¹Å»ö¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ


¦b¤W®üÀÉ®×À]³o´X¬P´ÁùØ¡A§Ú¥D­nÁA¸Ñ¨ì¥Á°ê®É´Á¤@§å¦­´Áªº¤¤°ê«Ø¿v®v¦b¤W®üªº¤u§@¡A©M¨º®É­Ô¦¨¥ßªº¤¤°ê«Ø¿v®v¾Ç·|©M¤W®ü«Ø¿v®v¨ó·|¤Î¨ä¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó§Ú¹ï20-30¦~¥N¸Ë¹¢ÃÀ³N¬£ªº«Ø¿v»P³]­p³o¤è­±¦³«Ü¤jªº¿³½ì¡A¦Ó¤W®ü¥i¥H»¡¬O¤¤°ê°ß¤@ªº¸Ë¹¢ÃÀ³N«Ø¿vª«¤§Ä_¦a¡A©Ò¥H³o¦¸¦b¤W®üÀÉ®×À]ùعê²ß¹ï§Ú¨Ó¦~ªººÓ¤h¬ã¨s¦³¤£¤ÖÀ°§U¡C

¼B«G°ê, ¾ú¥v¨t¥»¬ì°Æ­×¥Í
¤W®ü¥«¾ú¥vÀÉ®×§½


­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¤H­û¨ººØÂÔ·V©M¤@µ·¤£­eªº¤u§@ºA«×¡A¬O§Ú­Ì³o¨Ç¤j¾Ç¥Í¥²¶·ª¾¾å©M«ù¦uªº¡A³o¤]¬O§Ú¤µ¦¸¹ê²ß³Ì¤jªº±oµÛ¡C¨­¬°¤j¾Ç¥Í¡A¸Ó¬OªÀ·|¥¼¨Óªº´É¼Ù¡A¬O¦~»´¤@½úªºº]¼Ë¡A°µ¤H³B¨Æ¸U¤£¯à¼Å­l¥¢³d¡A¨¥½Í¤£¥i«H¤f»Û¶À¡A­n¨¥¹ê¬Û²Å¡A©Ó¾á¹ï¦Û¨­©MªÀ·|ªº³d¥ô¡C

¼B¤å´@¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò


I noticed is that working in the museum actually not only require historical knowledge, but many other skills. Going to work is really different with going to school. In order to work efficiently, one has to cooperate well with each other. It is hard to depend on a single person to complete the whole task. Interpersonal and communication skill are therefore very important. It is really not easy to cooperate well with people of different characters.

§õ­õ²Ü¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]


2008

³Ì¨Î¹ê²ß³ø§i

¥D­×¾ú¥v¨tªº¾Ç¥Í­n§ä¹ê²ß¾÷·|¡A²z·Qªº·íµM¬O¯à°÷¨ì³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]©Î¾Ç®Õ¹ê²ß¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¾ú©¡ªº¾Ç¥Í³£¬O³o¼Ë¿ï¡C§Ú­Ì³£¬O²ßºD¤F³oºØ«ä¦Ò¼Ò¦¡©M³o¼Ëªº¦æ¨Æ¤èªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A­n³z¹L¹ê²ßªº¹Lµ{¨ú±o¦¨ªG¦³«Ü¦h¤èªk¡A¥i¬O¤H­Ì«Ü¤Ö¥h«ä¦Ò¡A«Ü¤Ö¥h§ïÅÜ¡Aµ²ªG«K¶}©l²ßºD¦b¦P¤@±ø¹D¸ô¤W±r«Þ¡A¥Õ¥Õ¯Ó¶O¤F­ì¦³ªº¤O®ð¡C°£¤F¦b¿ï¾Ü¹D¸ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¾ÇÀ´¥hÅܳq©M´£¤É¾AÀ³¤O¤§¥~¡F¨ä¹ê¹D¸ô¦³¦h¼e¦³¦h¼s¡A¤]¬O¥Ñ§Ú­Ì¥h¨M©wªº¡C¨C·í§Ú­Ì¹J¨ì§xÃø¡A«Ü¦ÛµM«K·|»{¬°¬O¸ôÅܯ¶¤F¡A¦ý¯u¥¿ªº°ÝÃD¨Ã«D¸ô¤Ó¯U¯¶¡A¤w¬O§Ú­Ì§â¦Û¤vªºµø½u½d³òÁY¤p¤F¡C¥i¨£¡A¤@ª½ªýêµÛ§Ú­Ì¤£¬O§Ú­Ì²´«eªº¸ô¡A¤Ï¦Ó¡A¥¿¥¿¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A­n·QÀò±o¦¨¥\¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦b¤u§@¤¤¾Ç·|¦h¨¤«×ªº«ä¦Ò¤èªk¡A¸õ¥X¹L©¹©Ò³]ªº®Ø¬[¡A¦h¹Á¸Õ¥Î·s¤èªk¥h­±¹ï©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§â¹J¨ìªº§xÃø¤Æ§@¦Û¤vªº¾÷¹J¡C

¬°´Á¨â­Ó¤ëªº¹ê²ß¾÷·|¡AÂ×´I¤F§Úªºª¾ÃÑ¡B¥ç¶}©Ý¤F§Úªºµø³¥¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó¡u¬F¡v¸g¤H¡C°£¤FÅý§Ú¦³¾÷·|¦V¤£¦P½dÃ¥ªº¤H¾Ç²ß¡A§Ú¯u¥¿ªº¾ÇÀ´¤F¡A¯u¥¿ªº¹ê²ß¤£¶È¬O¬°µo´§¦Û¤vªº±M·~§Þ¯à©Î¥h¾Ç²ß¤@ºØ±M·~§Þ¯à¡A¯u¥¿ªº¹ê²ß¬OÅý§A¦³¾÷·|¥h¾Ç·|¦Û§Ú¾Ç²ß¡C¤H¦b¤°»ò®É­Ô¤~ºâ±o¤W¬O¯u¥¿¦¨ªø¡H´N¬O·í¥L¯u¥¿¾ÇÀ´¤F¦p¦ó¥h¦Û§Ú¾Ç²ßªº®É­Ô¡C

¶À°û¼z¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò


¦b³o­Ó®L¤Ñ§Ú°Ñ¥[¤F¾ú¥v¨t¦w±Æªº¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥©Ò¹ê²ß­p¹º¡A³o¤@­Ó¹ê²ß­p¹ºªº¤º®e¡A¥D­n¤À¤T­Ó¤u§@½dÃ¥¡A1)¾Ç²ß³Õª«À]®i¥Ü¡B2)¦b®w©Ð©M¼Æ¦ì¨åÂ䤤߾Dzߤ媫³B²z¡B3)Äw¿ì¥xÆW¥v«e¥v¬ã²ßÀç¡C¦b¬O¦¸ªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¤£¦ý¼W¶i¤F¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¦P®É¦b­Ó¤Hªº³B¨ÆºA«×©M¯à¤O¤W¤]¦³©Ò¼W±j¡A¦Ó¥B¦b­Ó¤Hªº«ä·Q»ù­ÈÆ[¤W¥ç¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¥xÆW¤§®È¥i¯à¬O¤@¬q«Ü¨¯­Wªº®Èµ{¡A¦ý¥¿©Ò¿×¡§¬yþÓ²\¼½ºØ¡A´r§Ö¦a¦¬³Î¡¨¡A§Úªº¤H¥Í¦n¹³¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A§Úªº¥¼¨Ó·|§_¥ú©ú¤@¤ù¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý³Ì¤Ö³o­Ó¥xÆW¤§®È¬°§Úªº±N¨Ó¿Ñ¥Í¡A¼W¥[¤F¤£¤Ö¥»¿ú¡C

³¯·¡¸a¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò


©êµÛ¤@µL©Òª¾ªº¤ßºA«e©¹¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¡A¦bÀ£¤O©³¤UÁ`ºâ§¹¦¨¹ê²ß¡A¤£¦ý¾Ç²ß¤FÃö©ó³Õª«À]¤è­±ªºªF¦è¡AÁÙ¤F¸Ñ¦Û¤vªºµu³B¡A¬°¤H¥Í¤W¤FÄ_¶Qªº½Ò¡C¬O¦¸¹ê²ß§Úı±o¦Û¤v¦b¹ï§ÜÀ£¤O¤è­±§ó¦¨¼ô¡A¦A¤]¨S¦³¹³¦b¥xÆW³o¦¸ÄY®æªº¾Ç²ß¤F¡A¤£¹L¦bÀ£¤O¤U¡A¤S½T¯à¨Ï¦Û¤v¶i¨B¡C

³¯·ç梡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò


¦b±q¨Æ¸ê®Æ·j¶°´Á¶¡¡A¥»¤H²`ı¥­¤é©ó¾ú¥v¨t¤§¸ê®Æ·j¶°¥\¤Ò·¥¨ä¦X¥Î¡A¥»¤H¦b·j¶°­»´ä¸gÀÙµo®i¸ê®Æ®É¡A«K·¥·P±o¯q©ó¤¤°êªñ¥N¸gÀÙ¥v¤§¾Ç²ß¡A¦]¬°¦b¨ó§U¾ã²z¤åÄm¬ã¨s¦^ÅU®É¡A§Úµoı¤£¤Ö¤åÄm¤§§@ªÌ§¡´¿©ó©¹¤é¾ú¥v¨t½Òµ{¤§°Ñ¦Ò¤åÄm¤¤´¿«ôŪ¹L¡A¦pÀؤUªZ§Ó±Ð±Â¤§¡m­»´ä¤jµø³¥¡n¤@®Ñ¡C

§Ú±q¥L­Ì¨­¤W¤F¸Ñ¨ì¤°»ò¬O±M·~ºë¯«¡A¥L­Ì¤£¦ý¤u§@»{¯u¦Ó¥BÁÙ¤£Â_¾Ç²ß·sª¾ÃÑ¡A·s¨Æª«¡A³o³£¬O«Ü­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡C

±i¤å°¶¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¬Fµ¦¬ã¨s©Ò


¦b¹ê²ß«e¾\ۤ峹ªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¦UºØ§xÃø¡A¹ï¦Ò¥j¾Çªº¿³½ì¤]·U¨Ó·U§C¡A¦P®Éµo²{¦Ò¥j¾Ç»P¾ú¥v¾Ç®t¶Z¬Æ¤j¡C©¯¹Bªº¬O¡A¹ê²ß¾÷ºcªº¦P¨Æ«D±`¼Ö·N±Ð±Â«á½ú¡A¤u§@¹Lµ{¤Q¤À¶¶§Q¡C¤u§@¤WÁÙ¦³´X­Ó·N¥~¦¬Àò¡A¥O¬O¦¸¸gÅ禨¬°Ãø§Ñªº¤@¦¸¡C

¬O¦¸¹ê²ß¥O§ÚÀò¯q¨}¦h¡C¦³¤F³o¦¸¸gÅç¡Aª¾¹D±N¨Óµo®i¤è¦V¡A§ó¾d©T¤F¹ï¥»¬ìªº«H¤ß¡C

»¯µú¸Ö¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¥jª«¥jÂÝ¿ì¨Æ³B


This summer is the best and most fruitful summer I have ever had.

The Taiwan internship has not only broadened my horizon, but also helped me growth. Before the trip, I did not have any experience living with others other than my family and relatives. And the trip gave me a chance to share a room with a girl. Getting alone with others well and learning to be independent are two very valuable things I have learnt from the trip. And it opens the possibilities of me visiting countries farther away. In addition, with the guide of our supervisor and other co-works, we have come to know Taiwan more than travelers have, since they fed us Taiwan culture more detailed than a travel book did.

ª÷¿ô¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò


¦b³o¤@¦¸¥xÆW¤§¦æ¤¤¡A§ÚÀò±o«D±`¦hªº±Òµo¡A§ïÅܤF§Úªº«äºû¡A³o¬O§Ú¦b°_¦æ¤§®É¸U¸U·Q¤£¨ìªº¡C¤Q¤À·PÁ¨â¦ì·þ¾É¦b³o¤@­Ó¤ë´Á¶¡¤£Ãã³Ò­W¦a·þ«P©M«ü¾É§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦b«Ü¦h¤è­±¤£Â_¨RÀ»§Ú­Ìªº«äºû¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b§xÃø¤¤¾Ç²ß¦¨ªø¡A³o½T¬OÃø±oªº¤H¥ÍÅéÅç¡C

¨ì¥xÆW¤§¦æ«Ü©Z¥Õ»¡·íªìªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°¥i¯à¨ì¥xÆWª±¤@­Ó¤ë¡A¨ä¾lªº­ì¦]¬O¦]¬°¤¤¬ã°|¥v»y©Ò¬O¤@­Ó«Ü¦³ª¾¦W«×ªº¾÷ºc¡A©Ò¥H§Ú«Ü§Æ±æ¥i¥H¹Á¸Õ¦b©Ò¤º¤u§@¡A§Ú¬Û«H¯àÀò±o«ÜÃø±oªº¸gÅç¡A¦Ó¥B¥i¥H¦b¾Ç¬ì¤WÀ°§U§Ú§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

§õïúú}¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò


¬O¦¸¹ê²ß¡A¦bµuµuªº¤@­Ó¤ë¸Ì¡A¤u§@¤£ºâ¦h¡A¦ý¯à°÷¿s¨£¬F©²³¡ªùªº¿ì¨Æ¤è¦¡¡A¦Ó¥B¯à°÷ª½Äݩ󤤥v¬ìªº½Òµ{¥D¥ô¹pªZÅM¥ý¥Í¡A¹ê¦b¨ü¯q¤£²L¡C³Ì­«­n¬O¡A¦b¹ê²ß´Á¤¤¡A§Ú¹ï¬J¦³ªº¤¤¥v¬ì½Òµ{¤Î·s°ª¤¤ªº¤¤¥v¬ì½Òµ{³£¦³¤F¤£¤Ö¤Ï«ä¡A¬Æ¦Ü¹ï¤º¦aªº¾ú¥v¬ì½Òµ{¤]¦³¤F¨Ç·Lªº»{ÃÑ¡A±q¦Ó¹ïªñ¦~¨Ó¸g±`´£¤Îªº¡u°ê¥Á±Ð¨|¡v¦³¤F¤@µfÅé·|¡C

¹ù¼ÝµM¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
±Ð¨|§½½Òµ{µo®i³B


¦]¬°¹ï³Õª«À]ªº¤u§@·P¨ì¦n©_¡A©Ò¥H°Ñ¥[¤F¥Ñ¾Ç¨tÁ|¿ìªº´»´Á¹ê²ß­p¹º¡A¨Ã¥B¿ï¾Ü¤F¨ì­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¹ê²ß¡C¦b¹ê²ß¤§«e¡A§Ú¹ï©ó³Õª«À]ªº¤u§@¥i¥H»¡¥u¦³«Ü¼Ò½k¥B°¾¯Uªº·§©À¡A»{¬°³Õª«À]ªº¤u§@¥D­n¬O³ò¶À]¤º¦¬ÂáB®i«~ªº­×´_¡BºÞ²zµ¥¤u§@¡A©ÎªÌ¬O¹ï®iÀ]ªº¥DÃD¶i¦æ¸ê®Æ·j¶°¡A¬°®iÄý°µ·Ç³Æ¡A³o¤]¬O§Ú¥H¬°¦Û¤v±N­n¨ì¤å¤Æ³Õª«À]°µªº¤u§@¡CµM¦Ó¡A¬O¦¸ªº¹ê²ß­p¹ºÅý§Ú¦³¾÷·|±µÄ²»P¦Û¤v·Q¹³¤¤§¹¥þ¤£¦Pªº³Õª«À]ªº¤@­±¡A¦]¬°§Ú³Q¬£¨ì­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]±Ð¨|¬¡°Ê²Õ¡C

¬O¦¸¹ê²ß³Ì¯àÅý§ÚÀò±oº¡¨¬·Pªº¬O¯à°÷¦³©¯°Ñ¥[¦@¿Ä­p¹º¡A»P¤£©¯±w¦³µo®i»Ùꪺ¨àµ£§@ªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡A³o¨Ç¨àµ£ªº¯ºÅâ¬O¦h»òªº¯Â¯u¡B¥i·R¡AÁöµM¬Û³B¥u¦³µuµuªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¥L­ÌµL½aªº¬¡¤O©M°í¶´ªº¥Í©R¤O¡AÅý§Ú¥H«á§ó¯à¿n·¥¦a­±¹ï¤H¥Í¤¤ªº®À§é¡C¦ÓÀˬd¿ý­µªº¤u§@Åý§Ú§óª`·N¦rµüªºµo­µ¡A¯S§O¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤±`¥Î¨ìªº¼sªF¸Ü¡C

¿c±Ó¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]


¦b­º¨â­Ó¬P´Áªº¹ê²ß¤¤¡A§Úª¾¹D¤F¾ú¥vÀÉ®×À]ªº¦¨¥ß²z©À¡B¾ú¥vÅÜ­²¤Î¹B§@¼Ò¦¡¡A¦P®É¥ç¹Á¸Õ¨Ã¾ÇÀ´ÀÉ®×À]ªº¤@¨Ç¤u§@¡A¦pÀÉ®×µn¿ý(Accessioning)¡BÀÉ®×´y­z(Description)¡B¥]¸ËÀÉ®×µ¥¡C¦b¬°´Á¥|¬P´Áªº¹ê²ß¤u§@¤¤¡A¤£¦ý±o¨ì¤u§@¸gÅç¡A§ó­«­n¬Oª¾¹D¤u§@ªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¦Ó¦b³o¬q¤é¤l¤¤¡A§ÚÅé·|¨ì¤u§@ªº¥Í¬¡¬O¦p¦óªº¡C

¶À¾_¦t¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì°Æ­×¥Í
¬F©²ÀÉ®×À]


¸g¹L³o¦¸¹ê²ß«á¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡C¦b¥¼¨ì¥Xª©ªÀ¤u§@«e¡A§Ú¥H¬°§Ú¥u¬O¹B¥Î¦Û¤vªº¾ú¥vª¾ÃÑ¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¦ý­ì¨Ó³oÁÙ¤£°÷ªº¡C¥Xª©ªÀªº½s¿è¤u§@°£¤F­n½Ò°ó¤Wªºª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ­n¤@¨Ç¡u³qÃÑ¡v¡A´N¬O¹ï¨ä¥Lª¾Ãѳ£­n¦³¤F¸Ñ¡A´N¦n¹³¤@©wµ{«×¤Wªº¹q¸£ª¾ÃÑ«K¥²¤£¥i¤Ö¡C¦b¥Xª©ªÀ¤u§@¡A­n¸g±`¨Ï¥Î¹q¸£¡A©ÎªÌºô¤W´M§ä¹Ï¤ùµ¥¡A¦³®É­Ô°£¤FÀ´±o¤@¯ë¥´¦r¥~¡AÁÙ­nÀ´±o¤@¨Ç¹q¸£§Þ¥©¡A¤~¯à§¹¦¨¤u§@¡C¦]¦¹¡A¦b³o¦¸ªº¹ê²ß¡AÅý§Úª¾¹D±N¨Ó¤u§@¥²©w­n¡u¼Ë¼Ë³£ÃÑ¡v¡A³o¼Ë¤~¯à°÷¥O¤u§@°µ±o§ó§¹¬ü¡A¨Ã¤£¬O¥uÀ´±oŪ®Ñ¡A¤~¯à§â¤u§@§¹¦¨¡C

¶Àµúªä¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q


2007

³Ì¨Î¹ê²ß³ø§i

ÁöµM§Ú¯d¥xªº¤é¤l«Üµu¡AµM¦Ó¦b¹ê²ß¹Lµ{¤¤¡A¤£¦ýÂ×´I¤F§Ú¹ï³Õª«À]¹B§@¡B¤åª««O¦s¤Î®i¥Üªº»{ÃÑ¡A§óÁë·Ò¤F§Ú«Ý¤H³B¨Æ¤è­±ªº¿W¥ß©Ê©M¶ê·Æ©Ê¡A¤×¨ä¬O­n»P¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¾Ç¾úªº¦P¤¯¦X§@»P¬Û³B¡C·í¤¤§Ú¦b¸ò¥L­Ìªº¤¬°Ê¥æ¬y¤WÀò¯q¨}¦h¡A¤£¦ý§ïÅܧڥH©¹¹ï¨Æª«ªº©T¦³¬Ýªk¡A§ó¥O§Ú²`²`·P¨ü¨ì¤H»P¤H¤§¶¡ªº±j¯P¤¬°Ê©Ê¡C¥t¥~¦b¥x®É¹ê²ß´Á¶¡¡A°£¤F¨Ï§Ú§ó¿W¥ß³B²z¤Î·ÓÅU¦Û¤vªº°_©~¶¼­¹¡A§ó¬°ÁA¸Ñ¦Û¤vªº­Ó©Ê»P¯S½è¥~¡A¤]¥O§Ú¹ï»OÆWªº»{ÃѤ£¤î­­©ó¹³¤@¯ë¤H¥uÁA¸Ñ»OÆWªº®È¹C´ºÂI¡A¦Ó¬OÅý§Úª½±µ»P»OÆW²{¹ê¥@¬ÉªºÂ¾³õªÀ·|±µÄ²¡A¥[±j§Ú¦b¥¼¨Ó²¦·~«á¦b¾³õ¤Wªº¾AÀ³¤O¡C

¸­¤lºÑ¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò


The Internship programme did not just decorate my summer holiday and resume, but also let me have a deeper thought of my future career. Am I suitable to be a teacher? Can teaching be my lifelong career? During the Internship programme, I think the administrative work is the most time-costing work. Some works are tedious but important and must be handled by teachers. For example, holding an activity, the teacher needs to issue parents letter, collect fee and collect the parent receipts. On the other hand, the teacher also needs to design worksheet and evaluate students¡¦ learning progress. Teacher plays a vital role for a successful activity.

³¯·ç梡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¸t¤½·|ªLÅ@¬ö©À¤¤¾Ç


ÀÉ®×½s¬ã³oªù¾Ç°Ý¡B³o¶µ¤u§@¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è»Ý­n¾Ç²ß¡A¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬Oµ´¹ï¤£¨¬°÷²`¤JÁA¸ÑÀÉ®×½s¬ã¤u§@ªº¡C¦ý¤Q¤À¼y­Æ³o¦¸ªº¹ê²ß¥O§Ú¦³¾÷·|¥h±µÄ²¬Ã¶QªºÀÉ®×¸ê®Æ¡A¥ç±o±x¦p­n±NÀÉ®×¾ã²z¥Xª©¡A¬O­n¸g¹L³o»ò¦hªº¨BÆJ¤u§@¡A¤~¯à±N¥¦­Ì§eµ¹ªÀ·|§Q¥Î¡C³o¦¸ªº¹ê²ß¥H«á¡A¤@©w·|¨Ï§Ú§ó¥[À´±o¦p¦ó¹B¥ÎÀɮשΨä¥Lªº¤@¤â¥v®Æ¥h¼g¾ú¥v¤å³¹¡C

´öµµ©É¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤W®ü¥«ÀÉ®×À]


¸g¹L¬O¦¸¹ê²ß¡A§Ú©ú¥Õ¾ã²zÀɮתº­«­n©Ê¡A¥¦¬O¾ú¥v¬ã¨sªº°ò¥Û¡A¨S¦³¥¦¤@¤Á¤]¬OªÅ½×¡A¨S¦³«ÈÆ[¥i¨¥¡C¦Ó¾ã²zÀɮר䣬O¾÷±ñ¦¡ªº¤u§@¡A·í¤¤»Ý­n¾ã²zªÌªº¤ß«ä¡B¾Ç¾i¡A¬O¤@·¥­Ñ¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C

ÄY¼w¨}¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤W®ü¥«ÀÉ®×À]


¦b³o¦¸¹ê²ß¤¤§Ú±oª¾¤F³o¨Ç¤åª«¬O¦p¦ó¡u¦¨ªø¡v¡A§Úª¾¹D¤F³o¨Ç¤åª«¬O¦p¦ó¥Ñ¤j¦a¤¤³Qµo±¸¥X¨Ó¡Aµo²{«á¦p¦ó¥h³B²z¡A¶i¦æ¬ö¿ý¡A¨ì¤F³Õª«À]¤§«á¦p¦ó¥h¤ÀÃþ¦¬ÂáA¯}Äꪺ¦p¦ó¥h³B²z¡A¤§«á¦p¦ó³Q¬D¿ï¡B¤å¦rªº¤¶²Ð¦p¦ó¼¶¼gµ¥¡C¨ì¤F¦b³Õª«À]ªº®iÂd¤¤®i¥Ü®É¡A³o¤w¬O¸g¹L¤F¼Æ¥H¦Ê¤H§V¤Oªº¦¨ªG¤F¡C§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¦b¹ê²ß´Á¶¡¡A°£¤F¯à±oª¾³o¨Çµ{¦¡¥~¡AÁÙ¦³¾÷·|¿Ë¨­°Ñ»P¤åª«ªºµn¿ý¡B¦¬´_¡B©çÄá©M®i¥Ü³]­pµ¥¤u§@¡AÅé·|¨ì·í¤¤¤@¨Æ¤£­eªººë¯«¡BºA«×¡C

¦ó«Ø¿Å¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò


¤µ¦¸¹ê²ß©Ò±oªº¡A°£¤F¬O¦b¦³Ãö±M·~ªºª¾ÃѤW¼Wªø¡A»P¤£¦P¤Hªº¥æ¬y¡B¦b²§¦aªº¥Í¬¡ÅéÅç¨ä¹ê¤]¬O¤@¦¸ÂXÁï¤H¥Í¸gÅç²´¬Éªº¾÷·|¡C»P¨ä»¡¬O¹ê²ß¡A¬O¤@½ë¾Ç²ßÅéÅ礧®È§ó¬°¶K¤Á§a¡A³o¯S§Oªº¤@­Ó¤ë¡A¬J¬OÃø§Ñªº¦^¾Ð¡A¬Û«H¹ï§Úªº¤H¥Í¤]¬O§O¨ã·N¸qªº¡C

¼ÔÄ_·O¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥¬ã¨s©Ò


¦b³o¨â­Ó¶¥¬qªº´»´Á¹ê²ß¤¤¡A§Ú³Ì¥D­n¯à°÷¾Ç·|·§¬A©Mºî¦X¸ê®Æªº§Þ¥©¡A¦b¶i¦æ¦sÀɮɡA«K»Ý­n¹ï¸Ó¨ÇÀɪº¤º®e¶i¦æºî¦X©M·§¬A¡A¥H«K¦b¤¶²Ð¸Ó¨ÇÀɮɥi¥H©w¤U¤@­Ó¶K¤Áªº¼ÐÃD¡C¦Ó¥B¦b¶i¦æÀɪºÂ²¤¶®É¡A§ó­n¨D¤ß«ä²Ó±K¡A¦b¬Y¨Ç­­¨î±ø¥ó¤U¡A¹ï¸Ó¨ÇÀɶi¦æÂ²¤¶¡C¥[¤W¡A²¤¶ªº¤º®e¥ç­n¬°ÅªªÌ³]·Q¡A­n¯¸¦b¥L­Ìªº¨¤«×©M¥ß³õ¡A¥h§PÂ_¥L­Ì»Ý­n­þ¨Ç¤º®e¡A«ç¼Ë¥i¥H¨Ï¥L­Ì§ó¦³¤è«K¡A§ó§Ö±¶¦a§ä¨ì©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ¡C³o¨Ç¤u§@­n¨D¬O§Ú­Ì±q¨Ó¤]¨S¦³ª`·N¨ì¡A¤]¬O¸g±`³Q§Ú©¿²¤ªº³¡¥÷¡A³o¦¸´»°²¹ê²ß¥¿¦nÅý§Ú»{ÃѨì¤@¨Ç¬Ý°_¨Ó·L¤£¨¬¹D¡A«o¤Q¤À­«­nªº¦a¤è¡C

Á²жԡA¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¾ú¥vÀÉ®×À]


2006

³Ì¨Î¹ê²ß³ø§i

±q¨Æ·s»D¦æ·~¡A¦b¤u§@®É¸g±`­n½¬Ý®ɪº·s»D¡A¬°³\¦h¦~«áµo¥Íªº³o¼Î¨Æ¥ó²K¤W¦ü·sÁÙªº­I´º¸ê®Æ¡A´N¹³¾ú¥v¾Ç®a¤]­n±q®×Ã|ùغI¨ú¤ù¬q¡A¬°½×¤å¸¨¤Uµù¸}¡C¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¾ú¥v¬O¬Q¤Ñªº·s»D¡A·s»D¬O©ú¤éªº¾ú¥v¡C¡v©õ¤éªº¨Æ¥ó¬O¹L¥hªºÂ»D¡A¦Ó§Y¨Ï¬O·s»D¥ç±N¨«¶i¾ú¥v¡C¶Ç´C³QºÙ¬°¡u²Ä¥|Åv¡v¡A¦³þӺʹî¬F©²¡BÃg´c´­µ½ªº¥\¯à¡A¥v®a¦b¶Ç²Î¤¤°ê«h¬°¬K¬îÅKµ§¡A¬°¥j¤µ¤Hª«ªº¥\¹L§@¥X¶WµMªº½×Â_¡A¨âªÌ°Z«D¦³¬Û¦P¤§³B¡H¥u¬O¶Ç´Cª§´Â¤i¡A¥v®a«o½×¤d¬î¡A¬Q¤é©ú¤Ñ¡A¥ç²×±N¤Æ¬°¾ú¥v¨o¡C

§d´º®õ¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤j¤½³ø


³o¦¸¹ê²ß¯u¬Oì¯q¨}¦h¡A¥i¥H»¡¡A¹ê²ß¥H«e©M¹ê²ß¥H«áªº§Ú¤v¸g¤£¦P¤F¡A³Ì¤Ö¡A§Úª¾¹Dªº¡B¾Ç¨ìªº¦h¤F¡A²´¥úÂXÁï¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì³o¦¸¯à¦b¾ú¥vÀÉ®×À]º¡¸ü¦ÓÂk¡A¹ê¦b¦h±o¥»¨tµ¹¤©ªº¾÷·|¡A·P¿E¨t¤ºÂ¾­ûªº¸ò¶i©M¨ó§U¡A¤Î¤@ª½¦b¾ú¥vÀÉ®×À]«ü¾É§Ú­Ìªº§õ¥ý¥Í¡B½²¤p©j¡B³\¥ý¥Í¡B¨H¤p©j¡A¤Î©Ò¦³ªºÂ¾­û¡A¥L­Ì©Îµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº¶º²°¥[¼ö¡A©Îµ¹§Ú­Ì°e¨Ó¦è»æ¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¤]»{ÃѤF´X¦ì¨ä¥L°|®Õªº¹ê²ß¥Í¡A¤j®a¦b¤È–g®É³òµÛ¦Y¶º¡A¦³»¡¦³¯º¡A©Ò¥H³o¦¸¹ê²ßµ¹§Úªº·Pı¯uªº«Üº¡¨¬©O!

¤ýÄ_©É¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¾ú¥vÀÉ®×À]


±`¨¥¹D¡uŪ¸U¨÷®Ñ­Ë¤£¦p¨«¤d¨½¸ô¡I¡v²@µLºÃ°Ý¡A¬O¦¸ªº´»´Á¹ê²ßªº½T¨Ï§ÚÀò¯q¨}¦h¡A¦b±Ð«Ç¥H¥~¤W¤FÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C¡K¡K

ÁöµM²{®É­n´M³V¤@¥÷³Õª«À]ªº¤u§@¨Ã¤£®e©ö¡]¤½À窺«Ü¦h±^¦ì¸g¤w¥~§P¡F¦Ó¨pÀ窺¥ç¯Ê¥F¸êª÷¸u¥Î¤H¤â¡^¡A¦ý§Ú¬Û«H¬O¦¸ªº¹ê²ß¾÷·|¨Ï§Ú¹ï³o­Ó¦æÀYªº»{ª¾¼WÃѤ£¤Ö¡A¦n¦n¸Ë³Æ¦Û§Ú¡A¥H«Ý¥L´Â¤@¥¹¹J¤W¾÷·|®É¡A«K¥i§ë¨­³o­Ó¦æ·~¡C·íµM¡A°£¤F¥H¤Wªº±oµÛ¥~¡A§Ú¦b·¾³q©M¤H»ÚÃö«Y¤è­±¥ç¦³©Ò»t¯q¡C¡u§Ö¼Ö¤£ª¾®É¤é¹L¡v¡Aµuµu¤@­Ó¤ëªº¹ê²ß´Á©¡º¡¡A¤@¤Á¤w¦¨¬°¤F§ÚªºÃø§Ñ¦^¾Ð¡C¦b¦¹¡A§Ú¹ï¾ú¥v¨t¦U¤u§@¤H­û¡B³Õª«À]ªº°¨¥ý¥Í¡B¾¤¤p©jµ¥ÂÔ¥H¸U¤G¤Àªº­PÁ¡I

©Û¦¨©÷¡A¾ú¥v¨t¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{¾Ç¥Í
­»´ä¾ú¥v³Õª«À]


¹s¤»¦~ªº´»°²¡A¦b¾ú¥vÀɮ׳B¶}©l¤F§Ú¤H¥Í²Ä¤@¦¸ªº´»°²¹ê²ß¡C©|¥¼¥¿¦¡¶}©l¤u§@¤§«e¡A§Úº¡¥H¬°³o¦¸¹ê²ßªº¤u§@¬O¬Ý¬ÝÀɮסB¾ã²z¤@¤U¸ê®Æ¡A¤Î¼W¶i¦Û¤v¹ï¥v®Æªº»{ÃÑ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¬O¦¸¹ê²ßªº¤u§@»P¦¬Ã¬³£»·¤ñ§Ú·Q¹³ªº¦h¡A¬O¤@¦¸ºë±m¥B¥O¤H¦^¨ýªº¤u§@¸g¾ú¡C

°ª¹ç¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¾ú¥vÀÉ®×À]


¦b¥»¦~ªº¤»¤ë¤­¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¥|¤é´Á¶¡¡A§Ú¦b­»´ä°Ó°È¦L®ÑÀ]ÄݤU¥þ¸ê¾Ö¦³¾÷ºc¡V ­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q¡A¶i¦æ¤F¬°´Á¦@22¤éªº¹ê²ß¡C¦b³o22¤é´Á¶¡¡A°£¤F¯à°÷¹B¥Î¦Û¤v¤w¦³ªº¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¶i¦æ¦UºØªº¤u§@¤§¥~¡A¤]¾Ç²ß¨ì¾ã­Ó¥Xª©µ{§Ç¡B¥H¤Î§@¬°¤@­Ó½s¿è»Ý­n­t³dªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A¦b¾ã­Óªº¹ê²ß¹Lµ{·í¤¤¡A¦P®É¦b¤u§@¥H¥~¤è­±±o¥H¾Ç²ß¡AµL½×ª¾ÃѤW¡B¤u§@¤W¡A¥H¤Î­Ó¤Hªº¦¨ªø¦U¤è­±¡A³£¦³µÛ¤@©wµ{«×¤W»t¯q¡C

Ëήa«T¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä°Ó°È¦L®ÑÀ]¡]±Ð¨|¹Ï®Ñ½s¿è¡^


¦b¤å¤Æ³Õª«À]¤u§@¡A¤£³æ³æ¥O§Ú¨£ÃѤF¤åª«¡B»{ÃÑ¥»¦a¾ú¥v»P¤å¤Æ¡A­«µø¤åª«¤§«OÅ@¡A¤]¾Ç¨ì¤£¤Ö¥O§Ú²¦¥Í¨ü¥Îªºª¾ÃÑ¡C§Ú¬Û«H¡AÁöµM¬O¦¸¹ê²ß¨S¦³Á~ª÷¡A¦ý¥i¥H¼W¥[§ÚªºªÀ·|¸gÅç¡A¨ÃÀ³¥Î¦b±N¨Óªº¤u§@¤W¡A³o¨Ç¤~¬OµL»ù¤§Ä_¡C³o¦¸¹ê²ß§ó¤Þ°_§Ú¹ï³Õª«À]¤u§@ªº¿³½ì¡A§Æ±æ¦b©ú¦~¥i¥H¦¨¥\¦¨¬°¾É½à­û§a¡I

ù¾åµØ¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]


«Ü°ª¿³¯à¦b¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¹ê²ß¡A³o¦¸ªºÅéÅç¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤Ó¹L¬Ã¶Q¤F¡I¥|­Ó¬P´Áªº¹ê²ß¡A®É¶¡¨Ó»¡¨Ã¤£ªø¡A¦ý·í¤¤±oµÛªº«o«Ü¦h¡C³o¦¸¹ê²ß§Ú³Q¦w±Æ¨ì¨C­Ó³¡ªù¡A¦³½s¿è³¡¡B»s§@³¡©M·~°È³¡µ¥¶i¦æ¹ê²ß¡AÁöµM¨C­Ó¥Xª©ªÀªº³W¼Ò¤£¦P¡A¨ä³¡ªùªº¹B§@¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý°ò¥»¤W¹ï¥Xª©ªÀªº¹B§@¦³¤F¸û¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C¥t¥~¡A¦b¹ê²ß´Á¶¡¡A©M¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¤@°_¤u§@¡A¤]Â×´I¤F§Úªº¤H¥Í¾\¾ú¡C

ªL¬î¤ë¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì°Æ­×¥Í
¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ


¹ê²ß°OªÌ§º°·Ãý³ø¹D¡G¤£¤Ö¤j¾Ç³£¦³´»´Á¹ê²ß­p¹º¡A³o¤£¦ý¥i¥H¬°°Ñ»P¾÷ºc¦­¤@¨B´M§ä¦bŪªºÀu¨q­û¤u¡A§ó¬°¤j¾Ç¥Í¨B¥XªÀ·|«e´£¨Ñ¤@­Ó«Ü¦nªº¹ê¾Ô¸gÅç¡C

¥¿¦b¤¤¤å¤j¾Ç´NŪ¾ú¥v¨t¤T¦~¯Åªº§º°·Ãý¡A¦b­è¹L¥hªº´»°²´N°Ñ»P¤F¹ê²ß­p¹º¡A¥[¤J¤F¡m¤j¤½³ø¡n¡Aªì¹Á·í°OªÌªº´þ¨ý¡A¦oªí¥Ü¡A³o¦¸ªº¹ê²ß¸gÅ礣¦ý¨Ï¦oÀò¯q¨}¦h¡A§ó¨Ï¦oÅéÅç¨ìªÀ·|ªºÀ£­¢·P¡C¡u¤§«e¤]°µ¹L´»´Á¤u¡A¦ý³o¦¸ªº·Pı¤Q¤À¥R¹ê¡A¤£¦P©ó¤§«eªº±y¶¢¡A³o¤§¹ê¹ê¦b¦bªº·P¨ü¨ì¤u§@ªºÀ£­¢·P¡A¨¯­W¤§¾l¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¤Q¤À¦³¬D¾Ô©Ê¡C¡v§º¦P¾Ç¦b²³¦hªº¹ê²ß¾÷ºc¤¤¡A¬D¿ï¡m¤j¤½³ø¡n¡A¥D­n¬O·Q¬°±N¨Óªº¤u§@°µ·Ç³Æ¡A¥Ñ©ó¦o¦V¨Ó¹ï±Ä³X¤u§@¦³¿³½ì¡A¨Ã¤@¦V¦³¿ï­×¶Ç¼½¾Ç¨tªº¬ì¥Ø¡A¬G¬O¦¸ªº¹ê²ß¥i¿×¬J¯à±N¾Ç³NÅé²{¤Æ¡A¤S¯à±N¿³½ìÅé²{¤Æ¡C

§º¦P¾Ç¯º¨¥¡A¡u·í¡m¤j¤½³ø¡n¹ê²ß°OªÌ¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¬°¥L­Ì·í§A¬O¤@¯ë°OªÌµL²§¡A¨ÃµLÀu«Ý¡A·íµM¡A³o¼Ë¤~¾Ç¨ìªF¦è©O¡I¡v

§º°·Ãý¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
¤j¤½³ø


¤µ¦¸¦b´»´Á¹ê²ß¤¤¡Aµ§ªÌ¿ï¤F±Ð¨|¾÷ºc§@¬°¹ê²ß¹ï¶H¥Ø¼Ð¡C¦b¶}©l¹ê²ß«e¡A¥i¿×§xÃø­«­«¡Aµ§ªÌ´¿·Q©ñ±ó¬O¦¸¾÷·|¡A¥Ñ©ó¦b¹ê²ß¤½§G«á·í®Éªº¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½´¿­P¹q³qª¾¥»¤HÀò´z¿ï¬°¬O©¡­»´ä°ª¯Åµ{«×·|¦Ò®Ö¤À­û¡A¦¹®Éªº¤º¤ß¯u¬O·P¨ì¤Q¤Àª§¤ã¡A·í®É¦Òµû§½¶}¤Uªº±ø¥ó½T¬O¥O¤H·P¨ì§l¤Þ¡C¦ý¬Oµ§ªÌª¾¹D¦bªÀ·|¤W©Ó¿Õ¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¦b¦¬¨ì¦Òµû§½ªº¸u½Ð«e¹êµªÀ³¤F¾ú¥v¨tªº´»´Á¹ê²ß¡A¬G³Ì²×¿ï¾Ü¤F¹ê²ß¤u§@¡Aµ²ªG¨Ã¨S¦³¥O¤H¥¢±æ¡A³z¹L¬O¹ê²ß¹Lµ{¤¤¾Ç²ßªºªF¦è¹ê»·¤£¥i»Pª÷¿ú¬Û¤ñ¡C

µ§ªÌ¬O¦¸¹ê²ß³Q¦w±Æ©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|³¯¾_®L¤¤¾Ç¶i¦æ¡A¹ê²ß©ó¤­¤ë¤Q¤C¤é¶i¦æ¡A¦Ü¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¬°®É¬ù¤@­Ó¤ë¡C¦b¦¹¤@­Ó¤ë¤¤¡A¥»¤HÀò¦w±Æ¤£¦Pªº¤u§@¡A¥]¬A½s¼¶°ª¯Åµ{«×·|¦Ò©M¤¤¾Ç·|¦Ò¤¤°ê¾ú¥v¬ì±Ð§÷¡B½s¼¶³qÃѱШ|¬ì§ë¼v¤ù©M¾ã²z¤¤°ê¾ú¥v¬ì±Ð§÷¸ê·½¥]¬A¹Ï®Ñ¡B¼v­µ¸ê·½¡B¹Ï¹³¸ê®Æµ¥¡CÁa¨Ï¦b¬O¦¸¹ê²ß¤¤¨S¦³°Ñ»P±Ð¨|ªº¤u§@¡A¦ý¬O«oÁA¸Ñ¨ì±Ð®v¥­±`ªº¹õ«á¤u§@©M«ç¥h¹w³Æ½Ò°ó¤Wªº·Ç³Æ¡A³o¨Ç³£¬°§Ú­Ì¤é«á§ë¨­±Ð¨|¬É¥´¤U¤F¤@­Ó¨}¦nªº°ò¦¡C

§õºûı¡A¾ú¥v¨t¥»¬ì¥D­×¥Í
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|³¯¾_®L¤¤¾Ç

 

 
 
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t2007-11ª©Åv©Ò¦³¡C