¡@

¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©¡@¤G¡³¡³¤»¦~¤G¤ë¸¹¡@Á`²Ä 47 ´Á
2006¦~2¤ë28¤é

 

¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº¹D¼w°ò¦

¢w¢w±q¨âºØ¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¬Ý

¡ó ©P«OªQ

 

¤@

¡@¡@²{¥N¸ê¥»¥D¸q¥Á¥DªÀ·|­«µø¥­µ¥¡C¥Á¥D¨î«×´¦òUªº¬O¬Fªv¥­µ¥ªººë¯«¡A¦Ó¬Fªv¥­µ¥«hÅé²{¤H§@¬°²z©Êªº¹D¼w¥DÅé¡A¤£ºÞ¤H­Ìªº©Ê§O¡BºØ±Ú¡B¯à¤O¡B¶¥¯Åµ¥¦UºØ®t²§¡A§¡¨ã¦³¦Pµ¥ªº»ù­È»P´LÄY¡A¨ÃÀ³±o¨ì¬F©²¥­µ¥ªº´L­«»PÃöª`¡C¥t¤@¤è­±¡A¸ê¥»¥D¸q«o±R©|¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¹ªÀyÄvª§¡A«O»Ù¨p¦³²£Åv¡A¨Ã±µ¨ü¥Ñ¦¹¾É­Pªº³h´IÄa®í¡C¥Á¥DªÀ·|¹E­±¹ï¤@­Ó¥¨¤jªº±i¤O¡G«ç»ò¥i¥H¦b¬Fªv¤ÎªÀ·|»â°ì§V¤O°l¨D¥­µ¥¡A¦b¸gÀÙ»â°ì«o®e³\¬Æ¦Ü¹ªÀy®t²§¡H¨ì©³³o¬O¦]¬°¨â­Ó»â°ì©Ê½èºIµM¤£¦P¡A§í©Î¬O¹ï©ó¤H©Ê¦Û¨pªº¤@­Ó¤£±o¤w§´¨ó¡H¦pªG¬O«áªÌ¡A¸gÀÙ¤£¥­µ¥«K¨S¦³¹D¼w°ò¦¥i¨¥¡C¦pªG¬O«eªÌ¡A§Ú­Ì­n»ò«ü¥X¡A¬YºØ§Î¦¡ªº¸gÀÙ¤£¥­µ¥©M¤H¤H¥­µ¥ªº¹D¼w²z©À¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³½Ä¬ð¡A­n»ò«K½×ÃÒ¡A¸gÀÙ¤£¥­µ¥Åé²{¤F¥t¥~¤@¨Ç§ó­«­nªº»ù­È¡A¨¬¥H­â¾r¥­µ¥ªº¶D¨D¡C§Ú¬Û«H¡A³o¬O¸ê¥»¥D¸q¥Á¥DªÀ·|¥ô¦ó¬Fªv²z½×³£¥²¶·¦^À³ªº°ÝÃD¡G±q¹D¼wªºÆ[ÂI¬Ý¡A¬Æ»ò¼Ëªº¸gÀÙ¤£¥­µ¥¡A¤~¥i¥H³Q±µ¨ü¡H

¡@¡@¥»¤å±N¤ñ¸û¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¡]libertarianism¡^¤Î¥ª¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¡]liberalism¡^¹ï¦¹°ÝÃDªº¬Ýªk¡C¥¦­Ì³£±µ¨ü¸gÀÙ¤Wªº¤£¥­µ¥¤À°t¡A¦ý±µ¨üªºµ{«×¤Î­I«áªº¹D¼w²z¥Ñ«o§¹¥þ¤£¦P¡C§Ú±N«ü¥X¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªº¡u¦Û¥Ñ½×ÃÒ¡v¤Î¾÷·|¥­µ¥½×ÃÒ¡A¨Ã¤£¯à¬°¸ê¥»¥D¸qªº³h´IÄa®íÅGÅ@¡C¦Óùº¸´µ¦b¡m¥¿¸q½×¡n¡]A Theory of Justice¡^¤¤´£¥Xªº¡u®t²§­ì«h¡v¡]Difference Principle¡^¡AÁöµM¹Á¸Õ±q¤H¤H¥­µ¥ªº²z©À¥Xµo¡A±À¾É¥X¥u¦³¦b¹ïªÀ·|¤¤³Ì¤£§Qªº¤H³Ì¦³§Qªº±¡ªp¤U¡A¸gÀÙ¤£¥­µ¥¤~³Q¤¹³\¡A¦ý¥Lªº²z½×¤º³¡¤´µM­±¹ï­«­«±i¤O1¡C¦b°Q½×³o¨âºØ²z½×¤§¥ý¡A§Ú±N¥ý²²¤§åµû®Ä¯q¥D¸q¡]utilitarianism¡^ªºÆ[ÂI¡C

¤G

¡@¡@®Ä¯q¥D¸q»{¬°¡A·í¤@­ÓªÀ·|¤À°t¯à·¥¤j¤Æ¾ãÅé®Ä¯q®É¡]®Ä¯q¥i³Q©w¸q¬°§Ö¼Ö¡B±ý±æªºº¡¨¬©Î­Ó¤H°¾¦n¡^¡A¸Ó¤À°t«K¬O¤½¥¿ªº¡C®Ä¯q¥D¸qÅé²{¤F¬YºØ¥­µ¥Æ[¡A¦]¬°¤£ºÞªÀ·|¦a¦ì°ª§C¡A¨C­Ó¤Hªº®Ä¯q§¡¥u¯à³Q­pºâ¤@¦¸¡AµM«á±N¨ä¬Û¥[¡A²£¥Í³Ì¤j²b­Èªº«K¬O¹D¼w¤W¥¿·íªº¡C³æ´N®Ä¯q­ì«h¥»¨­¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì«ÜÃø½T¤Áª¾¹D¬Æ»ò¼Ëªº¤À°t¨î«×¤~³Ì¯à¹F­P®Ä¯q·¥¤j¤Æ¡A¦]¬°³o¶·µø¥G¦UºØ¨ãÅ骺¸gÅç±ø¥ó¦Ó©w¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h½×ªÌ¬Û«H¡A®Ä¯q­ì«h·|¶É¦V¤ä«ùºÖ§Q°ê®a¡A¦]¬°®Ú¾ÚÃä»Ú®Ä¯q»¼´î©w«ß¡A¦Pµ¥¼Æ¶qªº°]´I¹ï½a¤H²£¥ÍªºÃä»Ú®Ä¯q¡A»·¤ñ´I¤H°ª±o¦h¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¸û¬°¥­µ¥ªº¤À°t©Ò²£¥ÍªºÁ`®Ä¯q¡AÀ³¸û¤£¥­µ¥¤À°t¤j2¡C

¡@¡@®Ä¯q¥D¸qªÌ¦p¦ó¥i¥H¬°¸ê¥»¥D¸q¤Þ­Pªº¤£¥­µ¥ÅGÅ@¡H¥L¥i¥H¶D½Ñªº²z¥Ñ¡A¥D­n«K¬O¤Hªº§Q¥L°Ê¾÷¦³­­3¡C¨Ò¦p¼x¦¬²Ö¶iµ|¨ì¬Y­Óµ{«×¡A¨º¨Ç¦b¥«³õ¤WÄvª§¤O±jªº¤H¡A«K·|¨S¦³°Ê¾÷§V¤O¤u§@¤Î§ë¸ê¡A±q¦Ó¥O±o¸gÀÙ¼Wªø©ñ½w¡C¦ý¦Û§Q¤£¬O®Ä¯q¥D¸qªÌÀ³¦³ªº°Ê¾÷¡C§@¬°¤@­Ó§Q¥L¥D¸q«¬ºAªº²z½×¡A®Ä¯q¥D¸q­n¨D¤H­Ì±q¤@­Ó¤½¥­µL°¾¡]impartial¡^ªºÆ[ÂI¬Ý«Ý¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¨Ã¨ã¦³·¥±jªº´¶¹M©Êªº¤¯·O¤ß¡]generalized benevolence¡^¡A®É®É¥H«P¶i¾ãÅé§Q¯q¬°¤v¥ô4¡C¦]¦¹¡A¦pªG¸gÀÙ¤£¥­µ¥¤§©Ò¥H¥²­n¡A¨Ã«D°ò©ó¹D¼w²z¥Ñ¡A¦Ó¬O¹ï©ó¡u¤H©Ê¦Û§Q¡v³o­Ó°Ê¾÷°²³]ªº¤@­Ó¤£±o¤w§´¨óªº¸Ü¡A¨º»ò®Ä¯q¥D¸q¨Ã¤£¯à¬°¸ê¥»¥D¸qªº³h´IÄa®í´£¨Ñ¹D¼wÃÒ¦¨¡]moral justification¡^¡C ¡@

¤T

¡@¡@¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¸û®Ä¯q¥D¸q§ó¼Ö©ó±µ¨ü¸gÀÙ¤£¥­µ¥¡A¦]¬°¥¦¥D±i¤p¬F©²¤j¥«³õ¡A¤ä«ù¨p¦³²£Åv¡A¤Ï¹ï°]´I¦A¤À°t¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¡C©Ò¿×¤p¬F©²¡A¬O«ü°ê®a°£¤F¬°ºû«ù°ê¨¾ªv¦wµ¥¶}¤ä¦Ó¦V°ê¥Á¼xµ|¥~¡A¥ô¦ó¥¼¸g­Ó¤H¦P·Nªº°]´IÂಾ¡A³£¤£®e³\¡C©Ò¦³³f«~ªA°È§¡¥Ñ¥«³õ«ö¨Ñ¨D¨M©w¡A¬F©²¤£À³´£¨Ñ¥ô¦óÂåÀøºÖ§Q¡B¥¢·~«O»Ù¥H¤Î¦Ñ®z¶Ë´Ý´©§U¡A¬Æ¦Ü³s¾Ç®Õ¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥¤]¤£À³¥Ñ¬F©²¿³«Ø5¡C³o¼Ë¤@­Ó³h´IÄa®í¡B¶¥¯Å¤À¤Æ¡B¦Ñ®zµL¨Ìªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¦³¦ó§l¤Þ¤§³B¡H¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¥D­n¦³¤T­Ó¤£¦P½×ÃÒ¡G¦Û¥Ñ½×ÃÒ¡A¾÷·|¥­µ¥½×ÃÒ¥H¤Î¦Û§Ú¾Ö¦³Åv½×ÃÒ¡]right to self-ownership¡^¡C³o¸`§Ú±N¶°¤¤§åµû¦Û¥Ñ½×ÃÒ¡A«á¨â­Ó½×ÃÒ«h·|¦b°Q½×ùº¸´µ®ÉIJ¤Î¡C

¡@¡@¡u¦Û¥Ñ½×ÃÒ¡v»{¬°¡A¦Û¥Ñ¥D¸q³Ì­«µøªº»ù­È¬O¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤@­Ó«OÅ@¨p¦³²£ÅvªºÄvª§©Ê¥«³õ¬O«O»Ù¤Î«P¶i¦Û¥Ñªº³Ì¨Î¨î«×¡C¨S¦³¥«³õ¡A¨S¦³¨p¦³²£Åv¡A«K¨S¦³¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¬Fªv¦Û¥Ñ6¡C¦Ó¦Û¥Ñ»P¥­µ¥¬O¨âºØ¤£¬Û®eªº»ù­È¡A¦h¤@¤À¦Û¥Ñ¡A«K±o¤Ö¤@¤À¥­µ¥¡C¦pªG¬F©²¥H¥­µ¥©ÎªÀ·|¤½¥¿¤§¦W¤z¹w¥«³õ¡A¤S©Î³q¹L²Ö¶iµ|©Î¨ä¥L¤è¦¡­«·s¤À°t°]´I¡A«K·|«I¥Ç­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q»{¬°¦Û¥Ñ³Ì¬°­«­n¡A¦]¦¹¥Ñ¥«³õÄvª§¾É­Pªº¸gÀÙ¤£¥­µ¥¡AµL½×¦³¦h¤j¡A¤]¬O¹D¼w¤W¤¹³\ªº¡C³oºØ½×½Õ·¥¬°¬y¦æ¡A»{¬°¥k¬£­«µø¦Û¥Ñ¡A¥ª¬£±j½Õ¥­µ¥¡A¬JµM³½»Pºµ´x¤£¥i­Ý±o¡A¨ú±Ë¦ÛµMÃø§K7¡C§Ú»{¬°³oºØ»¡ªk¤£¦¨¥ß¡A¦]¬°¦Û¥Ñ¥ª¬£¥i¥H¸û¥k¬£§ó­«µø¦Û¥Ñ¡A¦P®É¸ê¥»¥D¸q¤£¤@©w¬O³Ì¦³®Ä«P¶i­Ó¤H¦Û¥Ñªº¨î«×¡C

¡@¡@©Ò¿×¸ê¥»¥D¸q¯à·¥¤j¤Æ¦Û¥Ñ¡A¥i¥H¦³¨âºØ·N«ä¡C²Ä¤@ºØ¬O»¡¥¦¯à·¥¤j¤Æ¾ã­ÓªÀ·|ªº¦Û¥ÑÁ`¶q¡]½×¦®A¡^¡C³o¨ä¹ê¬O®Ä¯q¥D¸qªºµ²ºc¡G¦Û¥Ñ¬O¤H¤H³Ì·Q­nªº¡A¦pªG¤@­Ó¨î«×¯à·¥¤j¤Æ¦Û¥ÑªºÁ`¶q¡A¨º«K¬O³Ì¦X²zªº¨î«×¡C³oùةҫüªº¦Û¥Ñ¡A¬O¬fªL¡]Isaiah Berlin¡^©Ò»¡ªº®ø·¥¦Û¥Ñ¡A§Y·í¤@­Ó¤H¤£¨üªk«ß©Î¨ä¥L¥~¦b­­¨îªýê¨ä¦æ°Ê®É¡A¥L«K¬O¦Û¥Ñªº¡C¦ý³o­Ó½×ÃÒ¥²¶·­±¹ï»P®Ä¯q¥D¸qÃþ¦üªº§xÃø¡A§Y¥¦¬J¤£¦Ò¼{¦Û¥Ñ¦p¦ó¦b­Ó¤H¤§¶¡¶i¦æ¤À°t¡A¥ç¤£­«µø©Ò¼W¥[ªº¦Û¥Ñªº¨Ó·½¬O§_¥¿·í¡C³]·Q¤­­Ó¤H¥£§Ð¥Ò¡A±q¦Ó¥O±o¥L­Ì¾ãÅé¼W¥[ªº¦Û¥Ñ¤j©ó¥Ò¤@­Ó¤H¥¢¥hªº¦Û¥Ñ¡A¹ï½×¦®A¨Ó»¡¡A¤]¬O¦X²zªº8¡C³o¼Ë°µªº¦MÀI¬O¡A¬°¨D¾ãÅé¦Û¥Ñªº¼W¥[¡A¤Ö¼Æ¤HªºÅv§Q©¹©¹·|³Q¤£¦X²z¦aÄ묹¡C¥Îùº¸´µªº¸Ü¡A®Ä¯q¥D¸q§¹¥þ¤£­«µø­ÓÅ骺¿W¥ß»P¤ÀÂ÷¡A¥uµø­ÓÅ鬰º¡¨¬¾ãÅé§Q¯qªº¤u¨ã¡C¦pªG¾ãÅé¦Û¥Ñªº¼W¥[¡A¬O¥HÄ묹®z¶ÕªÌªºÅv§Q©M¦Û¥Ñ¬°¥N»ù¡A§Ú­Ì·|ı±o³o¬O¤£¤½¥¿ªº9¡C§Ú¬Û«H¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¤]¤£·|±µ¨ü³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤Ï®Ä¯q¥D¸q¡A¨Ã°í«ù­Ó¤HÅv§Q¤£¥i«I¥Ç10¡C

¥|

¡@¡@¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q³q±`·|§@¥X­×¥¿©Î¼á²M¡A¨Ã¤Þ¥ÎÀ±º¸¡]John Stuart Mill¡^ªº¡u¶Ë®`­ì«h¡v¡]Harm Principle¡^¡A«ü¥X¸ê¥»¥D¸q¯à¦b¤£·l®`¥L¤H¦Û¥Ñªº±¡ªp¤U¡A³Ì¤jµ{«×¤W¼W¥[¨C­Ó¤H¥­µ¥¨É¦³ªº¦Û¥Ñ¡]½×¦®B¡^¡C³oºØ»¡ªk¥[¤F¨â­«­­¨î¡C²Ä¤@¡A¤@­Ó¤H¨É¦³ªº¦Û¥Ñ¡A¥²¶·»P§O¤H¬Û®e¡F²Ä¤G¡A¨C­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ³£±o¨ì¥­µ¥ªº¼W¥[¡A¦Ó¤£¬O¦bÄ묹¤@³¡¤À¤Hªº±¡ªp¤U¼W¥[¡C½×¦®BÅãµM¦X²z±o¦h¡C¦ý¸ê¥»¥D¸q¯uªº¬O¹ê²{³oºØ²z·Qªº³Ì¨Î¨î«×¡H

¡@¡@¥ý§@¨âÂIªì¨B¦^À³¡C²Ä¤@¡A½×¦®B±j½Õªº¬O¥­µ¥¦a¼W¥[©Ò¦³¤Hªº¦Û¥Ñ¡C´«¨¥¤§¡A¥¦¤£¬O³æ¯Â¦a°l¨D¦Û¥Ñ·¥¤j¤Æ¡A¦Ó¬O¥H¦Û¥Ñ§¡¨É§@²z·Q¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦Û¥Ñ½×ÃÒªº©Ê½èÀH§Y§ïÅÜ¡A¥­µ¥©M¦Û¥Ñ¤£¦A¤¬¬Û¹ï¥ß¡A¦Ó¬O¥­µ¥±q¤@¶}©l«K³W½d¤F¤À°t¦Û¥Ñªº¤è¦¡¡C«ö¦¹»¡ªk¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¨ä¹ê¨S¦³©¿²¤¥­µ¥¡A¥¦¥u¬O¤Ï¹ï¸gÀÙ¤À°tªºµ²ªG¥­µ¥¡A«oÃÙ¦¨¦Û¥Ñªº¥­µ¥¤À°t¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A½×¦®B©Ò»¡ªº¦Û¥Ñ¡A¨ì©³¬O­þ¤@ºØ¦Û¥Ñ¡C¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ½Í¦Û¥Ñ®É¡A©¹©¹³ßÅw¥Î³æ¼Æªº¦Û¥Ñ¡]liberty¡^¡A¦n¹³©Ò¦³¦Û¥Ñ¡]liberties¡^³£¬O¦P¼Ë©Ê½è¡A¨ã¦³¦P¼Ë»ù­È¡A¨Ã¥i¥H¤¬´«¤ñ¸û¡C¦ý³oºØ»¡ªk¨S¦³¹D²z¡C¹L°¨¸ôªº¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¦Û¥Ñ©M°Ñ»P¬Fªvªº¦Û¥Ñ¡A«ü¯Aªº¬O¤£¦P©Ê½èªº¦Û¥Ñ¡A¤£¥i¯à²³æ¤Æ¬ù¬°¦P¤@ºØ¦Û¥Ñ¡AµM«á¥[¥H¶q¤Æ¤ñ¸û¡C¡]¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³¥æ³q¿O¡A¦ý­­¨î«H¥õ¦Û¥ÑªºªÀ·|¡AÃø¹D¸û¤@­Ó¦³«Ü¦h¥æ³q¿O¡A«o¦³«H¥õ¦Û¥ÑªºªÀ·|¡A§ó¬°¦Û¥Ñ¡H¡^¨ä¦¸¡A¤£¬O©Ò¦³®ø·¥¦Û¥Ñ³£¦³¦P¼Ë»ù­È¡C¥¿¦p®õ°Ç¡]Charles Taylor¡^«ü¥X¡A¦b¤@­Ó¤H®aªù«e¦h³]¸m¤@²Õ¥æ³q¿O©M¥Hªk«ß­­¨î©v±Ð«H¥õ¡A¨âªÌ³£­­¨î¤F¥Lªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤H­Ì³q±`·|»{¬°«eªÌµLÃö­«­n¡A«áªÌ«oºc¦¨¹ï¦Û¥ÑªºÄY­«·l®`¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°«H¥õ¦Û¥Ñ©M§Ú­Ì¹ï¬ü¦n¤H¥Íªº°l¨D¡A¦³·¥¤jªº¬Û¤z©Ê¡C§PÂ_¬YºØ¦Û¥Ñªº­«­n©Ê¡A»Ý­n¬Ý¥¦À°§U§Ú­Ì¹ê½î¤F¬Æ»ò¦³·N¸qªº¥Ø¼Ð©M¬¡°Ê11¡C¨S¦³³o¼Ë¤@ºØ³W½d©Ê­I´º¡A§Ú­ÌµL±qª¾¹D­þ¤@ºØ®ø·¥¦Û¥Ñ³Ì­È±o¬Ã±¤¡C¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¤@¶}©l®É¦ü¥G·Q§i¶D§Ú­Ì¡A©Ò¦³¦Û¥Ñ³£¦Pµ¥­«­n¡A¥i¥H©ñ¦b¦P¤@¤Ø«×¥[¥H¤ñ¸û¡C¥H¤W¤ÀªR«oÅã¥Ü¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¹ê»Ú¤W¥u­«µø¬Y¨Ç¦Û¥Ñ¡A¦Ó³o¨Ç¦Û¥Ñªº°ò¦¡A«h¥²¶·¨Ó¦Û©ó¬Y¨Ç§ó²`¼hªº»ù­È«H©À¡C

¡@¡@¨º»ò¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q­«µø¬Æ»ò¦Û¥Ñ¡H¥L­Ì·íµM­«µø¤½¥Á¤Î¬Fªv¦Û¥Ñ¡A¦ý³o¤£¬O¥L­Ìªº¯S§O¤§³B¡A¦]¬°Ã¹º¸´µ³o¨Ç¥ª¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¦P¼Ë±j½Õ³o¨Ç¦Û¥ÑªºÀu¥ý©Ê¡C¥L­Ì³Ì¿W¯Sªº¡A¬O«ÅºÙ­Ó¤HÀ³¸Ó¨É¦³§¹¥þ¤ä°tª«·~³oºØ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A¬Æ¦Ü»{¬°¨p¦³²£Åv¬O¨ä¥LÅv§Q¡]¥Í©RÅv¡B¬Fªv¦Û¥Ñµ¥¡^ªº¥²­n±ø¥ó12¡C½×¦®B¦]¦¹Åܦ¨¡G¸ê¥»¥D¸q¯à¦b³Ì¤jµ{«×¤W¼W¥[©Ò¦³¤H¥­µ¥¤ä°tª«·~ªº¦Û¥Ñ¡C¦ý³o¬O¤@­Ó°g«ä¡C¨p¦³²£Åv«P¶i¤F³¡¤À¤H¦Û¥Ñªº¦P®É¡A¤]­­¨î¤F¨ä¥L¤Hªº¦Û¥Ñ¡C³]·Q¤@­Ó¤½¶é¥»¨ÓÄݩ󤽲³¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¦bùØ­±¦Û¥Ñ´²¨Bª±¼Ö¡A¦ý²{¦b¸Ó¤½¶é«oÅܦ¨¤F¤Aªº¨p¦³ª«·~¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¤Aªº¦Û¥Ñ·íµM¼W¥[¤F¡A¦]¬°¥LÃbÂ_¤F¨Ï¥Î¤ÎÂàÅý¸Ó¤½¶éªºÅv§Q¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¨ä¥L¤H«o³à¥¢¤F¨Ï¥Î¸Ó¤½¶éªº¦Û¥Ñ¡C¦b¥¼¸g¤Aªº¦P·N¤U¡A¦pªG¦³¤H±j¦æ¶i¤J¸Ó¤½¶é¡Aĵ¹î¥²µM·|¥X¨Óªý¤î13¡C¤S©Î³]·Q¤@¶ô¦a¥»¨Ó¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A¦bº¡¨¬¬Y¨Ç±ø¥ó«á¡A¤A¨ú±o¤F¸Ó¦aªº²£Åv¡C³Ì«á±¡ªp¤´µM¤@¼Ë¡A¦]¬°¨ä¥L¤H±q¦¹¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¸Ó¦aªºÅv§Q¡C¹D²z¨ä¹ê«Ü²³æ¡A¨p¦³²£Åv¥»¨­¬Oªk«ß¨î«×ªº¤@³¡¤À¡A¤@­Ó¤Hªºª«·~Àò±oªk«ß«O»Ùªº¦P®É¡A¦P®É²[Ä­¤F¨ä¥L¤H¥¢¥h¤F¨Ï¥Î¸Óª«·~ªº¦Û¥Ñ¡C´«¨¥¤§¡A·í¤@­ÓªÀ·|¤j³¡¤Àª«·~¶°¤¤¦b¤@¤p¼¼¤H¤â¤Wªº®É­Ô¡A«ÈÆ[¤W·N¨ýµÛ¨ä¥L¤H¥¢¥h¤F¨Ï¥Î³o¨Çª«·~ªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¦pªG§Úªº»¡ªk¦¨¥ß¡A½×¦®B«K§¹¥þ¯¸¤£¦í¸}¡C¨p¦³²£Åv¹ê»Ú¤W¤£¥i¯à¦b³Ì¤jµ{«×¤W«P¶i©Ò¦³¤H¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ¡A©ñ¥ô¦¡ªº¸ê¥»¥D¸q¬Æ¦Ü©M³oºØ²z·Q­I¹D¦Ó¹£¡C¤@­Ó¸gÀÙ¤À°t¬Û¹ï¥­µ¥ªºªÀ·|¡A¤H­Ì¥­µ¥¨É¦³¦UºØ¦Û¥Ñªº¾÷·|¡A·¥¥i¯à¸û¤@­Ó³h´IÄa®íªºªÀ·|¬°¦h¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ª¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¤j¥iŧ¥Î¥k¬£¦P¼ËªºÅÞ¿è¡A¥H¼W¥[¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ¬°¦W¡A¤ä«ù°]´I¦A¤À°t¡A¦ÓµL¶·¼Z¤J¥k¬£­«µø¦Û¥Ñ¡A¥ª¬£­«µø¥­µ¥³oºØÂ²³æ¤G¤Àªº³´¨À¤§¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¡A´Nµ²ªG¨¥¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q­«µøªº¥i¯à¥u¬O¤@¤p¼¼¤H¤ä°tª«·~ªº¦Û¥Ñ¡A¥ª¬£§V¤O°l¨Dªº¡A«o¬O©Ò¦³¤H³Ì¤jªº¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@©Î³\¦³¤H¦^À³¡A¥u­n¤@­Ó¤Hªº¨p¦³ª«·~ªºÀò¨ú¤è¦¡¬O¥¿·íªº¡A¨º»ò«K¤£ºc¦¨¹ï¥L¤H¦Û¥Ñªº­­¨î¡C¦ý³o­Ó¦^À³¤w·t¤¤Âà´«¤F¹ï¦Û¥Ñªº²z¸Ñ¡G¥u¦³¨º¨Ç¹H¤Ï­Ó¤HÅv§Qªº¥~¦b¤z¹w¡A¤~³Qµø¬°¹ï¦Û¥Ñªº­­¨î¡C¦ý«Ü¤Ö¤H·|±µ¨ü³oºØ»¡ªk¡A¦]¬°«ö¦¹©w¸q¡A¤@­Ó¦]±þ¤H¦Ó³Q§P²×¨­ºÊ¸Tªº¤H¡A¤´µM³Qµø¬°¦Û¥Ñ14¡C¦AªÌ¡A¥¦¤]°¾Â÷¤F¦Û¥Ñ½×ÃÒªº­ì·N¡C¦Û¥Ñ½×ÃÒ¥»·N¬O·Q«ü¥X¦Û¥Ñ¥»¨­¬O³Ì²×·¥ªº»ù­È¡A¦pªG¦Û¥Ñªº©w¸q­I«á¹w³]¤F­Ó¤HÅv§Q§@¬°§ó°ªªºªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¾ã­Ó½×ÃÒ«K·|¥¢¥h·N¸q¡C

¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì­n°Ý¡A¨p¦³²£Åv§@¬°¤@ºØ¦Û¥Ñ¡A¨ì©³Åé²{¤F¬Æ»ò²`¼h»ù­È¡A¥O¨ä¨É¦³¦p¦¹µ´¹ïªºÀu¥ý©Ê¡C³o­Ó°ÝÃD·¥¬°­«­n¡A¦]¬°¨p¦³²£Åv¤£¶È·|­­¨î¦Û¥Ñ¡A§ó·|·l®`¨ä¥L­«­nªº»ù­È¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q°ò©ó¨p¦³²£Åv¦Ü¤W¦Ó¤Ï¹ï°]´I¦A¤À°t¡A¦ý¨S¦³°]´IÂಾ¡AªÀ·|¤W¦Ñ®z³h§xªº¤Hªº°·±d±Ð¨|´N·~¡A¥H¦Ü°ò¥»¥Í¬¡±ø¥óµ¥¡A³£·|¨S¦³«O»Ù¢w¢w¦Ó³o¨Ç«o¬O°l¨D¤£¦P¤H¥Í­p¹ºªº¥²­n¸ê·½¡C¦¹¥~¡A³h´IÄa®í¤£¶È¥O´IªÌ¦³§ó¨Îªºª«½è¨É¨ü¡A§ó·|±N°]´IÂà¤Æ¬°¬FªvÅv¤O¡A·l®`¥Á¥D¨î«×ªº°ò¥»ºë¯«¡C¦]¦¹¡A­n¬°µL­­¨îªº¨p¦³²£ÅvÅGÅ@¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¦³³d¥ô§i¶D§Ú­Ì¡AÃÒ¦¨³oºØ¦Û¥Ñ­«­n©Êªº¹D¼w°ò¦¦b¨ºùØ¡C

¤­

¡@¡@¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¥i¥H³z¹L±N¦Û¥Ñ©M¦Û¥Ñªº±ø¥ó§@°Ï¤À¡A±q¥t¤@¨¤«×¬°¤£¥­µ¥¤À°t§@¥XÅGÅ@¡C¥¦·|½×ÃÒ¡A¦b¤@­Ó«O»Ù¨p¦³²£Åvªº¥«³õ¸gÀÙÅé¨t¤¤¡A¨C­Ó¤H¦bªk«ß¤W³£¨É¦³¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ¡A³h´IÄa®í¨Ã¤£·|«d´î³o¨Ç¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥u¼vÅT¤H­Ì¹ê½î³o¨Ç¦Û¥Ñªº¯à¤O©Î±ø¥ó15¡C«ö¦¹²z¸Ñ¡A»õ¸U´I»¨©M¤^¤¢¨ä¹ê¨É¦³¦Pµ¥ªº¦Û¥Ñ¡C¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸qÄ~¦Ó«ü¥X¡A¥L­Ì­«µøªº¥u¬O«eªÌ¡A¦Ó¤£ÃÙ¦¨¬F©²³z¹L°]´I¦A¤À°t¡A¥H¼W±j«áªÌ¤§¦W¡A¤z¯A¤H­Ìªº¦Û¥Ñ¡C¥Û¤¸±d«K´¿«ü¥X¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q§@³oºØ°Ï¤À¡A¥Øªº¨ä¹ê¬O­n±j½Õ¡u¦b¦Û¥Ñ¸gÀÙªºªÀ·|¤¤¡A¤j®aªº¦Û¥Ñ³£¬O¥­µ¥ªº¡A¦P®É¦b¦Û¥Ñ¸gÀÙªº«O»Ù¤U¡A©Ò³y¦¨ªº¸gÀÙ¤Wªº¤£¥­µ¥¡A¨Ã«D¹ï¥ô¦ó¤Hªº¦Û¥Ñ¦³¥ô¦óªº·l®`¡v16¡C

¡@¡@«Ü¥i±¤¡A³oºØ°Ï¤À¨Ã¤£¦X²z¡C§Ú»{¬°¡A½a¤H¤í¯Êªº¤£¶È¶È¬O¦Û¥Ñªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O¦Û¥Ñ¥»¨­¡C«ö®ø·¥¦Û¥Ñªº©w¸q¡A·í¤@­Ó¤H¨ü¥~¤O­­¨î¡A¤£¯à°µ¥L·Q°µªº¨Æ±¡®É¡A¥L«K¨S¦³¦Û¥Ñ¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A½a¥ú³J¨ì©³©M¦³¿ú¤H¨É¦³¦P¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A§í©Î®Ú¥»¨S¦³¦Û¥Ñ¡H¸Õ¬Ý¥H¤U¨Ò¤l¡C¤@­Ó¤À¤å­ÑµLªº¦Ñ°ü¤H¸g¹L¦Ê³f¤½¥q¡A¬Ý¨ì¤@¥ó¿m´H¤j¦ç¡A¥¼¥I´Ú«K·Q¬ï¤W¥¦Â÷¶}¡C¤£¥Î¦h»¡¡A¤½¥q«O¦w¥²µM·|¥ß¨è¤W«e¨î¤î¦o¡A¬Æ¦Ü³øÄµ±N¦o©ë®·¡C«Ü©úÅã¡A¨S¦³¿ú³o­Ó¨Æ¹ê¥O¦o¨ü¨ì¥~¤O±j¨î¡A¦Ó¤£¯à°µ¦o·Q°µªº¨Æ¡A§Y¦o¨ä¹ê¨S¦³¦Û¥Ñ¡C°ß¤@¥i¥H¨Ï¦oÀò±o³oºØ¦Û¥Ñªº¡A¬Oª÷¿ú¡C¦P¼Ëªº³õ´º¡A´«¤W¤@¦ìÁï¤p©j¡A¥u­n¦o»¼¤W¶r²¼¡A¦o«K¥i¥H¦Û¥Ñ¦a±N¸Ó¥ó¤j¦ç¾Ú¬°¤v¦³¡A¤£·|¨ü¨ì¥ô¦ó¤z¯A¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³h½a½T¹ê¨Ï¤H¤Ö¤F¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤£¥u¬O¤í¯Ê¦Û¥Ñªº±ø¥ó¦Ó¤w¡C

¡@¡@¤@¯ë¤H¦³­Ó»~¸Ñ¡A¥H¬°ªk«ß«O»Ù¤F½a¦Ñ°ü¤ÎÁï¤p©j¦³¦P¼ËÁʶR¤j¦çªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¦b¨ä¥L±¡ªp¬Û¦P¤U¡Aªk«ß¹ê»Ú¤W¥u¬O«O»Ù¤@­Ó¤H¦³¿ú¡A¤~¥i¥H¦³¶R¤j¦çªº¦Û¥Ñ¡F¨S¦³¿ú¦Ó¤S·Q¾Ö¦³¤j¦ç¡Aªk«ß«K·|¥ß¨è§@¥X¤z¹w¡]°£«D¬O§O¤H§K¶OÃØ°e¡^¡C¤W­±ªº¨Ò¤l¨ä¹ê»¡©ú¡A¦b¤@­Ó¨p¦³²£Åv²M·¡¬É©wªº¨î«×¤¤¡A©Ò¦³ª«·~³£¦W¤U¦³¥D¡A¨Ã¨üªk«ß«O»Ù¡C¦Ó¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤U¡Aª÷¿ú¬O¤@­Ó¤H±q¥t¤@­Ó¤H¤â¤W±o¨ìª«·~ªº¥²­n¬Æ¦Ü¥R¤À±ø¥ó¡C·í¤@­Ó¤H¨S¦³¿ú¡A¦Ó¤S·Q¾Ö¦³¬YºØª««~®É¡A¥L¥²·|¨ü¨ì¥~¦bÅv¤Oªº§Y®É¤z¹w¡A±q¦Ó³à¥¢¦Û¥Ñ¡C¦pªG§Úªº½×ÃÒ¦¨¥ß¡A¦Û¥Ñ»P¦Û¥Ñªº±ø¥óªº°Ï¤À«K¤£¦X²z¡C¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¦pªG¯uªº­«µø¥­µ¥ªº¦Û¥Ñ¡A¥¦¤]³\¥²¶·¤ä«ù¤@­Ó§ó­«µø¥­µ¥¤À°tªº¸gÀÙ¨î«×¡A¦Ó¤£¬O¸ê¥»¥D¸qªº¥«³õ¨î«×17¡C

¤»

¡@¡@§Y¨Ï¡u¦Û¥Ñ½×ÃÒ¡v¤£¦¨¥\¡A¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q«o¥i¹Á¸Õ±q¾÷·|¥­µ¥ªº²z©ÀÃÒ¦¨¸gÀÙ¤£¥­µ¥¡C³oºØ·Qªk²`¤J¥Á¤ß¡G¦Û¥Ñ¥D¸q°l¨Dªº¬O°_ÂI¥­µ¥¡A¦Ó¤£¬Oµ²ªG¥­µ¥¡C¥u­n¤j®a³Ìªìªº°_ÂI¤@¼Ë¡A¨C¤H«K¥i¥H¦b¥«³õ¤W¦U®i©Òªø¡A§V¤OÁȨú³Ì¦hªº°]´I¡C¦Ü©ó¦b¤½¥­Ävª§¤¤¡A¥Ñ©óÀu³Ó¦H±Ñ³y¦¨ªºµ²ªG¤£¥­µ¥¡A¦ÛµM¤£¹L¡A¹D¼w¤W¤]§¹¥þ¥i¥H±µ¨ü¡A¦]¬°³o¬O¨C­Ó¤H§V¤O«áÀ³±oªºµ²ªG¡A¨C­Ó¤H­n¬°¦Û¤vªº¿ï¾Ü­t³d¡C¬F©²±j¦æ±N¤H­Ìªº©Ò±o­«·s¤À°t¡A¤Ï¦Ó¬O¤£¸q¤§Á|¡C³oùةһ¡ªº¾÷·|¥­µ¥¡A¬O«ü¨C­Ó¤½¥Á¦b¥«³õÄvª§®É¡A¤£À³¥Ñ©ó©Ê§OºØ±Ú½§¦â¶¥¯Åµ¥®t§O¦Ó¨ü¨ìª[µø¡A¦UºØÂ¾¦ì¦bªk«ß­±«e¦V©Ò¦³¤H¥­µ¥¶}©ñ¡C¦ý¹ï©ó¥Ñ®a®x¤Î¶¥¯Å­I´º¡A¥H¦Ü­Ó¤H¯à¤O¤Wªº®t²§©Ò³y¦¨ªº¤£¥­µ¥¡A³oºØ¾÷·|¥­µ¥Æ[«oı±o¥i¥H±µ¨ü18¡C

¡@¡@§Ú·Q¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¤£¦Ò¼{³o¨Ç®t²§¡A¨ä¤¤¤@¥D­n²z¥Ñ¬O·|¹H¤Ï¿Õ»ô§J¡]Robert Nozick¡^©ÒºÙªº¦Û§Ú¾Ö¦³Åv¡]right to self-ownership¡^¡C¿Õ»ô§J»{¬°¨C­Ó¤H§¡¬O¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¨Ã¦³µ´¹ïªºÅv§Q§¹¥þ¾Ö¦³¦Û¤v¡A¥]¬A¦Û¤vªº¨­Åé¡B¯à¤O¡B¤H¥Í­p¹º¥H¤Î©Ò°µªº¤@¤Á¿ï¾Ü¡C­Ó¤HÅv§Q°ª©ó¤@¤Á¡C¦]¦¹¡A¡u°ê®a¤£¥i¥Î¥¦ªº±j¨î¤â¬q­¢¨Ï¬Y¨Ç¤½¥ÁÀ°§U¥t¤@¨Ç¤½¥Á¡A¤S©Î¸T¤î¨º¨Ç¤H­Ì¬°°l¨D¦Û¤v§Q¯q©Î¦Û§Ú«OÅ@ªº¬¡°Ê¡C¡v19¦]¬°³o·|¹H¤Ï±d¼w¡]Immanuel Kant¡^ªº¹D¼w­ì«h¡G¡u­Ó¤H¬O¥Øªº¡A¦Ó«D¶È¶È¤â¬q¡C¥¼¸g¥L­Ì¦P·N¡A¤H­Ì¤£¥i¥H³QÄ묹¡A©Î³Q¥Î¨Ó¹F¨ì¨ä¥L¥Øªº¡C­Ó¤H¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡v20¡C³oºØ·¥«×­Ó¤H¥D¸qªºÅv§QÆ[¡A¥O±o¾÷·|¥­µ¥ªº¤º®e¤£±o¤£¦p¦¹§Î¦¡¤Î³æÁ¡¡C¦]¬°¦pªG¥¦µy¬°¦A±j¤@ÂI¡A¨Ò¦p¤H¤H¦³¥­µ¥±µ¨ü±Ð¨|ªºÅv§Q¡A¬F©²«K­n³z¹L¼xµ|¨Ó´£¨Ñ¸q°È±Ð¨|¡A¦ý³o«o¥²µM¹H¤Ï¿Õ»ô§J©Ò»¡ªº­Ó¤HÅv§Q¡C«Ü©úÅã¡A³o¼Ëªº¥­µ¥¾÷·|ªºªÀ·|¡A¥Ñ©ó­Ó¤H¦³·¥¤j¦Û¥Ñ¹B¥Î¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¤ÎªÀ·|Àu¶Õ¡A¦b¥«³õ¤¤¦Û¥Ñ¥æ´«³Ò¤O©M¸ê¥»¡A¨ÃµL­­²Ö¿n°]´I¡A³Ì«á¾É­Pªº¸gÀÙ¤£¥­µ¥¥²µM¬Û·í¥¨¤j¡C

¡@¡@°ÝÃD¦b©ó¡A³o¼Ë³æÁ¡ªº¾÷·|¥­µ¥Æ[¬O§_¦X²z¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¶}©l¤Þ¤Jùº¸´µªºÆ[ÂI¡Cùº¸´µ§¹¥þ¦P·N¡A¤@­Ó¤½¥¿ªºªÀ·|¡A¥²¶·±N¨º¨Ç¦³·l¥­µ¥¾÷·|ªº¦]¯À±Æ°£¥X¥h¡A½T«O©Ò¦³¤½¥Á³£¦³¬Û¦Pªº°_¨BÂI¡C¥L¤Ï¹ïªº¡A¬O¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¹ï¾÷·|¥­µ¥ªº²z¸Ñ¹L©ó¯U¹i¡Cùº¸´µ»{¬°¡A¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº¨Ó·½¥D­n¦³¨â­Ó¡G¤@¬O¥X¥Í®É¨C­Ó¤H©ÒÄݪÀ·|¶¥¼hªº®t²§¡C¦³¨Ç¤p«Ä¥Í¦b´I¸ÎÂר¬ªº®a®x¡A±q¤p¦ç­¹µL¼~¡A±µ¨ü³Ì¦nªº±Ð¨|¡F¦³¨Ç«o¥Í©ó³h­W¤§®a¡A¤TÀ\¤£Ä~¡A¹N½×¤W¾ÇŪ®Ñ¡C¤G¬O¤Ñ½á¯à¤Oªº®t²§¡C¦³¨Ç¤H¤Ñ¥ÍÁo±Ó¡A´¼¤O¹L¤H¡A¦³¨Ç«o¤Ñ¥Í´Ý¯e¡AÃø¥H·ÓÅU¦Û¤v¡C«Ü©úÅã¡A³o¨âºØ®t²§¡A¤@¶}©l«K¥O¤H­Ìªº¾÷·|·¥¤£¥­µ¥¡A±q¦Ó¥O±o¤H­Ì¾Ö¦³ªº¦¬¤J©M°]´IÅܱo¬Û·íÄa®í¡Cùº¸´µ«ü¥X¡A³o¨Ç¥ý¤Ñ¤Î«á¤Ñªº®t²§¡A¯Â¬O°¸µMªº¹B®ð¨ÏµM¡A¦Ó¤£¬O¤H­Ì¦ÛÄ@¿ï¾Ü©Î§V¤Oªºµ²ªG¡C¤@­Ó¤H¥Í©ó´I¦³¤§®a¤S©Î¤Ñ½á²§¸[¡A³£¥u¬O¤W¤Ñªº¦ÛµM³Õ±m¡]natural lottery¡^¦Ó¤w¡A½Í¤£¤WÀ³±o»P§_¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç®t²§¤Î¨ä©Ò±a¨Óªº°]´I¤£¥­µ¥¡A±q¹D¼wªºÆ[ÂI¬Ý¡A¬O§¹¥þ¤£À³±oªº¡C¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªº¾÷·|¥­µ¥Æ[¤£¦X²zªº¦a¤è¡A¬O¥¦®e³\³o¨Ç¤£¬Û¤zªº¦]¯À¡A±q¤@¶}©l«K¼vÅT¤H­Ìªº¤H¥Í«e´º¡C¯u¥¿ªº¾÷·|¥­µ¥¡A°£¤F¥ßªk¸T¤îºØ±Ú¤Î©Ê§Oª[µøµ¥¥~¡A§ó¦³¥²­nÁB¥¿³o¨Ç¥ô·Nªº¦ÛµM¤ÎªÀ·|®t²§21¡C

¤C

¡@¡@¦pªG¬YºØ¥¿¸q­ì«h¯uªº¯à°÷§¹¥þ®ø°£³o¨âºØ®t²§¡A¬O¬Æ»ò¦]¯À¤´·|¥O±oµ²ªG¤£¥­µ¥¡H¨ºÅãµM¬O¤H­Ìªº¿ï¾Ü¤Î§V¤O¡C³]·Q¤þ©M¤Bªº´¼¤O¤Î®a®x­I´º§¹¥þ¤@¼Ë¡A¶i¤JªÀ·|®É¤j®a³£¦³1,000³æ¦ìªº¸ê·½¡C¦ý¤þ¦n¦YÃi°µ¡A«Ü§Ö«Kªá³Ñ100³æ¦ì¡A¤B«o§V¤O¤u§@¡A±N¥Lªº©Ò±o¼W¥[¨ì2,000³æ¦ì¡C´«¨¥¤§¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡«á¡A¨â¤H¤§¶¡«K¦³1,900³æ¦ìªº®t¶Z¡C«ö·Óùº¸´µªºÅÞ¿è¡A³oºØ¤£¥­µ¥²zÀ³¤£»Ý³Q­«·s¤À°t¡A¦]¬°³o¬O¤H­Ì¦ÛÄ@¿ï¾Üªºµ²ªG¡A±q¦Ó¨C­Ó¤H»Ý­n¬°¦Û¤vªº¿ï¾Ü­t³d¡C¦pªG±N¤Bªº©Ò±o¤Àµ¹¤þ¡A¨ä¹ê¤£¤½¥­¡A¦]¬°³o¬O¥Î¤Bªº§V¤O¸É¶K¤þ©ù¶Qªº¥Í¬¡¤è¦¡¤F¡C¯u¥¿¤½¥­ªº¤½¥¿­ì«h¡AÀ³¸Ó¦b¤£¨ü­Ó¤H±±¨îªºÀô¹Ò¡]circumstances¡^©M¦ÛÄ@ªº¿ï¾Ü¡]choices¡^¤§¶¡§@¤@²M·¡°Ï¤À¡A«eªÌ¥u¬O¹B®ð¨ÏµM¡A¦]¦¹¥²¶·±N¨ä¼vÅT´î¨ì³Ì§C¡A¥H½T«O¯u¥¿¤½¥­ªº¾÷·|¥­µ¥¡F«áªÌ«o¬OÀ³±oªº¡A¨ä²£¥Íªº¤£¥­µ¥¥²¶·³Q±µ¨ü¡C«Ü¦h¦Û¥Ñ¥­µ¥¥D¸qªÌ¡]©ÎºÙ¹B®ð¥­µ¥¥D¸q[luck egalitarianism]¡^³£±µ¨ü¤F³oºØ°Ï¤À¡A¨Ã»{¬°³o¬Oùº¸´µ¤½¥¿²z½×ªº®Ö¤ß22¡C

¡@¡@¦ý¦b³o­ÓÃöÁä°ÝÃD¤W¡Aùº¸´µ¥»¤Hªº¥ß³õ¨Ã«D¦p¦¹²M´·¡A¥L¦ü¥G¤£¤Ó¬Û«H¦³©Ò¿×¯Âºéªº¿ï¾Ü¡C¥L»¡23¡G

§Ú­Ì¨Ã¤£À³±o¡]deserve¡^§Ú­Ì¦b¦ÛµM¤Ñ½áªº¤À°t¤¤©Ò¦ûªº¦ì¸m¡A¤@¦p§Ú­Ì¤£À³±o¦bªÀ·|¤¤³Ìªìªº¥XµoÂI¤@¼Ë¡C¦Ó»{¬°¤@­Ó¤HÀ³±o¯à°÷¨Ï¥L§V¤O°ö¾i¥Lªº¯à¤OªºÀu¨}­Ó©Ê¡A¦P¼Ë¦³°ÝÃD¡A¦]¬°³o¨Ç­Ó©Ê¬Û·íµ{«×¤W¨Ì¿à©ó¦­´Á¥Í¬¡¤¤ªº©¯¹B®a®x©MÀô¹Ò¢w¢w¹ï©ó³o¨Ç§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó¥\³Ò¥i¨¥¡CÀ³±oªº·§©À¤£¾A¥Î©ó³o¨Ç±¡ªp¡C

ùº¸´µ¦ü¥G»{¬°¡A¤H­Ì¦¨¦~«á°µªº³\¦h¨M©w¡A©M¥L­Ìªº©Ê®æ¦³Ãö¡A¦ý¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ«o©M¥L¦¨ªøªº®a®x©MªÀ·|Àô¹Ò±K¤Á¬ÛÃö¡A¦Ó¥Í©ó¨º¤@­Ó®a®x¡A«o¯ÂÄݹB®ð¡A©MÀ³±oµLÃö¡C¦]¦¹¡A«Ü¦hªí­±¬Ý¨Ó¬O¦Û¥Dªº­Ó¤H¿ï¾Ü¡A¹ê»Ú¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C¦b¿ï¾Ü¤½¥¿­ì«h®É¡Aùº¸´µ°ò¥»¤W¤£¦Ò¼{¥Ñ©ó¯Âºé­Ó¤H¿ï¾Ü¦Ó¾É­Pªºµ²ªG¤£¥­µ¥¡C¾É­P¤£¥­µ¥ªº­ì¦]¡AÁ`©M¨º¨Ç¤£À³±oªº±ø¥ó¦³Ãö¡C¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥ô¦ó¤£¥­µ¥¤À°t¡A±q¹D¼wÆ[ÂI¬Ý¡A«K³£ÅܱoÃø¥H±µ¨ü¡C¬°¹F¨ì¯u¥¿ªº¾÷·|¥­µ¥¡A³Ì¦X²zªº°µªk¡A¬O¦X§@ªÌ¥­¤À©Ò¦³ªº°ò¥»ª««~¡]primary goods¡^¡A¥]¬A¦Û¥Ñ»PÅv§Q¡B¦¬¤J»P°]´I¡B¾÷·|»P¦Û´Lªº°ò¦µ¥¡Cùº¸´µ«oı±o¥i¥H¦³§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¤@¨Ó¦]¬°¦³¨Ç¤£À³±oªº¤£¥­µ¥¡AµL½×¦p¦ó¤]Ãø¥H©Ô¥­¡C¨Ò¦p¤@­Ó½M¤l¡AµL½×¤Àµ¹¥L¦h¤Ö¸ê·½¡A¤]Ãø¥H¥O¥L©M±`¤H³B¦b¦P¤@°_¨BÂI¤W¡C¤G¨Ó­­¨î¨º¨Ç¦³¯à¤OªÌµo´§¥L­Ìªº¤Ñ¥÷¡A¦ü¥G¹ï¥L­Ì¥»¤H¤ÎªÀ·|³£¬O¤@ºØ®ö¶O¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H³]©w¤@­Ó±ø¥ó¡G·í¥B¶È·í¡]if and only if¡^¤@­Ó¤£¥­µ¥¤À°t¹ï©Ò¦³¦X§@ªÌ³£¦³§Qªº±¡ªp¤U¡A¸gÀÙ¤£¥­µ¥¤~¥i¥H³Q±µ¨ü¡C³oºØ¤£¥­µ¥¨S¦³¹H¤Ï¤½¥¿¡A¦]¬°¥¦¸ûµ´¹ïªº¥­§¡¤À°t¹ï©Ò¦³¤H§ó¬°¦³§Q¡A¦P®É¨S¦³¤H¦b³oºØ¤À°t¤¤³Q­é«d©ÎÄ묹¡C¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü24¡G

¨S¦³¤HÀ³±o¥L¸û°ªªº¤Ñ½á¯à¤O¡A¤S©ÎÀ³±o¤@­Ó¸û¬°¦³§QªºªÀ·|¥XµoÂI¡C¦ý³o·íµM¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¦]¦¹¦³²z¥Ñ©¿²¤¡A¬Æ©Î®ø°£³o¨Ç®t§O¡C¬Û¤Ï¡AªÀ·|°ò¥»µ²ºc¥i¥H³Q¦w±Æ¬°§Q¥Î³o¨Ç°¸µM¦]¯À¡A¬°¨º¨Ç³Ì¤£©¯ªÌ¿Ñ¨D¦n³B¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ú­Ì§Æ±æ«Ø¥ß¤@­ÓªÀ·|Åé¨t¡A¨Ï±o¥ô¦ó¤H³£¤£·|¦]¬°¨ä¦b¦ÛµM¸ê½è¤À°t¤¤ªº°¸µM¦ì¸m¡A¤S©ÎªÀ·|¤¤ªº³Ìªì¦a¦ì±o¯q©Î¨ü·l¡A¦Ó¤£¦P®Éµ¹¥X©Î¦¬¨ì¬Y¨Ç¸ÉÀv§Q¯q¡A§Ú­Ì´N³Q¤Þ¾É¨ì®t²§­ì«h¡C

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ýùº¸´µ¨º¨â±ø¦³¦Wªº¤½¥¿­ì«h¡G

¡@¡@¡]1¡^¨C­Ó¤H³£¦³¦Pµ¥ªºÅv§Q¡A¦b»P©Ò¦³¤H¦P¼Ëªº¦Û¥ÑÅé¨t¬Û®eªº±¡ªp¤U¡A¾Ö¦³³Ì¼sªxªº¥­µ¥ªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡]basic liberties¡^Åé¨t¡C¡]³Ì¤jªº§¡µ¥¦Û¥Ñ­ì«h¡^

¡@¡@¡]2¡^ªÀ·|©M¸gÀÙªº¤£¥­µ¥À³³o¼Ë¦w±Æ¡G

¡@¡@¡]a¡^¦b©M¤½¥¿ªºÀx»W­ì«h¤@­Pªº«e´£¤U¡A¹ïªÀ·|¤¤³Ì®z¶Õªº¤H¡]the least advantaged¡^³Ì¬°¦³§Q¡F¡]®t²§­ì«h¡^

¡@¡@¡]b¡^¦b¤½¥­ªº¥­µ¥¾÷·|ªº±ø¥ó¤U¡A¾¦ì»P¤u§@¦V©Ò¦³¤H¶}©ñ¡C¡]¥­µ¥¾÷·|­ì«h¡^25

¡@¡@²Ä¤@±ø­ì«h³B²zªº¬OÅv§Q©M¦Û¥Ñªº¤À°t¡C³o¨Ç¦Û¥Ñ¥]¬A«ä·Q«H¥õ¦Û¥Ñ¡Bµ²ªÀ¤Î¬Fªv°Ñ»P¦Û¥Ñµ¥¡C²Ä¤G±ø­ì«h³B²zªº¬OªÀ·|¤Î¸gÀٸ귽ªº¤À°t¡C¥­µ¥¾÷·|­ì«hªº¥Øªº¡A¬O­n±N¤H­ÌªºªÀ·|­I´º¤Î¶¥¯Å®t²§´î¨ì³Ì§C¡A½T«O¦³¬Û¦P¯à¤O¤Î·NÄ@ªº¤H¦³¦P¼Ë¦¨¥\ªº¾÷·|¡C¦]¦¹¡A¬F©²­n½T«O¤H¤H¦³¥­µ¥¨ü±Ð¨|¤Î°V½mªº¾÷·|¡B¨¾¤î¹L«×ªº°]´I²Ö¿n¡B¼x¦¬¿ò²£µ|¡B«OÃÒ¾·~ªº¦Û¥Ñ¬y°Êµ¥¡C¦Ü©ó®t²§­ì«h¡A«h¥i¥H¥Î¦¬¤Jªº¬Û¹ï¦h¹è©ÎªÀ·|¾¦ìªº°ª§C¡A©w¥X³Ì®z¶Õ¸sÅ骺¬É½u¡AµM«á³W©w¤@­ÓªÀ·|³Ì§C«O»Ù¡A³z¹L°]´I¦A¤À°t¡A¸ê§U³o¨Ç®z¶Õ¶¥¼h¡C

¡@¡@¥Ñ®t²§­ì«h¥i¨£¡Aùº¸´µ¨Ã¤£¤Ï¹ï¸gÀÙ¤£¥­µ¥¡A¦ý±ø¥ó¬O¥²¶·¹ï³Ì®z¶Õªº¤H³Ì¬°¦³§Q¡C®t²§­ì«h­I«áªº²z¾Ú¡A¦b©ó¤@­Ó¤½¥­ªºªÀ·|¦X§@¡A¥²¶·±N¨º¨Ç»PªÀ·|¤½¥¿¤£¬Û¤zªº¦]¯À±Æ°£¥X¥h¡A½T«O¯u¥¿ªº¾÷·|¥­µ¥¡C¨º¨Ç¤@¥X¥Í«K¨ãÀu¶Õªº¤H¡A¤§©Ò¥H®e³\¤À±o¸û¦h°]´I¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì²zÀ³Àò±o§ó¦h¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦]¬°¥L­Ìªº§V¤O¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó³o¼Ë¹ï³Ì®z¶ÕªÌ³Ì¬°¦³§Q¡C¡u®t²§­ì«h¹ê»Ú¤W¥Nªí¤@ºØ¦@ÃÑ¡G§Y¦b¬Y¨Ç¤è­±µø¦ÛµM¤~¯àªº¤À°t¬°¦@¦P¸ê²£¡]common asset¡^¡A¨Ã¤À¨É¥Ñ©ó³oºØ¤À°tªº¤¬¬Û¸É¨¬¦Ó¥i¯à¹F­Pªº§ó¤jªºªÀ·|¤Î¸gÀÙ§Q¯q¡v26³o¼ËªºªÀ·|¡AÁöµM¤´¦s¦b¤£¥­µ¥¡A¦ý«o»·¸û¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸q¦¡ªºªÀ·|¥­µ¥±o¦h¡Cùº¸´µ´£­Òªº¬O¤@­Ó¤j¬F©²¡A¦b«OÃÒ°ò¥»¦Û¥Ñªº¦P®É¡A¬F©²·|³z¹L²Ö¶iµ|¡B¿ò²£µ|¤Î¨ä¥L¤è¦¡¡]±Ð¨|¡BÂåÀø¡BªÀ·|«O»Ù­p¹ºµ¥¡^¨¾¤î°]´I¶°¤¤¦b¤p³¡¤À¤H¤â¤W¡C¹L«×ªº¤£¥­µ¥¡A¤£¶È¹H¤Ï®t²§­ì«h¡A¥ç·|¼vÅT¦Û¥Ñ­ì«h¤Î¥­µ¥¾÷·|­ì«h¡Cùº¸´µ²M·¡·NÃѨì¡A¸gÀÙ¤£¥­µ¥·|ª½±µ¾É­P¬Fªv¤£¥­µ¥¡A±q¦Ó·l®`¬Fªv¦Û¥Ñ¤Î¥Á¥Dªº»ù­È¡C

¡@¡@¥L¬Æ¦Ü´£¥X¡A§Ú­Ì»Ý­n±N¥L©Ò¥D±iªº¡u°]²£©Ò¦³¥Á¥D¨î¡v¡]property-owning democracy¡^©MºÖ§Q°ê®a°Ï¤À¶}¨Ó¡C¡u°]²£©Ò¦³¥Á¥D¨îªº­I´º¨î«×¡A³s¦P¥¦ªº¡]¥i¦æªº¡^Ävª§©Ê¥«³õ¡A¬O¹Á¸Õ¤À´²°]²£©M¸ê¥»ªº©Ò¦³¡A¨Ã¦]¦Ó¸Õ¹Ïªý¤îªÀ·|ªº¤@¤p³¡¤À¤H±±¨î¸gÀ٨ö¡±µ±±¨î¬Fªv¥Í¬¡¥»¨­¡C¡v27¦]¦¹¡AÁöµM¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº¥Í²£³¡¤À¥²¶·¬OÄvª§©Ê¥«³õ¡A¦ý¦b²£¥X¤À°t¤Î¥Í²£¤u¨ãªº©Ò¦³Åv¤è­±¡A¬J¥i¥H¬O°]²£©Ò¦³¥Á¥D¨î¡A¥ç¥i¥H¬O¡u¦Û¥ÑªÀ·|¥D¸q¨î¡v¡]liberal socialist regime¡^¡A¦óªÌ¸û¬°¥i¨ú«h¥Ñ¸ÓªÀ·|¯S©wªº¾ú¥v±ø¥ó©M¶Ç²Î¨M©w28¡C¦ý¹ïºÖ§Q°ê®a¨Ó»¡¡A¥u­n¦b¬Y¤@¦X§@¶¥¬qªº³Ì«á¡Aµ¹¤©¨º¨Ç¥Ñ©ó·N¥~©Î¤£©¯¦Ó³´©ó­Wªpªº¤H¤@©wªº«O»Ù«K¤w¨¬°÷¡]¨Ò¦p¥¢·~¸ÉÀv©ÎÂåÀø¬z¶K¡^¡A¦ý«o®e³\¬Û·í¤jªº³h´IÄa®í¤Î¬FªvÅv¤Oªº¤£¥­µ¥¡C

¡@¡@ùº¸´µªº²z·Q¡A¬O©Ò¦³¤½¥Á¦b¨C¤@¶¥¬qªº¶}©l¡A«KÀ³ºÉ¥i¯à¦³¥­µ¥ªº°_¨BÂI¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¾÷·|¥­µ¥©Mµ²ªG¥­µ¥¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«K¤j¬°¦¬¯¶¡C¦A¥H¤þ©M¤B¬°¨Ò¡C°²³]¨â¤Hªº°_¨BÂI¤@¼Ë¡A¦ý¥Ñ©ó¿ï¾Ü¤£¦Pªº¤H¥Í¤è¦¡¡Aµ²ªG°h¥ð®É¤þ¥u¦³¤@¸U¤¸ªº°]²£¡A¤B«o²Ö¿n¨ì¤@¦Ê¸U¤¸¡C¦ý¬°¤F½T«O¨â¤Hªº¤l¤k¦³¤½¥­ªº°_¨BÂI¡A¤B¦º«á¥²¶·¦³¬Û·í°ª¤ñ¨Òªº°]²£¡A³z¹L¿ò²£µ|Âಾ¨ì¤þªº¤l¤k¨­¤W¤~¦æ¡C³o·N¨ýµÛ¬°¤F¹ê²{¾÷·|¥­µ¥¡A¬Û·íµ{«×ªºµ²ªG¥­µ¥¬OÃø¥HÁ×§Kªº¡C¤£¤Ö¤H¥H¬°¾÷·|¥­µ¥«Ü©ö¹F¨ì¡A¨Ã¥H¦¹¬°¸ê¥»¥D¸qÅGÅ@¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¯uªº¹³Ã¹º¸´µ¨º¼Ë²z¸Ñ¾÷·|¥­µ¥¡A²{®Éªº®a®x¤ÎªÀ·|¤À°t¨î«×¥i¯à»Ý­n¶i¦æ·¥¬°®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C

¤K

¡@¡@¦pªG±µ¨üùº¸´µ³oºØ¹ï¾÷·|¥­µ¥ªº²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦p¦ó¦^À³¿Õ»ô§Jªº§å§P¡H³o­Ó°ÝÃD¦Ü¬°ÃöÁä¡C¿Õ»ô§J»{¬°¡Aùº¸´µ±N¤Hªº¤Ñ½á¤~¯àµø¬°ªÀ·|¦@¦P¸ê²£ªº¬Ýªk¡A¨Ã¤£­«µø­ÓÅ骺¿W¥ß¤Î¤ÀÂ÷¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤~¯à¤Î§V¤O¡A¥²¶·³Q­¢³¡¤À¦aÂಾµ¹§O¤H¡C¦Ó³o¹H¤Ï¤F±d¼wªº­ì«h¡A¦]¬°¦b¥¼¸g­Ó¤H¦P·Nªº±¡ªp¤U¡A±j¦æ±N³¡¤À¤Hªº¤~¯àªA°È©ó¥L¤H¡A¬Oµø¤H¬°¤u¨ã¡A¦Ó«D¥Øªº29¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦³Åv¾Ö¦³¦Û¤v¡A¥²µM¥]¬A¥L¤Ñ¥Íªº¤~¯à¡A®z¶ÕªÌ¨S¦³¥ô¦ó¦V¥L¯Á¨ú§Q¯qªº¥¿·í²z¥Ñ¡C

¡@¡@ºJ¶}³\¦h½×ªÌ²Ó½oªº¦^À³¤£½Í¡A§Ú·Q¿Õ»ô§J©Mùº¸´µªº½T¹ï¤H¤ÎªÀ·|¦³·¥¬°¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¿Õ»ô§J©ÓÄ~ªº¬O¬¥§J¡]John Locke¡^¨ººØ·¥«×­Ó¤H¥D¸q¦¡ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¶Ç²Î¡A¬Û«H­Ó¤H¥ý©óªÀ·|¦Ó¦s¦b¡A¨Ã¾Ö¦³¤@¨Ç¤£¥i«I¥Çªº­Ó¤HÅv§Q¡C³o¨ÇÅv§Q¦û¾Ú¤F©Ò¦³ªº¹D¼wªÅ¶¡¡A®e¤£¤U¥ô¦ó¨ä¥Lªº¹D¼w¦Ò¼{¡C©Ò¿×ªÀ·|¦X§@¥u¬O­Ó¤H¹B¥Î¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A¦b¥«³õ¤W¶i¦æ¦ÛÄ@ªº¥æ©ö¦Ó¤w¡C¨C­Ó¤H³£¬O§¹¥þ¿W¥ßªº­ÓÅé¡A©¼¦¹¨S¦³¥ô¦ó«D«´¬ù©Êªº¸q°È¡C¦ýùº¸´µ¾ã­Ó²z½×ªº¥XµoÂI¡A«oµøªÀ·|¬°¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº¤½¥Á¤§¶¡ªº¤@­Ó¤½¥­¦X§@Åé¨t¡C©Ò¿×¡u¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº¤½¥Á¡v¡A¥Ñ¤Hªº¨âºØ¹D¼w¯à¤Oºc¦¨¡G²Ä¤@¬O¯à°÷¤F¸Ñ¡BÀ³¥Î¨Ã¨Ì¤½¥¿­ì«h¦æ¨Æªº¥¿¸q·P¯à¤O¡]a sense of justice¡^¡F²Ä¤G¬O¯à°÷¦Û¥D¦a§Î¦¨¡B­×§ï¤Î²z©Ê¦a°l¨D¤£¦P¤H¥Í­p¹ºªº¯à¤O¡C·í¤H­Ì³Ì§C­­«×¦a¾Ö¦³³o¨âºØ¯à¤O®É¡A¥L­Ì³Qµø¬°¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº¹D¼w¤H¡A¦Ó¦¹¥ç¬O°Ñ»PªÀ·|¦X§@ªº¥R¤À¤Î¥²­n±ø¥ó30¡C¨º¨Ç±N¤H­Ì°Ï¤Àªº¦ÛµM¯à¤O¤ÎªÀ·|­I´º¡A±q¹D¼w¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A¬O¤£¬Û¤zªº¡C©Ò¿×¤½¥­¦X§@¡A¬O«ü¨C­Ó¥­µ¥ªº°Ñ»PªÌ¡A³£¯à¦X²z¦a¦P·N¦X§@ªº±ø¥ó¡A¨Ã¦b¥­µ¥ªº°ò¦¤W¹ïµ¥¤¬´f¡]reciprocity¡^¡C¥­µ¥¡A±q¤@¶}©l«K³W½d¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¦X§@Ãö«Y¡A¨Ã­n¨D¨C­Ó¤H¥Ñ¤@¤vªº¨¤«×¡]personal perspective¡^©âÂ÷¥X¨Ó¡AÂà±q¤@­Ó¤½¥¿µL°¾ªº¨¤«×¡]impartial perspective¡^¬Ý«Ý¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¦P®É¹ï¦X§@ªÌ¦³¤@ºØµø¤H¦p¤vªºÃö¤ÁÃöÃh¡C­Ó¤H¤£¬O¥ý©óªÀ·|¦Ó¦s¦b¡A©¼¦¹¤§¶¡¤]¤£¬Oºz¤£Ãö¤ß¡C

¡@¡@­ìªìª¬ºA¤ÎµLª¾¤§¹õªº³]­pÅé²{ªº¥¿¬O³oºØ¹D¼w²z·Q¡Cùº¸´µ¤@¦A§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¦b§@¬°¤½¥­¦¡ªº¤½¥¿¤¤¡A¤H­Ì¦P·N¤À¨É©¼¦¹ªº©R¹B¡C¦b³]­p¨î«×®É¡A¥u¦³¦b¦p¦¹°µ¦³§Q©ó¦@¦P§Q¯qªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì¤~Ä@·N§Q¥Î¥L­Ì¦ÛµM©MªÀ·|Àô¹Òªº°¸µM¦]¯À¡C¨â±ø¤½¥¿­ì«h¬O¤@ºØ¹ï«Ý©R¹B¤¤ªº°¸µM¦]¯Àªº¤½¥­¤è¦¡¡C¡v31¸gÀÙ¤£¥­µ¥¡A¥²¶·±q³Ì®z¶ÕªÌªºÆ[ÂI¬Ý¡C¦Ó¨ä©Ò°l¨Dªº¤½¥¿ªÀ·|¡AÅãµM¤£¬O¦Û§Q¦¡ªº­Ó¤H¥D¸qªÀ·|¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤Á¤Å»~·|®t²§­ì«hªºÃÒ¦¨¡A¬O½t©ó¤@¸s¦Û§Qªº¤H¡A¦b­ìªìª¬ºA¤¤°Q»ùÁÙ»ù«áªºµ²ªG¡C¦pùº¸´µ¦h¦¸±j½Õ¡A³Ì­«­nªº¬O¨M©w«´¬ùÀô¹Òªº¨º¨Ç¹D¼w¬ù§ô¡C¡u³o¨Ç¬ù§ôªí¹F¤F§Ú­Ìµø¤§¬°ªÀ·|¦X§@ªº¤½¥­±ø´Úªº­­¨î¡C¦]¦¹¡AÆ[¹î­ìªì¥ß³õ³o­Ó²z©Àªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¬Oµø¨ä¬°¤@­Ó»¡©ú©Êªº³]­p¡A²Î¦X³o¨Ç±ø¥óªº·N¸q¨Ã¨ó§U§Ú­Ì¤Þ¾É¥X¥¦­Ìªº«áªG¡v32¡C

¤E

¡@¡@ùº¸´µ¹ï¤£¥­µ¥¤À°tªºÃÒ¦¨¡A«o¦³´X­«±i¤O¡A¥H¤U²²¤¨¥¤§¡C²Ä¤@¡A¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü®t²§­ì«h¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¡u¦Û§Ú¡v¡]self¡^«ù¤@ºØ¯S©wªº¬Ýªk¡A§Y¤@­Ó¤Hªº¯à¤O¡B­Ó©Ê¤£¬Oºc¦¨¦Û§Úªº¥»½è±ø¥ó¡C¦]¬°¥u¦³¦p¦¹¡Aùº¸´µ©Ò¿×¡u­Ó¤H¯à¤O¬OªÀ·|¦@¦P¸ê²£¡vªº»¡ªk¡A¤~¤£·|³Qµø¬°«I¥Ç¤F­ÓÅ骺¿W¥ß¦Û¥D¡A±q¦Ó¤~¥i¥H¦^À³¿Õ»ô§Jªº§åµû¡A§Y±N¤@­Ó¤H¾Ì¨ä¤Ñ½á¯à¤O³Ð³yªº°]´I¶i¦æ¦A¤À°t¡A©M·l®`¤@­Ó¤Hªº¦Û§ÚµLÃö¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aºc¦¨¦Û§Ú¨­¥÷ªº±ø¥ó¡A¥²µM¬Æ¬°³æÁ¡¡A¬Æ¦Ü¥u³Ñ¤U¦Û§Ú¿ï¾Üªº¯à¤O¦Ó¤w¡C³oºØ¦Û§ÚÆ[¬O§_¦X²z¡A©h¥B¤£½Í¡C¦ýùº¸´µ¦bÃÒ¦¨¦Û¥Ñ­ì«h¤Î¨äÀu¥ý©Ê®É¡A¶D½Ñªº¥D­n¬O¤H¦³¦Û¥D¦a°l¨D¤@¤v¤H¥Í­p¹ºªº³Ì°ªÃöÃh¡]highest-order interest¡^¡C¦ý¤@­Ó¤H¦b¿ï¾Ü¤Î¹ê½î¦Û¤vªº¤H¥Í­p¹º®É¡A¥²µM¤£¯à¥u¬O¤@ºØ©â¶Hªº¿ï¾Ü¯à¤O¡A¦Ó¥²¶·®Ú¾Ú¦Û¤vªº¯à¤O¡B³ß¦n¤Î­Ó©Êµ¥§@¥X¿ï¾Ü¡A¨ÃÄ@·N¬°¤§­t³d¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¤Hªº¤H¥Í­p¹º¡A°ò¥»¤WµL±q©M¥Lªº¯à¤O¤Î­Ó©Ê¤À³Î¡C¦pªG³o¨Ç¯à¤O¤£¬O¤@­Ó¤H©ÒÀ³±oªº¡A¨º©Ò¿×­Ó¤H¦Û¥D¦ü¥G¥çµL±q»¡°_¡C´«¨¥¤§¡A¦Û¥Ñ­ì«h©M®t²§­ì«h­I«á¹w³]ªº¹ï¦Û§Úªº²z¸Ñ¡A¼ç¦b¤@ºØ¤£©ö¤Æ¸Ñªº±i¤O¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A®t²§­ì«h¨Ã¤£¯à§¹¥þÅé²{ùº¸´µ¹ï¾÷·|¥­µ¥ªº²z¸Ñ¡C¦pªGùº¸´µ§Æ±æ®ø°£¤H»P¤H¤§¶¡ªº¥ý¤Ñ®t²§¡A°l¨D¯u¥¿ªº¾÷·|¥­µ¥¡AµM«á¦U¤H¹ï¦Û¤vªº¿ï¾Ü­t³d¡A¨º»ò¥L¥²¶·¬°¥Ñ©ó¿ï¾Ü¦Ó³y¦¨ªº¸gÀÙ¤£¥­µ¥¯d¤UªÅ¶¡¡C¨Ò¦p¦b¤þ©M¤Bªº¨Ò¤l¤¤¡A¤B¨S¦³²z¥Ñ­n¬z¶K¤þªº¥Í¬¡¿ï¾Ü¡C¤@­Ó¤½¥­ªº°µªk¡A¬OÀ³¸Ó¦b¸g¹L¤@¬q¦X§@«á¡A¦b³Ì®z¶Õ©M³Ì¦³§Qªº¸sÅ餤¡A°Ï¤À­þ¨Ç¬O¥Ñ¤£À³±oªº±ø¥ó³y¦¨ªº¡A­þ¨Ç¬O¥Ñ¿ï¾Ü©M­Ó¤H§V¤O³y¦¨ªº¡C·íµM¡A³o¦b¹ê»Ú¤W«ÜÃø°µ¨ì¡A¦ý´N²z½×¨¥¡A«o¬O¥²­nªº33¡C§Ú­Ì¥²¶·¦b¿ï¾Ü»P¹B®ð¤§¶¡§@¤@­ì«h©Êªº°Ï¤À¡C¦ý¦pªGùº¸´µ¬Û«H¨S¦³¯Âºéªº¿ï¾Ü¡A¥ô¦ó¿ï¾Ü³Ì«áÁ`¬O©M¤£À³±oªºÀô¹Ò¦³Ãö¡A¨º«K¦³ÂI¨M©w½×ªº·N¨ý¤F¡A¦Ó³o©M¦Û¥Ñ­ì«h±j½Õªº­Ó¤H¦Û¥Dªº²z©À«K·|ºc¦¨¥t¤@­«±i¤O¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A®t²§­ì«h­nÅé²{ªº¡A¬O¤H¤H¥­µ¥ªººë¯«¡C¨ãÅéÂI»¡¡A¦b¨M©w¤½¥¿­ì«hªº¹Lµ{¤¤¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³§_¨MÅv¡A¤½¥¿­ì«h¥²¶·±o¨ì©Ò¦³¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº¦X§@ªÌªº¤@­P¦P·N¡C¦Ó¦X§@ªÌ¤§©Ò¥H¦P·N³Ì®z¶ÕªÌªºÆ[ÂIºc¦¨¹ï¤£¥­µ¥¤À°tªº¤@ºØ¬ù§ô¡A¬O¦]¬°©¼¦¹±µ¨ü³Ì®z¶ÕªÌªº¥ý¤Ñ¤£§Q±ø¥ó¬O¤£À³±oªº¡A¦ûÀu¶ÕªÌ¹ï¥L­Ì¦³¤@ºØ¹D¼w¸q°È¡C¦pªG³o¼Ë¡A¦ûÀu¶ÕªÌ¬°¬Æ»ò¤£¸Ó±N¥L­Ì¦X§@«áÁȨúªº©Ò±o¡A©M®z¶ÕªÌ¥­§¡¤À°t¡H³o¦ü¥G¹ï³Ì®z¶ÕªÌ§ó¬°¦³§Q¡C§Ú·Q­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A§Y¦pªG¤£®e³\¨ãÀu¶ÕªÌ¦h¤À¤@¨Ç¡A¥L­Ì«K·|¨S¦³¨¬°÷°Ê¾÷§V¤O¤u§@¡A±q¦Ó«d®z¸gÀٮIJv¡C³o¨ä¹ê°²³]¤F¨ãÀu¶ÕªÌªº§Q¥L°Ê¾÷¦³­­¡A¨S¦³¦h¤@¨Ç¦^³ø¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£Ä@·N¦X§@¡C³oºØ¹ï°Ê¾÷ªº¤F¸Ñ¡A©Î³\¬Û·í¤Á¦X¹ê»Ú±¡ªp¡C¦ý¦pªG¨Ì±qùº¸´µªº¥­µ¥¥D¸qºë¯«¡A³oºØÃÒ¦¨®t²§­ì«hªº²z¾Ú¡A°Z¤£¬O©M®Ä¯q¥D¸q¤@¼Ë¡A¤D¹ï¡u¤H©Ê¦Û§Q¡vªº¤@­Ó§´¨ó¡A±q¦Ó¥u¬O¤@­Ó¤£±o¤wªº¦¸¨Î¿ï¾Ü¦Ó¤w34¡H

 

µùÄÀ
1

John Rawls, A Theory of Justice, rev. ed. (Oxford: Oxford University Press, 1999). Justice¤@µü«ÜÃø¦³¹ïºÙªº¤¤¤å½Ķ¡A¤U¤å·|¡u¤½¥¿¡v¤Î¡u¥¿¸q¡v¤¬¥Î«ü¯A¦P¤@·N«ä¡C

2 Thomas Nagel, "Equality", in Mortal Questions (Cambridge: Cambridge University Press, 1979¡^, 107. ¥ç¥i¨£J. J. C. Smart, "Distributive Justice and Utilitarianism", in Justice and Economic Distribution, ed. John Arthur and William Shaw (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, 1991), 108¡C
3 ·íµM¡A³o¤£¬O°ß¤@ªº²z¥Ñ¡C¨Ò¦p¥­µ¥¤À°t¥i¯à»Ý­n¤@­Ó¶°Åv¬F©²¡A±q¦Ó¾É­P³g¦Ã¤Î¤í¯Ê®Ä²vµ¥¡A¤]¥i¥O±o®Ä¯q¥D¸q¤Ï¹ï¥­µ¥¤À°t¡C
4 «Ü¦h¤H¥H¬°®Ä¯q¥D¸q¬O¤@ºØ­Ó¤H¥D¸q¦¡ªº§Q¤v¥D¸q¡A³o¨ä¹ê¬O¤@­Ó«Ü¤jªº»~¸Ñ¡Cùº¸´µ¹ï¦¹¦³«Ü¦nªº°Q½×¡A¨£µù1¡A­¶26¡C
5 ¦³Ãö°Q½×¥i¨£Jonathan Wolff, Robert Nozick: Property, Justice and the Minimal State (Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1991), 11¡C
6 John Hospers, "What Libertarianism Is", in Social Ethics: Morality and Social Policy, ed. Thomas Mappes and Jane S. Zembaty (New York: McGraw Hill, 2002), 319-26; Milton Friedman, "The Future of Capitalism", Vital Speeches of the Day 43, no. 11 (15 March 1977): 333-37.
7 ³oºØ·Qªk³s«Ü¦h¥ª¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¤]±µ¨ü¡A¨Ò¦pThomas Nagel, "Nozick: Libertarianism without Foundation", in Other Minds: Critical Essays, 1969-1994 (New York: Oxford University Press, 1995), 138.
8 ³o­Ó¨Ò¤l¨£Will Kymlicka, Contemporary Political Philosophy (Oxford: Clarendon Press, 1990), 135-36¡C§Ú¥H¤U¹ï¡u¦Û¥Ñ½×ÃÒ¡vªº°Q½×¡A¤]±q¦¹®Ñ²Ä¥|³¹±o¯q¬Æ¦h¡C
9 ¦Pµù1¡A­¶26¡C
10 ¿Õ»ô§J¡]Robert Nozick¡^©Ò¿×­Ó¤HÅv§Qºc¦¨¡uÃä»Ú¬ù§ô¡v¡]side constraint¡^ªº»¡ªk«K¬O³Ì¨Î¨Ò¤l¡CAnarchy, State and Utopia (Oxford: Basil Blackwell, 1974), 31.
11 Charles Taylor,"What is Wrong with Negative Liberty", in Philosophy and the Human Sciences (Cambridge: Cambridge University Press, 1985), 218.
12 ¦Pµù6 John Hospers¡A­¶321¡C ¡@
13 ¹ï¦¹¸Ô²Óªº°Q½×¥i¨£G. A. Cohen,"Capitalism, Freedom and the Proletariat",in Liberty, ed. David Miller (Oxford: Oxford University Press, 1991), 163-82.
14 ³o¨ä¹ê¬O¬¥§J¦¡¡]Lockean¡^ªº¹ï¦Û¥Ñªº²z¸Ñ¡Cµù8 Kymlicka¡A­¶138¡C
15 ¬fªL©Mùº¸´µ³£±µ¨ü§@³o¼Ëªº°Ï¤À¡CIsaiah Berlin, Four Essays on Liberty (Oxford: Oxford University Press, 1969), liii, 122; µù1 Rawls¡A­¶179¡C¦ý±o¯d·N¡A¬fªL©Mùº¸´µ³£¤£¬O¥k¬£¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¨ä¥L»ù­È¦P¼Ë­«­n¡A±q¦ÓÃÙ¦¨°]´I¦A¤À°t¡C
16 ¥Û¤¸±d¡G¡m·í¥N¦Û¥Ñ¥D¸q²z½×¡n¡]¥x¥_¡GÁp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1995¡^¡A­¶21¡C
17 ³o­Ó½×ÃÒ¥D­n±o¯q©ó©M¥Û¤¸±d¥ý¥Íªº°Q½×¤Î¬_¦ë¡]G. A. Cohen¡^©ó1999¦~¦b­Û´°³ø§iªº½×¤å"Freedom and Money"¡C¦ýµ§ªÌ¥¼¯à½T©w¸Ó½×¤å¬O§_¤w¸gµoªí¡C
18 ùº¸´µºÙ³o¬°¦ÛµMªº¦Û¥ÑÅé¨t¡]system of natural liberty¡^¡A¨£µù1Rawls¡A­¶62¡C
19 ¦Pµù10 Nozick¡A­¶ix¡C
20 ¦Pµù10 Nozick¡A­¶31¡C
21 ¸Ô²Ó°Q½×¥i¨£µù1Rawls¡A²Ä12¤Î17¸`¡C
22 ³o¨Ç­õ¾Ç®a¥]¬A¼w¨Uª÷¡]Ronald Dworkin¡^¡B¬_¦ë¡Bªü¥§´Ë¡]Richard Arneson¡^¡B ¤º®æº¸¡]Thomas Nagel¡^¡B°ò©i§Q©_¥d¡]Will Kymlicka¡^µ¥¡C¹ï¹B®ð¥­µ¥¥D¸q¦³¤Oªº§åµû¡A¥i°Ñ¦ÒElizabeth Anderson, "What is the Point of Equality", Ethics 109, no. 2 (1999): 287-337¡C¥ç¥i¨£Samuel Scheffler,"What is Egalitarianism?", unpublished.
23 ¦Pµù1¡A­¶89¡C
24 ¦Pµù1¡A­¶87¡C
25 ¦Pµù1¡A­¶266¡C
26 ¦Pµù1¡A­¶87¡C
27 ¦Pµù1¡A­¶xiv-xv
28 ¦Pµù1¡A­¶240-42¡C
29 ¦Pµù10 Nozick¡A­¶172¡C
30 ¦Pµù1¡A­¶442-43¡C
31 ¨£A Theory of Justiceªº1972¦~ªìª©¡A­¶102¡F­×­qª©§@¤F»´·L§ï°Ê¡C
32 ¦Pµù1¡A­¶19¡C
33 ùº¸´µ«á¨Ó¹ï¦¹§@¤F­×¥¿¡CJohn Rawls, "A Kantian Conception of Equality", in Collected Papers, ed. Samuel Freeman (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1999), 258-59. ¡@
34 ¬_¦ë¹ï¦¹°ÝÃD¦³«Ü¦nªº°Q½×¡C¨£G. A. Cohen, If You're an Egalitarian, How Come You're So Rich? (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2000).

 

©P«OªQ¡@­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t¾É®v


¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n(http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c)¡@¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n2003¦~2¤ë¸¹Á`²Ä¤C¤Q¤­´Á

 

© ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥»¤åª©Åv¬°­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©Ò¦³¡A¦p±ýÂà¸ü¡B½Ķ©Î¦¬¿è¥»¥Z¤å¦r©Î¹Ï¤ù¡A¥²¶·¥ýÀò¥»¥Z®Ñ­±³\¥i¡C