Programmes
 
Summer Internship
 
News Background Who can Apply? Programme Structure
Application List of Placement Organizations since 2001 Student Sharing
Photo Gallery Contact Us        

 

Student Sharing

¦P¾Ç¤ßÁn

2008

Best Internship Report Award

¥D­×¾ú¥v¨tªº¾Ç¥Í­n§ä¹ê²ß¾÷·|¡A²z·Qªº·íµM¬O¯à°÷¨ì³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]©Î¾Ç®Õ¹ê²ß¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¾ú©¡ªº¾Ç¥Í³£¬O³o¼Ë¿ï¡C§Ú­Ì³£¬O²ßºD¤F³oºØ«ä¦Ò¼Ò¦¡©M³o¼Ëªº¦æ¨Æ¤èªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A­n³z¹L¹ê²ßªº¹Lµ{¨ú±o¦¨ªG¦³«Ü¦h¤èªk¡A¥i¬O¤H­Ì«Ü¤Ö¥h«ä¦Ò¡A«Ü¤Ö¥h§ïÅÜ¡Aµ²ªG«K¶}©l²ßºD¦b¦P¤@±ø¹D¸ô¤W±r«Þ¡A¥Õ¥Õ¯Ó¶O¤F­ì¦³ªº¤O®ð¡C°£¤F¦b¿ï¾Ü¹D¸ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¾ÇÀ´¥hÅܳq©M´£¤É¾AÀ³¤O¤§¥~¡F¨ä¹ê¹D¸ô¦³¦h¼e¦³¦h¼s¡A¤]¬O¥Ñ§Ú­Ì¥h¨M©wªº¡C¨C·í§Ú­Ì¹J¨ì§xÃø¡A«Ü¦ÛµM«K·|»{¬°¬O¸ôÅܯ¶¤F¡A¦ý¯u¥¿ªº°ÝÃD¨Ã«D¸ô¤Ó¯U¯¶¡A¤w¬O§Ú­Ì§â¦Û¤vªºµø½u½d³òÁY¤p¤F¡C¥i¨£¡A¤@ª½ªýêµÛ§Ú­Ì¤£¬O§Ú­Ì²´«eªº¸ô¡A¤Ï¦Ó¡A¥¿¥¿¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦]¦¹¡A­n·QÀò±o¦¨¥\¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¦b¤u§@¤¤¾Ç·|¦h¨¤«×ªº«ä¦Ò¤èªk¡A¸õ¥X¹L©¹©Ò³]ªº®Ø¬[¡A¦h¹Á¸Õ¥Î·s¤èªk¥h­±¹ï©M¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§â¹J¨ìªº§xÃø¤Æ§@¦Û¤vªº¾÷¹J¡C

¬°´Á¨â­Ó¤ëªº¹ê²ß¾÷·|¡AÂ×´I¤F§Úªºª¾ÃÑ¡B¥ç¶}©Ý¤F§Úªºµø³¥¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó¡u¬F¡v¸g¤H¡C°£¤FÅý§Ú¦³¾÷·|¦V¤£¦P½dÃ¥ªº¤H¾Ç²ß¡A§Ú¯u¥¿ªº¾ÇÀ´¤F¡A¯u¥¿ªº¹ê²ß¤£¶È¬O¬°µo´§¦Û¤vªº±M·~§Þ¯à©Î¥h¾Ç²ß¤@ºØ±M·~§Þ¯à¡A¯u¥¿ªº¹ê²ß¬OÅý§A¦³¾÷·|¥h¾Ç·|¦Û§Ú¾Ç²ß¡C¤H¦b¤°»ò®É­Ô¤~ºâ±o¤W¬O¯u¥¿¦¨ªø¡H´N¬O·í¥L¯u¥¿¾ÇÀ´¤F¦p¦ó¥h¦Û§Ú¾Ç²ßªº®É­Ô¡C

Wong Un Wai, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Policy Research Institute


¦b³o­Ó®L¤Ñ§Ú°Ñ¥[¤F¾ú¥v¨t¦w±Æªº¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¾ú¥v»y¨¥©Ò¹ê²ß­p¹º¡A³o¤@­Ó¹ê²ß­p¹ºªº¤º®e¡A¥D­n¤À¤T­Ó¤u§@½dÃ¥¡A1)¾Ç²ß³Õª«À]®i¥Ü¡B2)¦b®w©Ð©M¼Æ¦ì¨åÂ䤤߾Dzߤ媫³B²z¡B3)Äw¿ì¥xÆW¥v«e¥v¬ã²ßÀç¡C¦b¬O¦¸ªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¤£¦ý¼W¶i¤F¾Ç¬ìªºª¾ÃÑ©M§Þ¯à¡A¦P®É¦b­Ó¤Hªº³B¨ÆºA«×©M¯à¤O¤W¤]¦³©Ò¼W±j¡A¦Ó¥B¦b­Ó¤Hªº«ä·Q»ù­ÈÆ[¤W¥ç¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¥xÆW¤§®È¥i¯à¬O¤@¬q«Ü¨¯­Wªº®Èµ{¡A¦ý¥¿©Ò¿×¡§¬yþÓ²\¼½ºØ¡A´r§Ö¦a¦¬³Î¡¨¡A§Úªº¤H¥Í¦n¹³¶i¤J¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡A§Úªº¥¼¨Ó·|§_¥ú©ú¤@¤ù¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C¦ý³Ì¤Ö³o­Ó¥xÆW¤§®È¬°§Úªº±N¨Ó¿Ñ¥Í¡A¼W¥[¤F¤£¤Ö¥»¿ú¡C

Chan Chor Kwan, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


©êµÛ¤@µL©Òª¾ªº¤ßºA«e©¹¥xÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¡A¦bÀ£¤O©³¤UÁ`ºâ§¹¦¨¹ê²ß¡A¤£¦ý¾Ç²ß¤FÃö©ó³Õª«À]¤è­±ªºªF¦è¡AÁÙ¤F¸Ñ¦Û¤vªºµu³B¡A¬°¤H¥Í¤W¤FÄ_¶Qªº½Ò¡C¬O¦¸¹ê²ß§Úı±o¦Û¤v¦b¹ï§ÜÀ£¤O¤è­±§ó¦¨¼ô¡A¦A¤]¨S¦³¹³¦b¥xÆW³o¦¸ÄY®æªº¾Ç²ß¤F¡A¤£¹L¦bÀ£¤O¤U¡A¤S½T¯à¨Ï¦Û¤v¶i¨B¡C

CHAN Sui Shuen, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


¦b±q¨Æ¸ê®Æ·j¶°´Á¶¡¡A¥»¤H²`ı¥­¤é©ó¾ú¥v¨t¤§¸ê®Æ·j¶°¥\¤Ò·¥¨ä¦X¥Î¡A¥»¤H¦b·j¶°­»´ä¸gÀÙµo®i¸ê®Æ®É¡A«K·¥·P±o¯q©ó¤¤°êªñ¥N¸gÀÙ¥v¤§¾Ç²ß¡A¦]¬°¦b¨ó§U¾ã²z¤åÄm¬ã¨s¦^ÅU®É¡A§Úµoı¤£¤Ö¤åÄm¤§§@ªÌ§¡´¿©ó©¹¤é¾ú¥v¨t½Òµ{¤§°Ñ¦Ò¤åÄm¤¤´¿«ôŪ¹L¡A¦pÀؤUªZ§Ó±Ð±Â¤§¡m­»´ä¤jµø³¥¡n¤@®Ñ¡C

§Ú±q¥L­Ì¨­¤W¤F¸Ñ¨ì¤°»ò¬O±M·~ºë¯«¡A¥L­Ì¤£¦ý¤u§@»{¯u¦Ó¥BÁÙ¤£Â_¾Ç²ß·sª¾ÃÑ¡A·s¨Æª«¡A³o³£¬O«Ü­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¡C

CHEUNG Man Wai, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Policy Research Institute


¦b¹ê²ß«e¾\ۤ峹ªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¦UºØ§xÃø¡A¹ï¦Ò¥j¾Çªº¿³½ì¤]·U¨Ó·U§C¡A¦P®Éµo²{¦Ò¥j¾Ç»P¾ú¥v¾Ç®t¶Z¬Æ¤j¡C©¯¹Bªº¬O¡A¹ê²ß¾÷ºcªº¦P¨Æ«D±`¼Ö·N±Ð±Â«á½ú¡A¤u§@¹Lµ{¤Q¤À¶¶§Q¡C¤u§@¤WÁÙ¦³´X­Ó·N¥~¦¬Àò¡A¥O¬O¦¸¸gÅ禨¬°Ãø§Ñªº¤@¦¸¡C

¬O¦¸¹ê²ß¥O§ÚÀò¯q¨}¦h¡C¦³¤F³o¦¸¸gÅç¡Aª¾¹D±N¨Óµo®i¤è¦V¡A§ó¾d©T¤F¹ï¥»¬ìªº«H¤ß¡C

CHIU Wing Sze Michella, History Major, Undergraduate Student
Antiquities and Monuments Office


This summer is the best and most fruitful summer I have ever had.

The Taiwan internship has not only broadened my horizon, but also helped me growth. Before the trip, I did not have any experience living with others other than my family and relatives. And the trip gave me a chance to share a room with a girl. Getting alone with others well and learning to be independent are two very valuable things I have learnt from the trip. And it opens the possibilities of me visiting countries farther away. In addition, with the guide of our supervisor and other co-works, we have come to know Taiwan more than travelers have, since they fed us Taiwan culture more detailed than a travel book did.

KAM Sing, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


¦b³o¤@¦¸¥xÆW¤§¦æ¤¤¡A§ÚÀò±o«D±`¦hªº±Òµo¡A§ïÅܤF§Úªº«äºû¡A³o¬O§Ú¦b°_¦æ¤§®É¸U¸U·Q¤£¨ìªº¡C¤Q¤À·PÁ¨â¦ì·þ¾É¦b³o¤@­Ó¤ë´Á¶¡¤£Ãã³Ò­W¦a·þ«P©M«ü¾É§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦b«Ü¦h¤è­±¤£Â_¨RÀ»§Ú­Ìªº«äºû¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¦b§xÃø¤¤¾Ç²ß¦¨ªø¡A³o½T¬OÃø±oªº¤H¥ÍÅéÅç¡C

¨ì¥xÆW¤§¦æ«Ü©Z¥Õ»¡·íªìªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°¥i¯à¨ì¥xÆWª±¤@­Ó¤ë¡A¨ä¾lªº­ì¦]¬O¦]¬°¤¤¬ã°|¥v»y©Ò¬O¤@­Ó«Ü¦³ª¾¦W«×ªº¾÷ºc¡A©Ò¥H§Ú«Ü§Æ±æ¥i¥H¹Á¸Õ¦b©Ò¤º¤u§@¡A§Ú¬Û«H¯àÀò±o«ÜÃø±oªº¸gÅç¡A¦Ó¥B¥i¥H¦b¾Ç¬ì¤WÀ°§U§Ú§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

LI Yiu Chung, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


¬O¦¸¹ê²ß¡A¦bµuµuªº¤@­Ó¤ë¸Ì¡A¤u§@¤£ºâ¦h¡A¦ý¯à°÷¿s¨£¬F©²³¡ªùªº¿ì¨Æ¤è¦¡¡A¦Ó¥B¯à°÷ª½Äݩ󤤥v¬ìªº½Òµ{¥D¥ô¹pªZÅM¥ý¥Í¡A¹ê¦b¨ü¯q¤£²L¡C³Ì­«­n¬O¡A¦b¹ê²ß´Á¤¤¡A§Ú¹ï¬J¦³ªº¤¤¥v¬ì½Òµ{¤Î·s°ª¤¤ªº¤¤¥v¬ì½Òµ{³£¦³¤F¤£¤Ö¤Ï«ä¡A¬Æ¦Ü¹ï¤º¦aªº¾ú¥v¬ì½Òµ{¤]¦³¤F¨Ç·Lªº»{ÃÑ¡A±q¦Ó¹ïªñ¦~¨Ó¸g±`´£¤Îªº¡u°ê¥Á±Ð¨|¡v¦³¤F¤@µfÅé·|¡C

LIU Ngai Yin, History Major, Undergraduate Student
Curriculum Development Institute, Education Bureau


¦]¬°¹ï³Õª«À]ªº¤u§@·P¨ì¦n©_¡A©Ò¥H°Ñ¥[¤F¥Ñ¾Ç¨tÁ|¿ìªº´»´Á¹ê²ß­p¹º¡A¨Ã¥B¿ï¾Ü¤F¨ì­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¹ê²ß¡C¦b¹ê²ß¤§«e¡A§Ú¹ï©ó³Õª«À]ªº¤u§@¥i¥H»¡¥u¦³«Ü¼Ò½k¥B°¾¯Uªº·§©À¡A»{¬°³Õª«À]ªº¤u§@¥D­n¬O³ò¶À]¤º¦¬ÂáB®i«~ªº­×´_¡BºÞ²zµ¥¤u§@¡A©ÎªÌ¬O¹ï®iÀ]ªº¥DÃD¶i¦æ¸ê®Æ·j¶°¡A¬°®iÄý°µ·Ç³Æ¡A³o¤]¬O§Ú¥H¬°¦Û¤v±N­n¨ì¤å¤Æ³Õª«À]°µªº¤u§@¡CµM¦Ó¡A¬O¦¸ªº¹ê²ß­p¹ºÅý§Ú¦³¾÷·|±µÄ²»P¦Û¤v·Q¹³¤¤§¹¥þ¤£¦Pªº³Õª«À]ªº¤@­±¡A¦]¬°§Ú³Q¬£¨ì­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]±Ð¨|¬¡°Ê²Õ¡C

¬O¦¸¹ê²ß³Ì¯àÅý§ÚÀò±oº¡¨¬·Pªº¬O¯à°÷¦³©¯°Ñ¥[¦@¿Ä­p¹º¡A»P¤£©¯±w¦³µo®i»Ùꪺ¨àµ£§@ªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡A³o¨Ç¨àµ£ªº¯ºÅâ¬O¦h»òªº¯Â¯u¡B¥i·R¡AÁöµM¬Û³B¥u¦³µuµuªº¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A§Ú¤w¸g·P¨ü¨ì¥L­ÌµL½aªº¬¡¤O©M°í¶´ªº¥Í©R¤O¡AÅý§Ú¥H«á§ó¯à¿n·¥¦a­±¹ï¤H¥Í¤¤ªº®À§é¡C¦ÓÀˬd¿ý­µªº¤u§@Åý§Ú§óª`·N¦rµüªºµo­µ¡A¯S§O¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤±`¥Î¨ìªº¼sªF¸Ü¡C

LO Man, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Heritage Museum


¦b­º¨â­Ó¬P´Áªº¹ê²ß¤¤¡A§Úª¾¹D¤F¾ú¥vÀÉ®×À]ªº¦¨¥ß²z©À¡B¾ú¥vÅÜ­²¤Î¹B§@¼Ò¦¡¡A¦P®É¥ç¹Á¸Õ¨Ã¾ÇÀ´ÀÉ®×À]ªº¤@¨Ç¤u§@¡A¦pÀÉ®×µn¿ý(Accessioning)¡BÀÉ®×´y­z(Description)¡B¥]¸ËÀÉ®×µ¥¡C¦b¬°´Á¥|¬P´Áªº¹ê²ß¤u§@¤¤¡A¤£¦ý±o¨ì¤u§@¸gÅç¡A§ó­«­n¬Oª¾¹D¤u§@ªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¦Ó¦b³o¬q¤é¤l¤¤¡A§ÚÅé·|¨ì¤u§@ªº¥Í¬¡¬O¦p¦óªº¡C

WONG Chun Yu, History Minor, Undergraduate Student
Public Records Office


¸g¹L³o¦¸¹ê²ß«á¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡C¦b¥¼¨ì¥Xª©ªÀ¤u§@«e¡A§Ú¥H¬°§Ú¥u¬O¹B¥Î¦Û¤vªº¾ú¥vª¾ÃÑ¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¦ý­ì¨Ó³oÁÙ¤£°÷ªº¡C¥Xª©ªÀªº½s¿è¤u§@°£¤F­n½Ò°ó¤Wªºª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ­n¤@¨Ç¡u³qÃÑ¡v¡A´N¬O¹ï¨ä¥Lª¾Ãѳ£­n¦³¤F¸Ñ¡A´N¦n¹³¤@©wµ{«×¤Wªº¹q¸£ª¾ÃÑ«K¥²¤£¥i¤Ö¡C¦b¥Xª©ªÀ¤u§@¡A­n¸g±`¨Ï¥Î¹q¸£¡A©ÎªÌºô¤W´M§ä¹Ï¤ùµ¥¡A¦³®É­Ô°£¤FÀ´±o¤@¯ë¥´¦r¥~¡AÁÙ­nÀ´±o¤@¨Ç¹q¸£§Þ¥©¡A¤~¯à§¹¦¨¤u§@¡C¦]¦¹¡A¦b³o¦¸ªº¹ê²ß¡AÅý§Úª¾¹D±N¨Ó¤u§@¥²©w­n¡u¼Ë¼Ë³£ÃÑ¡v¡A³o¼Ë¤~¯à°÷¥O¤u§@°µ±o§ó§¹¬ü¡A¨Ã¤£¬O¥uÀ´±oŪ®Ñ¡A¤~¯à§â¤u§@§¹¦¨¡C

WONG Wing Sum, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Educational Publishing Company


2007

Best Internship Report Award

ÁöµM§Ú¯d¥xªº¤é¤l«Üµu¡AµM¦Ó¦b¹ê²ß¹Lµ{¤¤¡A¤£¦ýÂ×´I¤F§Ú¹ï³Õª«À]¹B§@¡B¤åª««O¦s¤Î®i¥Üªº»{ÃÑ¡A§óÁëÁå¤F§Ú«Ý¤H³B¨Æ¤è­±ªº¿W¥ß©Ê©M¶ê·Æ©Ê¡A¤×¨ä¬O­n»P¤£¦P­I´º¡B¤£¦P¾Ç¾úªº¦P¤¯¦X§@»P¬Û³B¡C·í¤¤§Ú¦b¸ò¥L­Ìªº¤¬°Ê¥æ¬y¤WÀò¯q¨}¦h¡A¤£¦ý§ïÅܧڥH©¹¹ï¨Æª«ªº©T¦³¬Ýªk¡A§ó¥O§Ú²`²`·P¨ü¨ì¤H»P¤H¤§¶¡ªº±j¯P¤¬°Ê©Ê¡C¥t¥~¦b¥x®É¹ê²ß´Á¶¡¡A°£¤F¨Ï§Ú§ó¿W¥ß³B²z¤Î·ÓÅU¦Û¤vªº°_©~¶¼­¹¡A§ó¬°¤F¸Ñ¦Û¤vªº­Ó©Ê»P¯S½è¥~¡A¤]¥O§Ú¹ï¥xÆWªº»{ÃѤ£¤î­­©ó¹³¤@¯ë¤H¥u¤F¸Ñ¥xÆWªº®È¹C´ºÂI¡A¦Ó¬OÅý§Úª½±µ»P¥xÆW²{¹ê¥@¬ÉªºÂ¾³õªÀ·|±µÄ²¡A¥[±j§Ú¦b¥¼¨Ó²¦·~«á¦b¾³õ¤Wªº¾AÀ³¤O¡C

IP Tsz Pik, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


The Internship programme did not just decorate my summer holiday and resume, but also let me have a deeper thought of my future career. Am I suitable to be a teacher? Can teaching be my lifelong career? During the Internship programme, I think the administrative work is the most time-costing work. Some works are tedious but important and must be handled by teachers. For example, holding an activity, the teacher needs to issue parents letter, collect fee and collect the parent receipts. On the other hand, the teacher also needs to design worksheet and evaluate students¡¦ learning progress. Teacher plays a vital role for a successful activity.

CHAN Sui Shuen, History Major, Undergraduate Student
SKH Lam Woo Memorial Secondary School


ÀÉ®×½s¬ã³oªù¾Ç°Ý¡B³o¶µ¤u§@¡AÁÙ¦³«Ü¦h¦a¤è»Ý­n¾Ç²ß¡A¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬Oµ´¹ï¤£¨¬°÷²`¤JÁA¸ÑÀÉ®×½s¬ã¤u§@ªº¡C¦ý¤Q¤À¼y­Æ³o¦¸ªº¹ê²ß¥O§Ú¦³¾÷·|¥h±µÄ²¬Ã¶QªºÀÉ®×¸ê®Æ¡A¥ç±o±x¦p­n±NÀÉ®×¾ã²z¥Xª©¡A¬O­n¸g¹L³oš¬¦hªº¨BÆJ¤u§@¡A¤~¯à±N¥¦­Ì§eµ¹ªÀ·|§Q¥Î¡C³o¦¸ªº¹ê²ß¥H«á¡A¤@©w·|¨Ï§Ú§ó¥[À´±o¦p¦ó¹B¥ÎÀɮשΨä¥Lªº¤@¤â¥v®Æ¥h¼g¾ú¥v¤å³¹¡C

TONG Tsz Yi, History Major, Undergraduate Student
The State Archives Administration of China (Shanghai)


¸g¹L¬O¦¸¹ê²ß¡A§Ú©ú¥Õ¾ã²zÀɮתº­«­n©Ê¡A¥¦¬O¾ú¥v¬ã¨sªº°ò¥Û¡A¨S¦³¥¦¤@¤Á¤]¬OªÅ½×¡A¨S¦³«ÈÆ[¥i¨¥¡C¦Ó¾ã²zÀɮר䣬O¾÷±ñ¦¡ªº¤u§@¡A·í¤¤»Ý­n¾ã²zªÌªº¤ß«ä¡B¾Ç¾i¡A¬O¤@·¥­Ñ¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡C

YIM Tak Leung, History Major, Undergraduate Student
The State Archives Administration of China (Shanghai)


¦b³o¦¸¹ê²ß¤¤§Ú±oª¾¤F³o¨Ç¤åª«¬O¦p¦ó¡u¦¨ªø¡v¡A§Úª¾¹D¤F³o¨Ç¤åª«¬O¦p¦ó¥Ñ¤j¦a¤¤³Qµo±¸¥X¨Ó¡Aµo²{«á¦p¦ó¥h³B²z¡A¶i¦æ¬ö¿ý¡A¨ì¤F³Õª«À]¤§«á¦p¦ó¥h¤ÀÃþ¦¬ÂáA¯}Äꪺ¦p¦ó¥h³B²z¡A¤§«á¦p¦ó³Q¬D¿ï¡B¤å¦rªº¤¶²Ð¦p¦ó¼¶¼gµ¥¡C¨ì¤F¦b³Õª«À]ªº®iÂd¤¤®i¥Ü®É¡A³o¤w¬O¸g¹L¤F¼Æ¥H¦Ê¤H§V¤Oªº¦¨ªG¤F¡C§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¦b¹ê²ß´Á¶¡¡A°£¤F¯à±oª¾³o¨Çµ{§Ç¥~¡AÁÙ¦³¾÷·|¿Ë¨­°Ñ»P¤åª«ªºµn¿ý¡B¦¬´_¡B©çÄá©M®i¥Ü³]­pµ¥¤u§@¡AÅé·|¨ì·í¤¤¤@¨Æ¤£­eªººë¯«¡BºA«×¡C

HO Kin Hang, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


¤µ¦¸¹ê²ß©Ò±oªº¡A°£¤F¬O¦b¦³Ãö±M·~ªºª¾ÃѤW¼Wªø¡A»P¤£¦P¤Hªº¥æ¬y¡B¦b²§¦aªº¥Í¬¡ÅéÅç¨ä¹ê¤]¬O¤@¦¸ÂXÁï¤H¥Í¸gÅç²´¬Éªº¾÷·|¡C»P¨ä»¡¬O¹ê²ß¡A¬O¤@½ë¾Ç²ßÅéÅ礧®È§ó¬°¶K¤Á§a¡A³o¯S§Oªº¤@­Ó¤ë¡A¬J¬OÃø§Ñªº¦^¾Ð¡A¬Û«H¹ï§Úªº¤H¥Í¤]¬O§O¨ã·N¸qªº¡C

FAN Bo Chi, History Major, Undergraduate Student
Institute of History and Philology, Academic Sinica, Taiwan


¦b³o¨â­Ó¶¥¬qªº´»´Á¹ê²ß¤¤¡A§Ú³Ì¥D­n¯à°÷¾Ç·|·§¬A©Mºî¦X¸ê®Æªº§Þ¥©¡A¦b¶i¦æ¦sÀɮɡA«K»Ý­n¹ï¸Ó¨Ç¤å¥óªº¤º®e¶i¦æºî¦X©M·§¬A¡A¥H«K¦b¤¶²Ð¸Ó¨Ç¤å¥ó®É¥i¥H©w¤U¤@­Ó¶K¤Áªº¼ÐÃD¡C¦Ó¥B¦b¶i¦æ¤å¥óªºÂ²¤¶®É¡A§ó­n¨D¤ß«ä²Ó±K¡A¦b¬Y¨Ç­­¨î±ø¥ó¤U¡A¹ï¸Ó¨Ç¤å¥ó¶i¦æÂ²¤¶¡C¥[¤W¡A²¤¶ªº¤º®e¥ç­n¬°ÅªªÌ³]·Q¡A­n¯¸¦b¥L­Ìªº¨¤«×©M¥ß³õ¡A¥h§PÂ_¥L­Ì»Ý­n­þ¨Ç¤º®e¡A«ç¼Ë¥i¥H¨Ï¥L­Ì§ó¦³¤è«K¡A§ó§Ö±¶¦a§ä¨ì©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ¡C³o¨Ç¤u§@­n¨D¬O§Ú­Ì±q¨Ó¤]¨S¦³ª`·N¨ì¡A¤]¬O¸g±`³Q§Ú©¿²¤ªº³¡¥÷¡A³o¦¸´»°²¹ê²ß¥¿¦nÅý§Ú»{ÃѨì¤@¨Ç¬Ý°_¨Ó·L¤£¨¬¹D¡A«o¤Q¤À­«­nªº¦a¤è¡C

TSE Siu Kan, History Major, Undergraduate Student
Public Records Office


2006

Best Internship Report Award

±q¨Æ·s»D¦æ·~¡A¦b¤u§@®É¸g±`­n½¬Ý®ɪº·s»D¡A¬°³\¦h¦~«áµo¥Íªº³o¼Î¨Æ¥ó²K¤W¦ü·sÁÙªº­I´º¸ê®Æ¡A´N¹³¾ú¥v¾Ç®a¤]­n±q®×Ã|ùغI¨ú¤ù¬q¡A¬°½×¤å¸¨¤Uµù¸}¡C¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¾ú¥v¬O¬Q¤Ñªº·s»D¡A·s»D¬O©ú¤éªº¾ú¥v¡C¡v©õ¤éªº¨Æ¥ó¬O¹L¥hªºÂ»D¡A¦Ó§Y¨Ï¬O·s»D¥ç±N¨«¶i¾ú¥v¡C¶Ç´C³QºÙ¬°¡u²Ä¥|Åv¡v¡A¦³þӺʹî¬F©²¡BÃg´c´­µ½ªº¥\¯à¡A¥v®a¦b¶Ç²Î¤¤°ê«h¬°¬K¬îÅKµ§¡A¬°¥j¤µ¤Hª«ªº¥\¹L§@¥X¶WµMªº½×Â_¡A¨âªÌ°Z«D¦³¬Û¦P¤§³B¡H¥u¬O¶Ç´Cª§´Â¤i¡A¥v®a«o½×¤d¬î¡A¬Q¤é©ú¤Ñ¡A¥ç²×±N¤Æ¬°¾ú¥v¨o¡C

NG King Tai, History Major, Undergraduate Student
Ta Kung Pao


³o¦¸¹ê²ß¯u¬Oì¯q¨}¦h¡A¥i¥H»¡¡A¹ê²ß¥H«e©M¹ê²ß¥H«áªº§Ú¤v¸g¤£¦P¤F¡A³Ì¤Ö¡A§Úª¾¹Dªº¡B¾Ç¨ìªº¦h¤F¡A²´¥úÂXÁï¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì³o¦¸¯à¦b¾ú¥vÀÉ®×À]º¡¸ü¦ÓÂk¡A¹ê¦b¦h±o¥»¨tµ¹¤©ªº¾÷·|¡A·P¿E¨t¤ºÂ¾­ûªº¸ò¶i©M¨ó§U¡A¤Î¤@ª½¦b¾ú¥vÀÉ®×À]«ü¾É§Ú­Ìªº§õ¥ý¥Í¡B½²¤p©j¡B³\¥ý¥Í¡B¨H¤p©j¡A¤Î©Ò¦³ªºÂ¾­û¡A¥L­Ì©Îµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº¶º²°¥[¼ö¡A©Îµ¹§Ú­Ì°e¨Ó¦è»æ¡CÁÙ¦³¡A§Ú­Ì¤]»{ÃѤF´X¦ì¨ä¥L°|®Õªº¹ê²ß¥Í¡A¤j®a¦b¤È–g®É³òµÛ¦Y¶º¡A¦³»¡¦³¯º¡A©Ò¥H³o¦¸¹ê²ßµ¹§Úªº·Pı¯uªº«Üº¡¨¬©O!

WONG Po Yi, History Major, Undergraduate Student
Public Records Office


±`¨¥¹D¡uŪ¸U¨÷®Ñ­Ë¤£¦p¨«¤d¨½¸ô¡I¡v²@µLºÃ°Ý¡A¬O¦¸ªº´»´Á¹ê²ßªº½T¨Ï§ÚÀò¯q¨}¦h¡A¦b±Ð«Ç¥H¥~¤W¤FÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C¡K¡K

µM²{®É­n´M³V¤@¥÷³Õª«À]ªº¤u§@¨Ã¤£®e©ö¡]¤½À窺«Ü¦h±^¦ì¸g¤w¥~§P¡F¦Ó¨pÀ窺¥ç¯Ê¥F¸êª÷¸u¥Î¤H¤â¡^¡A¦ý§Ú¬Û«H¬O¦¸ªº¹ê²ß¾÷·|¨Ï§Ú¹ï³o­Ó¦æÀYªº»{ª¾¼WÃѤ£¤Ö¡A¦n¦n¸Ë³Æ¦Û§Ú¡A¥H«Ý¥L´Â¤@¥¹¹J¤W¾÷·|®É¡A«K¥i§ë¨­³o­Ó¦æ·~¡C·íµM¡A°£¤F¥H¤Wªº±oµÛ¥~¡A§Ú¦b·¾³q©M¤H»ÚÃö«Y¤è­±¥ç¦³©Ò»t¯q¡C¡u§Ö¼Ö¤£ª¾®É¤é¹L¡v¡Aµuµu¤@­Ó¤ëªº¹ê²ß´Á©¡º¡¡A¤@¤Á¤w¦¨¬°¤F§ÚªºÃø§Ñ¦^¾Ð¡C¦b¦¹¡A§Ú¹ï¾ú¥v¨t¦U¤u§@¤H­û¡B³Õª«À]ªº°¨¥ý¥Í¡B¾¤¤p©jµ¥ÂÔ¥H¸U¤G¤Àªº­PÁ¡I

CHIU Shing Cheong, History MA Student
Hong Kong Museum of History


¹s¤»¦~ªº´»°²¡A¦b¾ú¥vÀɮ׳B¶}©l¤F§Ú¤H¥Í²Ä¤@¦¸ªº´»°²¹ê²ß¡C©|¥¼¥¿¦¡¶}©l¤u§@¤§«e¡A§Úº¡¥H¬°³o¦¸¹ê²ßªº¤u§@¬O¬Ý¬ÝÀɮסB¾ã²z¤@¤U¸ê®Æ¡A¤Î¼W¶i¦Û¤v¹ï¥v®Æªº»{ÃÑ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¬O¦¸¹ê²ßªº¤u§@»P¦¬Ã¬³£»·¤ñ§Ú·Q¹³ªº¦h¡A¬O¤@¦¸ºë±m¥B¥O¤H¦^¨ýªº¤u§@¸g¾ú¡C

Ko Ning, History Major, Undergraduate Student
Public Records Office


¦b¥»¦~ªº¤»¤ë¤­¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¥|¤é´Á¶¡¡A§Ú¦b­»´ä°Ó°È¦L®ÑÀ]ÄݤU¥þ¸ê¾Ö¦³¾÷ºc¡V ­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q¡A¶i¦æ¤F¬°´Á¦@22¤éªº¹ê²ß¡C¦b³o22¤é´Á¶¡¡A°£¤F¯à°÷¹B¥Î¦Û¤v¤w¦³ªº¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¶i¦æ¦UºØªº¤u§@¤§¥~¡A¤]¾Ç²ß¨ì¾ã­Ó¥Xª©µ{§Ç¡B¥H¤Î§@¬°¤@­Ó½s¿è»Ý­n­t³dªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A¦b¾ã­Óªº¹ê²ß¹Lµ{·í¤¤¡A¦P®É¦b¤u§@¥H¥~¤è­±±o¥H¾Ç²ß¡AµL½×ª¾ÃѤW¡B¤u§@¤W¡A¥H¤Î­Ó¤Hªº¦¨ªø¦U¤è­±¡A³£¦³µÛ¤@©wµ{«×¤W»t¯q¡C

SIN Ka Chun, History Major, Undergraduate Student
The Commercial Press


¦b¤å¤Æ³Õª«À]¤u§@¡A¤£³æ³æ¥O§Ú¨£ÃѤF¤åª«¡B»{ÃÑ¥»¦a¾ú¥v»P¤å¤Æ¡A­«µø¤åª«¤§«OÅ@¡A¤]¾Ç¨ì¤£¤Ö¥O§Ú²¦¥Í¨ü¥Îªºª¾ÃÑ¡C§Ú¬Û«H¡AÁöµM¬O¦¸¹ê²ß¨S¦³Á~ª÷¡A¦ý¥i¥H¼W¥[§ÚªºªÀ·|¸gÅç¡A¨ÃÀ³¥Î¦b±N¨Óªº¤u§@¤W¡A³o¨Ç¤~¬OµL»ù¤§Ä_¡C³o¦¸¹ê²ß§ó¤Þ°_§Ú¹ï³Õª«À]¤u§@ªº¿³½ì¡A§Æ±æ¦b©ú¦~¥i¥H¦¨¥\¦¨¬°¾É½à­û§a¡I

LO Hiu Wah, History Major, Undergraduate Student
Hong Kong Heritage Museum


«Ü°ª¿³¯à¦b¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¹ê²ß¡A³o¦¸ªºÅéÅç¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤Ó¹L¬Ã¶Q¤F¡I¥|­Ó¬P´Áªº¹ê²ß¡A®É¶¡¨Ó»¡¨Ã¤£ªø¡A¦ý·í¤¤±oµÛªº«o«Ü¦h¡C³o¦¸¹ê²ß§Ú³Q¦w±Æ¨ì¨C­Ó³¡ªù¡A¦³½s¿è³¡¡B»s§@³¡©M·~°È³¡µ¥¶i¦æ¹ê²ß¡AÁöµM¨C­Ó¥Xª©ªÀªº³W¼Ò¤£¦P¡A¨ä³¡ªùªº¹B§@¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý°ò¥»¤W¹ï¥Xª©ªÀªº¹B§@¦³¤F¸û¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C¥t¥~¡A¦b¹ê²ß´Á¶¡¡A©M¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¤@°_¤u§@¡A¤]Â×´I¤F§Úªº¤H¥Í¾\¾ú¡C

LAM Chau Yuet¡AHistory Minor, Undergraduate Student
The Chinese University Press


¹ê²ß°OªÌ§º°·Ãý³ø¹D¡G¤£¤Ö¤j¾Ç³£¦³´»´Á¹ê²ß­p¹º¡A³o¤£¦ý¥i¥H¬°°Ñ»P¾÷ºc¦­¤@¨B´M§ä¦bŪªºÀu¨q­û¤u¡A§ó¬°¤j¾Ç¥Í¨B¥XªÀ·|«e´£¨Ñ¤@­Ó«Ü¦nªº¹ê¾Ô¸gÅç¡C

¥¿¦b¤¤¤å¤j¾Ç´NŪ¾ú¥v¨t¤T¦~¯Åªº§º°·Ãý¡A¦b­è¹L¥hªº´»°²´N°Ñ»P¤F¹ê²ß­p¹º¡A¥[¤J¤F¡m¤j¤½³ø¡n¡Aªì¹Á·í°OªÌªº´þ¨ý¡A¦oªí¥Ü¡A³o¦¸ªº¹ê²ß¸gÅ礣¦ý¨Ï¦oÀò¯q¨}¦h¡A§ó¨Ï¦oÅéÅç¨ìªÀ·|ªºÀ£­¢·P¡C¡u¤§«e¤]°µ¹L´»´Á¤u¡A¦ý³o¦¸ªº·Pı¤Q¤À¥R¹ê¡A¤£¦P©ó¤§«eªº±y¶¢¡A³o¤§¹ê¹ê¦b¦bªº·P¨ü¨ì¤u§@ªºÀ£­¢·P¡A¨¯­W¤§¾l¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¤Q¤À¦³¬D¾Ô©Ê¡C¡v§º¦P¾Ç¦b²³¦hªº¹ê²ß¾÷ºc¤¤¡A¬D¿ï¡m¤j¤½³ø¡n¡A¥D­n¬O·Q¬°±N¨Óªº¤u§@°µ·Ç³Æ¡A¥Ñ©ó¦o¦V¨Ó¹ï±Ä³X¤u§@¦³¿³½ì¡A¨Ã¤@¦V¦³¿ï­×¶Ç¼½¾Ç¨tªº¬ì¥Ø¡A¬G¬O¦¸ªº¹ê²ß¥i¿×¬J¯à±N¾Ç³NÅé²{¤Æ¡A¤S¯à±N¿³½ìÅé²{¤Æ¡C

§º¦P¾Ç¯º¨¥¡A¡u·í¡m¤j¤½³ø¡n¹ê²ß°OªÌ¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¬°¥L­Ì·í§A¬O¤@¯ë°OªÌµL²§¡A¨ÃµLÀu«Ý¡A·íµM¡A³o¼Ë¤~¾Ç¨ìªF¦è©O¡I¡v

SUNG Kin Wan, History Major, Undergraduate Student
Ta Kung Pao


¤µ¦¸¦b´»´Á¹ê²ß¤¤¡Aµ§ªÌ¿ï¤F±Ð¨|¾÷ºc§@¬°¹ê²ß¹ï¶H¥Ø¼Ð¡C¦b¶}©l¹ê²ß«e¡A¥i¿×§xÃø­«­«¡Aµ§ªÌ´¿·Q©ñ±ó¬O¦¸¾÷·|¡A¥Ñ©ó¦b¹ê²ß¤½§G«á·í®Éªº¦Ò¸Õ¤Îµû®Ö§½´¿­P¹q³qª¾¥»¤HÀò´z¿ï¬°¬O©¡­»´ä°ª¯Åµ{«×·|¦Ò®Ö¤À­û¡A¦¹®Éªº¤º¤ß¯u¬O·P¨ì¤Q¤Àª§¤ã¡A·í®É¦Òµû§½¶}¤Uªº±ø¥ó½T¬O¥O¤H·P¨ì§l¤Þ¡C¦ý¬Oµ§ªÌª¾¹D¦bªÀ·|¤W©Ó¿Õ¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¦]¬°¦b¦¬¨ì¦Òµû§½ªº¸u½Ð«e¹êµªÀ³¤F¾ú¥v¨tªº´»´Á¹ê²ß¡A¬G³Ì²×¿ï¾Ü¤F¹ê²ß¤u§@¡Aµ²ªG¨Ã¨S¦³¥O¤H¥¢±æ¡A³z¹L¬O¹ê²ß¹Lµ{¤¤¾Ç²ßªºªF¦è¹ê»·¤£¥i»Pª÷¿ú¬Û¤ñ¡C

µ§ªÌ¬O¦¸¹ê²ß³Q¦w±Æ©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|³¯¾_®L¤¤¾Ç¶i¦æ¡A¹ê²ß©ó¤­¤ë¤Q¤C¤é¶i¦æ¡A¦Ü¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¬°®É¬ù¤@­Ó¤ë¡C¦b¦¹¤@­Ó¤ë¤¤¡A¥»¤HÀò¦w±Æ¤£¦Pªº¤u§@¡A¥]¬A½s¼¶°ª¯Åµ{«×·|¦Ò©M¤¤¾Ç·|¦Ò¤¤°ê¾ú¥v¬ì±Ð§÷¡B½s¼¶³qÃѱШ|¬ì§ë¼v¤ù©M¾ã²z¤¤°ê¾ú¥v¬ì±Ð§÷¸ê·½¥]¬A¹Ï®Ñ¡B¼v­µ¸ê·½¡B¹Ï¹³¸ê®Æµ¥¡CÁa¨Ï¦b¬O¦¸¹ê²ß¤¤¨S¦³°Ñ»P±Ð¨|ªº¤u§@¡A¦ý¬O«oÁA¸Ñ¨ì±Ð®v¥­±`ªº¹õ«á¤u§@©M«ç¥h¹w³Æ½Ò°ó¤Wªº·Ç³Æ¡A³o¨Ç³£¬°§Ú­Ì¤é«á§ë¨­±Ð¨|¬É¥´¤U¤F¤@­Ó¨}¦nªº°ò¦¡C

LEE Wai Kok, History Major, Undergraduate Student
CUHK FAA Chan Chun Ha Secondary School

 

 
Copyright 2007 Department of History, The Chinese University of Hong Kong.