¡@

¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©¡@¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¸¹¡@Á`²Ä 18 ´Á
2003¦~9¤ë30¤é

 

§õ¨û¦P¤åÃÀ¼f¬ü±Ð¨|Æ[µo·L

¡ó ù ©ú

 

¡@¡@20¥@¬öªì¡A°IÀZªºµØ®L¤j¦a¤W¡A­·¶³»Ú·|¡AªÀ·|ÅÜ­²¿EÀú¡C©óªÀ·|¬FªvÅÜ­²­·°_¶³¯Fªº»R»O¤§¥~¡A¤]¦³¤@§å¡u¿Wµ½¨ä¨­¡vªºÃÀ³N®a¡B±Ð¨|®a©M©v±Ð®a¦b³o¨Ç»â°ì¶}©Ý¡B¯Ñ¯Ð¡C¥L­Ì¬O³o­Ó¥j¦Ñ°ê«×ÁÚ¦V²{¥N¤å©ú¤§ªì¡A«Øºc·sªº¥Á±Úºë¯«¤å¤Æªº¶}©ÝªÌ¡C§õ¨û¦P¡A¥¿¬O³o§å¬°¼Æ¤£¦hªº¥XÃþ©ÞµÑªº«T¤~¤§¤@¡C¤¤°êªñ²{¥NÃÀ³N¥v¤W¡A§õ¨û¦P¦b¦­´Áªº¯d¾Ç¥Í¤¤³Ì¥ý§â¦è¬vªoµe¡B­µ¼Ö©M¸Ü¼@±a¦^¤¤°ê¡A²Ä¤@­Ó§â¼s§i¹Ï®×³]­p¡B²{¥N¤ì¨è©M¦è¬v¬ü³N¥v¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¡A¥L³Ì¦­ªö¥Î¤HÅé¼g¥Í±Ð¾Çªk¡A­º­Ò§ï¨}¤¤°êµe¡K¡KÁ`¤§¡A¬O¤@¦ì¦bÃÀ³N±Ð¨|¤W¦³¦h¤è­±°^Ämªº¥ýÅXªÌ¡Aµ¹«á¤H¯d¤U¤F¦h¤è­±ªº¤å¤Æºë¯«°]´I¡A¥Lªº¤åÃÀ¼f¬ü±Ð¨|Æ[¡A¯S§O­È±o§Ú­Ì¦b¤µ¤Ñ»{¯u©Ó¯Ç¨V¨ú¡C

¡@¡@§õ¨û¦P©ó1912¦~¬î°_¡A¦bªC¦{¬Ù¥ß¤@®v¥ô­µ¼Ö¡B¬ü³N±Ð­û¡A¾ú®É6¦~¡C¸Ó®Õ«D±`ª`­«¬ü³N¡B­µ¼Ö±Ð¨|¡G¡u¤@®v®Õªø¸g¦ëÀ[¿ì¾Ç¡A­n¨D¼w¡B´¼¡BÅé¡B¬ü¡BªÀ¥æ¤­¨|¨Ã¿²¡A­P¤O°ö¾i°·¥þ¤H®æ¡A¦P®Éª`·N­Ó©Êµo®i¡A±Ð¾Ç¬Ûªø¡A¯àªÌ¬°®v¡C¡v1±Ð¾Ç¤¤¡A§õ¨û¦P§ïÅܤ@¨ýÁ{¼±ªº¶Ç²Î±Ð¾Çªk¡A³]¥ßµe«Ç¡Aµe¥Û»I¹³©M¼Ò¯S¨à¡A¦b§Ú°ê­º³Ð¥Î¤HÅé¼Ò¯S¤W¼g¥Í½Ò¡F¥LÁÙ²v¾Ç¥Í¨«¥X½Ò°ó¡A¨ì¬ü¦nªº¤j¦ÛµM¤¤¥h¶i¦æ³¥¥~¼g¥Í¡A¤]¬°¥þ°ê¤§­º³Ð¡F±Ð¾Ç¤§¾l¡A§õ¨û¦P¦b®Õ¤º¶}®i¤F¦UºØÃÀ³N¬¡°Ê¡A³q¹LÂ×´I¾Ç¥Í­Ìªº½Ò¾l¥Í¬¡¡A¼W±j¹ï¾Ç¥Í¶i¦æÃÀ³NâÀ³³±Ð¨|¡C¦p¡A»â¾É¾Ç¥Í¦¨¥ß¤F·~¾l¡u¼Ö¥ÛªÀ¡v¡A¾Ç²ßª÷¥Û¡B¤ì¨èµ¥¡F¥L»P®LÉM´L¾á¥ô«ü¾É¡A¥Xª©¡m¥Õ¶§¡nÃÀ³NÂø§Ó¡A¶i¦æÃÀ³N±Ò»X±Ð¨|¡A¥¦¦¨¤F§Ú°êªñ¥N³Ì¦­ªº±Ð¨|®Õ¥Z¡C¥L¬O¶}§Ú°ê¼f¬ü±Ð¨|­·®ð¤§¥ýªº«eÅX¡C

¡@¡@¥Á°êªì¦~¶¡¡A½²¤¸°ö¹ï¼f¬ü±Ð¨|¦³¦p¦¹ÄÄÄÀ¡G¡u¬ü¨|ªÌ¡AÀ³¥Î¬ü¾Ç¤§²z½×©ó±Ð¨|¡A¥H³³¾i·P±¡¬°¥ØªºªÌ¤]¡C¤H¥Í¤£¥~¥G·N§Ó¡F¤H»P¤H¤¬¬ÛÃö«Y¡A²ö¤j¥G¦æ¬°¡F¬G±Ð¨|¤§¥Øªº¡A¦b¨Ï¤H¤H¦³¾A·í¤§¦æ¬°¡A§Y¥H¼w¬°¤¤¤ß¬O¤]¡C¡v2©ú½T¤F¼f¬ü±Ð¨|¡A¬O¥H³³¾i·P±¡¬°¥Øªº¡A¥H¡u¼w¡v¬°¤¤¤ß¡AÃö¯A¤H¥Í·N§Ó¡B¦æ¬°ªº±Ð¨|¡C§@¬°ÃÀ³N±Ð¨|®a¡A§õ¨û¦PªºÅt¦æ°ª¸`¡BÃÀ³N±Ð¨|¹ê½î¡AÅé²{¤F¡u¨¥±Ð¤§§E»\¥H¨­±Ð¡vªº¨ô¶Vºë¯«­·½d¡A³e¬ï¤F¿W¨ìªº¼f¬ü±Ð¨|«ä·Q¡C³o¨Ç¦³Ãö¤åÃÀ¼f¬ü±Ð¨|ªº«ä·QÆ[©À¡A´²¨£©ó¥Lªº¦UÃþµÛ­z¤¤¡C³o¨Ç¾ú¥v¸Ü»yªº«ä·Q®Ö¤ß¡A¤D¬O¥H¡uÃÀ¼w¡v¬°©v¦®ªº¡u¶Ç²Î¤H¤å±Ð¾i¡v¡A¨ä¤å¤ÆÄ­²[°ò¦¡A¬O¤¤°ê¥j¥N¤Õ¤l¤Î¾§®aªº¼f¬ü±Ð¨|«ä·Q¡A¥ç®û³z¤J¦è¤è¤H¤å¥D¸q«ä·Qªº¬Y¨ÇÆ[©À¡C³\¦h½×­z¡A¥ç¹¡§tµÛ¸Ö·N»PÆF©Êªº¼f¬üÅ鮩¡C

¤@¡B¡u¥ý¾¹ÃѦӫá¤åÃÀ¡v¢w¢w³Ð¬ü¥DÅ骺ÃÀ¼w¾i¦¨

¡@¡@§õ¨û¦PªºÃÀ³N±Ð¨|¡A¯S§Oª`­«¾Ç¥Í¹D¼w«~½è­×¾iªº°ö¾i¡C¥L¦V¾Ç¥ÍÄÄ­z¡A­n°µ¤@­Ó¦nªº¤åÃÀ®a¡A­º¥ý¥²¶·¬O¤@­Ó¨ã¦³Àu¨}«~¼wªº¤H¡C¥Lªº¾Ç¥ÍÂפl·_¦^¾Ð¡A§õ¨û¦Pªº®×ÀY¡A±`±`©ñµÛ¤@¥U©ú¥N¼B©v©P©ÒµÛ¡m¤HÃСn¡A®Ñ¤¤¦CÁ|¥j¨Ó³\¦h½å¤Hªº¹Å¨¥Åt¦æ¡A¤Z¼Æ¦Ê±ø¡A¸Ó®Ñ«Ê­±¤W¡A§õ¨û¦P¿Ë¤â¼gµÛ¡u¨­Åé¤O¦æ¡v¥|­Ó¦r¡A¨C­Ó¦r®Ç¥[¤@­Ó¬õ°é¡A¥H¦¹¬°Å³¡C¡m¤HÃСn¨÷¤­¡A¿ý¡m­ð®Ñ¡D»p¦æ»ü¶Ç¡n¡A¦³¡G

­ðªì¡A¤ý¡B·¨¡BÃf¡BÀd¬Ò¥H¤å³¹¦³²±¦W¡A¤H¬Ò´Á³\¨ä¶QÅã¡A»p¦æ»ü¨£¤§¡A¤ê¡G¡u¤h¤§­P»·ªÌ¡A·í¥ý¾¹ÃѦӫá¤åÃÀ¡C«kµ¥Áö¦³¤å³¹¡A¦Ó¯Bļ²LÅS¡A°Z¨ÉÀï¸S¤§¾¹­C¡K¡K¡v

»p¦æ»ü¹ï¡uªì­ð¥|ªN¡vªº¤å¾Ç§@«~»á¦³·LÃã¡A³oùØ¥BµL¶·¦hij¡AÄݤ@®a¤§¨¥¡C¦ý¥L¤Ï¹ï¥H¤å¾Ç³Ð§@¬°¡u¨ÉÀï¸S¤§¾¹¡v¡A«hµLºÃ¬O±qÃÀªÌªºÄµ¥@¹Å¨¥¡C©Ò¥H¡A§õ¨û¦P¥H¡u¤h¤§­P»·ªÌ¡A·í¥ý¾¹ÃѦӫá¤åÃÀ¡vªº¨£¸Ñ±Ð¨|¾Ç¥Í¡C§Y¡G­n¦¨¬°¤@­Ó¦³°ª»·©ê­tªº¤åÃÀ®a¡A­º¥ýÀ³·í°ö¨|¾¹¶q»P¨£ÃÑ¢w¢w§Y­Ó¤H¤º¦bªº«~¼w²[¾i¡Bºë¯«¹Ò¬É¡A­Õ¨S¦³¡u¾¹ÃÑ¡v¡AµL½×§ÞÃÀ¦h»òºë³q¡A¤]¤£¨¬¥HºÙ¹D¡C±N¡uÃÀ¼w¡vªº¾i¦¨¡A§@¬°¾Ç²ßÃÀ³Nªº¥ý¨M±ø¥ó¡A¸m©ó­º­n¦a¦ì¡C¼B½è¥­¡]¬°§õ¨û¦P³Ì¾¹­«ªº¾Ç¥Í¤§¤@¡^¦³¦p¤U¦^¾Ð¡G

¥ý®v»P§E¡A¦W¬°®v¥Í¡A±¡²`¤÷¤l¡C¦^¾Ð¥Á¤¸¥V©u¡A¤Ñ¤j³·¡A¿n¤Ø³\¡C§E¾A­º§@¤@¦±¡A´N¥¿©ó®v¡A¸g®v²Ó¾\¤@¹L¡A­Y¦³©Ò«ä¡Aª`µø§E¤[¡A§E·\Ñ~¡A´X¸m¨­µL¦a¡A®v©¿¹ï§E¨¥¡G¡u¤µ±ß¤K®É¤T¤Q¤­¤À¡A­u­µ¼Ö±Ð«Ç¡A¦³¸ÜÁ¿¡C¡v§E°ß°ß¦Ó°h¡C©¡®É«e©¹¡A­·¨g³·¤j¡A±Ð«Çªù³¬¡AÁn®§¥þµL¡C§EÃ[¥ß´Y¤U¡A¬ù¤Q¤ÀÄÁ¡A«Ç¤º¹q¿O©¿«G¡Aªù±Ò®v¥X¡A¤â«ù¤@ªí¡A¨¥®É¶¡µL»~¡Aª¾¦¼¹Á­·³·¤§¨ý¤[¨o¡A¥i¥h¤]¡I§E·í®É¤£ª¾©Ò¥H¡A¦ýª¾±q¦¹®v¥Í¤§±¡¸q¤é²`¡C¨C©P½Ò¥~«ü¾É¤G¦¸¡A¨Ã¤¶²Ð¦Ü¬üÄyÀj¤D¼w¤Ò¤H³B²ßµ^¡C3

¨g­·¤j³·¤§®É¡A¼B½è¥­¦p¬ù»°­u±Ð«Ç¥~ªº¨«´Y¤U¡uÃ[¥ß¡v¨D®v¡A¦Ó§õ¨û¦P«h§ó¦­¦a¥ý©ó¼B¡A¨ì¤F­µ¼Ö±Ð«Ç¡A³¬ªù©ó¤ºÀR­ÔÆ[¹î¡C¼B¦b¤Ñ´H¦a­áªº«Ç¥~´Y¤Uµ¥¤F¬ù10¤ÀÄÁ¡CÅãµM¡A§õ¨û¦P¦b±Ð«ÇùØÆ[¹î³o­Ó¾Ç¥Í¡G¥L¦b¦p¦¹´c¦Hªº®ð­Ô¤¤¬O§_¯à°÷¦u¬ù¡H¬O§_¨ã¦³¡u¸Û¡v¡B¡u«H¡vµ¥«~½è¡B¼w¦æ¡H»á¨ã¶Ç©_¦â±mªº©¹¨Æ¦^¾Ð¡A¹D¥X¤F©l²×¤£´ü¡B±¡¦P¤÷¤lªº®v¥Í±¡½Ë¦b³Ìªì¬O¦p¦ó«Ø¥ßªº¡C¡u·í®É¤£ª¾©Ò¥H¡A¦ýª¾±q¦¹®v¥Í¤§±¡¸q¤é²`¡v¡I·N¨ýµÛ³oºØ®v¥Í±¡¸qªº°ò¦¡A¥¿¬O±q¹ï¡u¸Û¡v¡B¡u«H¡vµ¥«~¼w²[¾iªºÀËÅç¶}©lªº¡I¥i¨£§õ¨û¦P¬O¦p¦ó¦a¬Ý­«§@¬°³Ð¬ü¥DÅ骺ÃÀ³N®aªº¡uÃÀ¼w¡vªÃ©Êªº¡I³o¬O¡u¥ý¾¹ÃѦӫá¤åÃÀ¡v¼f¬ü±Ð¨|Æ[¤§³e¹ýªº¤@¥Í°Ê¨Ò¤l¡C

¡@¡@¦b¾§®a«ä·Q¤¤¡A¡u¤¯¡v¬O¹D¼w¡A¡u¼Ö¡v¬OÃÀ³N¡C¦ÓÃÀ³NªººÉ¬ü»P¹D¼wªººÉµ½¡]¤¯¡^¬Û¿Ä©M¡A°ò©ó¡u¼Ö¡vªº¥»½è»P¡u¤¯¡vªº¥»½èªº¦ÛµM¬Û³q¡C¡u¼Ö»P¤¯ªº·|³q²Î¤@¡A§Y¬OÃÀ³N»P¹D¼w¡A¦b¨ä³Ì²`ªº®Ú©³¤¤¡A¦P®É¡A¤]§Y¬O¦b¨ä³Ì°ªªº¹Ò¬É¤¤¡A·|±o¨ì¦ÛµM¦ÓµMªº¿Ä©M²Î¤@¡F¦]¦Ó¹D¼w¥R¹ê¤FÃÀ³Nªº¤º®e¡AÃÀ³N§Uªø¡B¦w©w¤F¹D¼wªº¤O¶q¡C¡v4³o¬O³Ð¬ü¥DÅé¡u¥ý¾¹ÃѦӫá¤åÃÀ¡vªº¡uÃÀ¼w¡v¾i¦¨¡A¨ã¦³¥ý¨M±ø¥óªº·N¸q®Ö¤ß©Ò¦b¡I

¤G¡B¡uÚ»¤Ñ¦t¤§¹é¹ø¡A¥i¥H¾i¯u¡v¢w¢w¼f¬ü¥DÅé¤H®æªº¾i¦¨

¡@¡@§õ¨û¦P¦b¥ô±Ð®É´Á¡A³Ð§@¤F¤j¶qºq¦±¡A¥Î©ó­µ¼Ö±Ð¾Ç¡C¼f¬ü±Ð¨|¤§¤º²[¥ç³e¬ï©ó³o¨Ç§@«~¤¤¡Cºq¦±¡m«Õ©~¡n,ªí¹F¤F¤H»P¤j¦ÛµMªº¿Ë©M¡B¥R¤À®i¥Ü¤F¤j¦ÛµM¹ï¤H¤§¤º¦b¤H®æºë¯«¬üªº¾i¦¨ªº­«­n¼vÅT¡G

±©ªÅ½\±I±I¡A¦³«Õ¤H©ê­s¿W¡C®É³p»»¥H±u«â¡A¦b¤s¤§ÄS¡C¼¾½Y¥Û¥H¬°§É¡AÁkªøªL¥H¬°«Î¡C¬à¸Uª«¦Ó¹FÆ[¡A¥i¥H¾i¨¬¡C ±©²M·Ë¨H¨H¡A¦³«Õ¤HÃhÆFªÚ¡C®É³p»»¥H±u«â¡A¦b¤ô¤§ÀØ¡C´­¯Àªi¥HÀÞ¨¬¡AÁ{²M¬y¥H§C§u¡CÚ»¤Ñ¦t¤§¹é¹ø¡A¥i¥H¾i¯u¡C5

¤Õ¤lÃÙ´­¤Hªº¹D¼wºë¯«ªº¤H®æ¬ü¦³¨¥¡G¡u´¼ªÌ¼Ö¤ô¡A¤¯ªÌ¼Ö¤s¡v¡]¡m½×»y¡D¹l¤]¡n¡^¡C¥L¶i¤@¨BÄÄÄÀ¡G¡uª¾ªÌ°Ê¡A¤¯ªÌÀR¡Cª¾ªÌ¼Ö¡A¤¯ªÌ¹Ø¡C¡v¡u¤¯¡v¡B»P¡uª¾¡]´¼¡^¡v¦b¤Õ¤lªº»y·J¤¤§¡ÄݹD¼w­Û²z½dÃ¥¡C¡m½×»y¶°¸Ñ¡n¤Þ¥]«wª`ÄÀ¡u´¼¡v¡G¡uª¾ªÌ¡A¼Ö¹B¨ä¤~ª¾¥Hªv¥@¡A¦p¤ô¬y¦Ó¤£ª¾¤w¡v¡A¡u¤é¶i¬G°Ê¡v¡FÄÀ¡u¤¯ªÌ¡v¡G¡u¤¯ªÌ¼Ö¦p¤s¤§¦w¡A©TµM¤£°Ê¡A¦Ó¸Uª«¥Í²j¡C¡v¡uµL±ý¬GÀR¡v¡C¤Õ¤l¨ú¤s¡B¤ô¥H³ë¤¯¡B´¼¡A¨Ï¤Hªº³oºØ¤º¦bªº¡Bµø¦Ó¤£¨£ªº©â¶Hºë¯««~®æ»P¸gÅç¥@¬É¤¤ªº¤s¡B¤ô¤§¦ÛµM§ÎºA¥[¥H¤ñÀÀ¡A½á¤©³oºØ¤H®æªº¤º¦b¬ü¥H¨ãÅé¥i·Pªº§Î¦¡¡A¡u¦b¬ü¾Ç¤W´£¥X¤F¦ÛµM¤H¤Æªº°ÝÃD¡C¡v6§õ¨û¦P¸Ö¤¤¥çÄ­²[µÛ¤Õ¤lªº³o¤@«ä·Q¡G¥~¦bªº¦ÛµM¬É¹ï¤º¦bªº¤H®æºë¯«¥Í¦¨ªº¥¨¤j§@¥Î¡A§Y¨âªÌªººò±K«´¦XÃö«Y¡C¦ý§õ¨û¦P¤£§½­­©ó¨âªÌªº¤ñÀÀ¡A§ó±j½Õªº¬O¥Í·N¯sµMªº¤j¦ÛµMªº½á§ÎÅã¶H¡Aµ¹¤H¢w¢w¼f¬ü¥DÅé¥H¡u¦ÛµM¦V¤H¥Í¦¨¡vªº´þ¾i¡B¤©¤ßÆF¡B¤H®æªº³³§M¡C

¡@¡@¨H®û©ó¤j¦ÛµMªº¡u¤s¤§ÄS¡v¡B¡u¤ô¤§ÀØ¡v¡A±u«â©ó±y±yªÅ¨¦¡AÕæÕæ²M·Ë¡AÅ|Å|¼hªL¡A¤â¼¾¤sÄS¤§½Y¥Û¡B¨¬¯AªøªL¤§²M·Ë¡B¬à¸Uª«¡BÚ»¤Ñ¦t¡K¡K¥u¦³§ë¨­©ó¤j¦ÛµMªºÃh©ê¡A¥H¥þ¨­¤ß¦aÅé¹î¡A¤è¥i²`¨è¦aÅé»{¤j¦ÛµM¬°§Ú­Ì®i¥Üªº¸UÃþ¥ÍÆFªº¦UºØÂA¬¡§ÎºA¡C¦ÛµMª«¤¤ªº¬Y¨Ç¯S¼x¡AÁ`·|¦P¤HÃþªÀ·|¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¤è­±¬Û¦ü¡B«´¦X¡A¡u¦ÛµM¤H¤Æ¡v¡B¡u¦ÛµM¦V¤H¥Í¦¨¡v¡A§¡ªí©ú¦ÛµM¬ü¬O¤@ºØªÀ·|·NÃÑ¡A¨ä¼f¬ü±Ð¨|ªº­«­n¤§³B¦b©ó¡G¦ÛµM¬ü¤©¤H¥H¯S®íªººë¯«´r®®ªº¦P®É¡A¤]³³§M¤Hªº±¡¾Þ¡A²b¤Æ¤Hªº¤ßÆF¡A²£¥Í­Û²zâÀ³³¡B±Ð¨|§@¥Î¡C¡u©ê¿W­s¡v¡B¡uÃhÆFªÚ¡v¡B¡u¹FÆ[¡v¡B¡u¾i¨¬¡v¡A¤D¼f¬ü¥DÅé¹ï¥Í¾÷«k«k¦ÛµM¬Éªº·LÆ[«Õ·L¤Î§»Æ[¹é¹øªº³z¹ý¼f¬ü»â®©¡A¤j¦ÛµM©Ý®i¥DÅé¯ÝÃ̪º¦P®É¡A¼f¬ü¥DÅé¥ç¨V¤Ñ¦a¸Uª«¤§´þ¾i¡A±q¦Ó¾É¦V¤º¦bºë¯«·NÃѪº¤ÉµØ¡A¥Ñ¦¹¦Ó¥Í¦¨¡u¾Þ¦u¡v¡B¡u¾¹ÃÑ¡vµ¥¤H®æºë¯«¯À½è¡A¦¹¤D¾i¡u¯u¡v¡I¡u¯u¡vªÌ¡A¤H¤§¥»©Ê¤]¡C¼f¬ü¡A§@¬°¤Hªº¥Í¦s¥»½è¡AµL½×¼f¬ü¹ï¶H¬°¦ÛµM¬ÉÁÙ¬OªÀ·|¥Í¬¡¡A¼f¬ü¹Lµ{§¡¬O¤HÃþªº¥Í©R·NÃѰl¨D§¹º¡¤H©Êªº²z·Q§Î¦¡ªº¥~²{¡C§õ¨û¦P©ó¦¹´£¥X¡u¯u¡v³o¤@²z©À¡A·í«ü¤H©Ê¤¤À³¨ã¦³ªº³Ì®Ú¥»ªº°ò¦«~®æ¼w©Ê¤§¤@¡G¹ï¥Í©Rªº¼ö·R¡A¹ï¥Í©R»ù­È©M·N¸qªº¾¹­«¡C

¡@¡@ºq¦±¡m¥V¡n¡A¤]ºq¹|¤F²z·Qªº¤H®æ¬ü¡G

¤@î¤ë¼v¶À©ü«á¡A²¨ªL±»¬M±öªá½G¡CùÙ¨¤¹ä¬õÂIÂIªÎ¡A¤s¯ù¶}´XªK¡C¤ô¥PÕæªi²HµL»y¡CÀ­ÀY¤£§ï«C葱葱¡AµS¦³«áÀJªQ¡C7

¡@¡@§õ¨û¦P³Ð§@ªººqµü¡A©¹©¹Ä­§t²M²¨¡B²H¶®ªº§ç±¡·N½ì¡A³o­º¡m¥V¡n¥ç¤£¨Ò¥~¡C¦Óºq¦±ªº³Ì«á¨â¥y¡A«D±`ÂA©ú¦aÂI¥X¡uÀ­ÀY¤£§ï«C葱葱¡AµS¦³«áÀJªQ¡v¡A«ê»P«e­±ªº¡u½G±öªá¡v¡B¡u´XªK¤s¯ù¡v¡B¡uµL»y¤ô¥P¡vµ¥¬X¬ü¤§¼f¬ü·N¶H§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡u·³´H¡AµM«áª¾ªQ¬f¤§«áÀJ¤]¡v¡]¡m½×»y¡D¤l¨u¡n¡^¡C§õ¨û¦P§l¯Ç¤F¤Õ¤l¦³Ãö¤H®æ¬üªº«ä·Q¡A³q¹LÃÙ¹|¡u·³´H«áÀJªQ¡v ªº¹x±j¥Í©R¤O¡I¾ð¥ß¤@ºØ¤H®æºë¯««~½èªº¬ü¡A¥H±Ð¨|¾Ç¥Í¡C

¡@¡@¥t¤@­º¡m¤H»P¦ÛµM¬É¡n(¤T³¡¦X°Û)¡A«h§ó¶i¤@¨BÃÙ¬ü¤F¸g¾ú¿iÃø¡B·N§Ó§ó°íªº¤H®æ«~½è¡C

ÄY¥V­·³·À­sºm¡A³{¬K¨ÌÂÂÆ{»a»a¡C§^¤H¤ß§Ó©y°í±j¡A¾äºÉÁ}¨¯¤£¿i·À¡A±©¤Ñ­°ºÖ­Úº¸©÷¡I¯B¶³±»¬P¬PµL¥ú¡A¶³¶}¥ú±m·U¨~¨~¡C§^¤H¤ß§Ó©y°í±j¡A¾äºÉÁ}¨¯¤£¿i·À¡A±©¤Ñ­°ºÖ­Úº¸©÷¡I8

¤T¡B¡uÁn­µ¤§¹D¡A·P¤H²`¨o¡v¢w¢w¼f¬ü¥DÅé¤ß©Êªº¾i¦¨

¡@¡@§õ¨û¦P¤]«D±`­«µøÃÀ³N»P¤H¤§¤ß©Êªº¾i¦¨Ãö«Y¡CÃÀ³N¥i«P¤H©Ê¤§§¹µ½µo®i¡A¦Ó­µ¼ÖÃÀ³N©É±¡¾i©Êªº¼f¬ü³³§M¥\¯à«h§ó¬O¡u·P¤H²`¨o¡v¡C

¡@¡@§õ¨û¦P©ó1906¦~¦b¤é¥»ªF¨Ê§@¡q­µ¼Ö¤pÂø§Ó§Ç¡r¡C³o¬O¤@½gÀu¬üªº¤p«~¤å¡A¥H­·¶®¤§¤åµ§¡A·¥ºÉÄĵo­µ¼Ö©ó¤H¤§©Ê±¡ªº³³§M®Ä¥Î¡A¤]´N¬O­µ¼ÖÃÀ³Nªº¼f¬ü±Ð¨|§@¥Î¡G

¶~®x¬K²L¡A²¨±ö¥b¶}¡C´ÂÄf¤W¦ç¡A³n­·¤J´A¡C¬yÅa¤T¤­¡A¹j¾ð¶Ã³Ú¡F¨Å¿P¤@Âù¡A¨Ì¤H¾Ç»y¡C¤W¤U°ûÂà¡A¦³­Y¤¬µª¡A¨ä­µ²M¯Ü¡A®®¾z¿º¤ß¡C­Y¤Ò¿½¨°§i±|¡A¦Ê¯ó¤£ªÚ¡C´HÛ¼ª_Á÷¡A§ùÃY³Ú¦å¡F²¨¯z¸¨¸­¡A©]«B»ïÂû¡C»DªÌ¬°¤§¤£Åw¡AÂ÷¤H©ó²j¹k®÷¡C¤S­Yµn°ª¤s¡AÁ{¥¨¬y¡A®ü³¾ªø³Ú¡A¤Ñ­·®¶³S¡A©bÀÜ«ã§q¡A§ó¬Û³v³Õ¡A¯y½Sб½W¡A½\¾_¤s»ï¡CÀ¶¤Ò³à¾z¦Ó¤£«e¡A§§¤h¾Ä°L¥H¿³°_¡C¶ã©I¡IÁn­µ¤§¹D¡A·P¤H²`¨o¡C±©©¼Án­µ¡AÜÂ¥X¤ÑµM¡F­Y¤Ò¤H¬°¡A³Ö¦³­µ¼Ö¡C¤Ñ¤HÉݽì¡A®Ä¥ÎÃû®í¡C9

¤å³¹²Ä¤@¬q¡A¤@ªi¨â§é¡A¤TºØ­~²§ªº¦ÛµM´º¶H¤Þ°_¬ÛÀ³ªº¤H¤§±¡·P¤§¥Í¾v¡C¶}½g¡A¦p¶Ç²Î¸Öºq¤§°_¿³¡A¥H¦¹¬°¤Þ¤l¡AµS¦p¤@¦±Àu¶®¶~¾Aªº±áºq¡G­·©M¤éÄR¡A¨N¯D©ó¦­¬K¤§±áÄf¡AÅa¡B¿PÅw§Ö®®¦Õªº°Û©M¡A¦n¤£¤ßÃm¯«©É¡I±µµÛÂà¤J¥t¤@Ðâ¤Á¤§¹Ò¹J¡G·í¿½·æ¬î­··TºG¡AªÚ¯óÀJ±Í¡B©øÂÎîh¥ñ¡A«ê¦ü¶Ç»¡¤¤¡A¥j¸¾°ê§g§ù¦t¡A¦]³à°ê¥¢Åʤ§µh¡A¦º«á¤Æ¬°§ùÃY³¾¡A´d³Ú±ýµ´¡F±I¹éªº·o¦ç¥Û¤W¡A¸¨¸­Äƹs¡A­·«B©]ùØÂû»ï«Õ«|ÁnÁn¡A§ó¤Þ°_Â÷¤H¶m·T°}°}¡C¬Û±æ¤£¬Û»D¡A«ä°ü¡B´å¤l¦ó¤£´dª_¡C¥H¦¹¤ñÀÀ¤H¥ÍªººØºØÐâ­W»PÁ]²Ø¡C¦AÂà¡G©ó°ª¤sµ´³»¡A­ÁÀý¤j®ü¡C®ü³¾©I¼S¡A¨g­·´­³S¨÷¦ç¡A«ãÀÜÀ»©¤¡A¬¤¯F¼ê´û¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡IÀ¶¤Ò³àÁx¦Ó°h¡A«i¤h«hÁ|Áu°ªºq¦Ó¾Ä°_¡A¦n¤@¬£°ªº¸°ò¡q®ü¿P¡rªº·N¹Ò¡I¡u§§¤h¡v¡AÅé²{¤F¤@ºØ¦p±d¼w¬ü¾ÇÆ[©Ò¼Ð¥Üªº¡G¡u¹D¼wºë¯«ªºªí²{¡v¢w¢w§Y¥Í®ð³eª`ªº²z·Q¬ü¡A©ó¬O¥Ñ°J³ç¹Ä¡GÁn­µ¡AÄ­§tµÛ²`¨èªº­õ²z¡A¬O¦p¦¹¦a°Ê¤H¤ß¾z¡B·P¤H¤ß´v¡A±©¦³¨º¼Ëªº¤Ñ­µ¦a»ï¡B­·ÁnÅb°æ¡A¬Ò¥Ñ¤j¦ÛµM²£¥Í¡C­n»¡¤HÃþ³Ð³y¥Xªº­µÅT¥@¬É¡A¤D­µ¼Ö¥i¥H·B¬ü¡C¦ÛµM¬É»P¤HÃþªÀ·|¦³·¥¤jªº®t²§¡A¦Ó¤ÑÅ£¤§Án»P¤HÃþ¤§­µ¼Ö¡A¼f¬ü¤§§@¥Î«o¬O¤@¼Ëªº¡Fºë±m¦a´yø¥X¤£¦Pªº¦ÛµM¤§¹Ò©Ò²£¥Íªº¦ÛµM¤§­µÅT¡A»P¶~¾A¡B§x¹y¡B¾Äª§µ¥¤H¥ÍªiÄiªº«´¦X¡A¹ï¤HÃþ±¡·P¡Bºë¯«ªº¥¨¤j¼f¬ü§@¥Î¡CÄ­§t闵¥Ãªº¸Ö·NÄÀÄÄ¡A¬J¦³·Å°û¬yºZªº©É±¡§çµo¡A©ó¤@°Û¤T¹Ä¤¤¡A¤]«kµo¥X¹ï¿E©ùªº¥Í©R·N§Óªºðݺq¡C¿E±¡©Ò¦Ü¡A¤D¬ð¯}¤F¾§®a¡u·Å¬X´°«p¡vªº¸Ö±Ð¬ü¾Ç¶Ç²Î¡AÅé²{¤F¾Ä°«¤H¥Íªº±R°ª¦®½ì¡C

¡@¡@¡q¼Ö°O¡D¼Ö¥»½g¡r¶}©v©ú¸q¡G¡u¤Z­µ¤§°_¡A¥Ñ¤H¤ß¥Í¤]¡C¤H¤ß¤§°Ê¡Aª«¨Ï¤§µM¤]¡C·P©óª«¦Ó°Ê¡A¬G§Î©óÁn¡K¡K¡v10ÄÄ©ú¡G­µªº²£¥Í¡A¥Ñ©ó¤HÃþ¦³¯à°÷²£¥Í«ä·Q·P±¡ªº¡u¤ß¡v¡C¤HÃþ«ä·Q·P±¡ªºÅܰʡA¬O¥~¬É¨Æª«µ¹¤©¼vÅTªºµ²ªG¡C¡q­µ¼Ö¤pÂø§Ó§Ç¡r²Ä¤@¬q¡A¤]¥¿¦n¬O¥j¥N¾§®a­µ¼Ö¬ü¾Ç¨åÄy¡q¼Ö°O¡r³o¬q²z½×ªº¥Í°Ê§Î¶H¤§ÄÄÄÀ¡C±µ¤U¨Óªº²Ä¤G¬q¡G

íߤҭµ¼Ö¡A»F¦Û¥jªì¡A¥v®a©Ò»D¡A¹ê¯ª¦L«×¡A®J¤Î¶Ç¤§¡Aµy¨Æ»s§@¡F¶e¤Î§ÆÃ¾¡A¤Î¦³©w¦W¡A¹D¥HµÛ¨o¡C¦Û¬O¦Ó­°¡A¥N¦³§@ªÌ¡A¬y¬£¨`¹ü¡A·s²z¬u¹F¡AºÀ°¶¨ôµ´¡A¬ð¶c«e½å¡A¨´©ó¤µ¯÷¡Aµo¹F­Ê¯P¡C¶³Þ[¤ô¯F¡A¤@Âm¤d¨½¡A¼Ú¬ü­·Ãû¡A¨ÈªF´º±q¡A»\µZ¿i¹D¼w¡A«PªÀ·|¤§°·¥þ¡F³³§M©Ê±¡¡A·P±¡¯«¤§ºé¬ü¡C®Ä¥Î¤§¤O¡A¹ç¦³·¥¨o¡C

²©ú§ã­n¦a·§¬A¡B½×¤Î¤HÃþªÀ·|ªº­µ¼Öµo®i¥v¡C³Ì«á¡A¯S§O´£¥X¤F­µ¼Ö¤§©ó¤H¡A¤§©óªÀ·|ªº¼f¬ü±Ð¨|§@¥Î¡G­µ¼Ö¥i±Ð¤Æ¡B§¹µ½ªÀ·|ªº¹D¼w¡A«P¶iªÀ·|©÷²±°·¥þ¡F­µ¼Ö¡u·Pºë¯«¤§ºé¬ü¡v¡A¥¦©¹©¹¥i¨Ï¥DÅé¼f¬ü·P©Êªº²M´·¡A³q¹FÅéÅ窺Åq®p¡A§Y¦bÀþ¶¡¥Í¦¨¡u¼f¬üªºÀéÄê¡v¡I¥¦³³§M¤Hªº©Ê±¡¡A¨Ï¤H¤§¤ß©Ê¡Bºë¯«§óÁͰª©|¯Â¼ä¡A­µ¼Öªº¼f¬ü§@¥Î¬O¨S¦³·¥­­ªº¡C³oùتº½×­z¡A¥]§tµÛ¤Õ¤l¡u¼Ö¡v»P¡u¦¨¤H¡vªº­µ¼Ö¼f¬ü±Ð¨|Æ[¡C¡u¼Ö¥Hªv©Ê¡A¬G¯à¦¨©Ê¡A¦¨©Ê¥ç­×¨­¤]¡C¡v¡]¼BÄ_·£¡m½×»y¥¿¸q¡n¡^§â¡u¼Ö¡v§@¬°±Ð¨|§¹¦¨ªº¶¥¬q¡C©Ò¿×¡u¦¨¤H¡v¡A§Y¡u¦¨¼w¤§¤H¡v¡A¡u¦¨¼w¤§¤H¡v¥ç·í·|«PªÀ·|¹D¼w¤§§¹µ½¡C

¡@¡@¡q¼Ö°O¡D¼Ö¤Æ½g¡r¦³¡G¡u§g¤l¤ê¡G§¼Ö¤£¥i´µ¶·¥h¨­¡A­P¼Ö¥Hªv¤ß¡A«h©öª½¤l½Ì¤§¤ß¡AªoµM¥Í¨o¡C©öª½¤l½Ì¤§¤ß¥Í«h¼Ö¡A¼Ö«h¦w¡A¦w«h¤[¡A¤[«h¤Ñ¡A¤Ñ«h¯«¡C¡v11»{¬°¡G¡u§¡v©M¡u¼Ö¡v¤£¯à¦³¤@®É¤@¨èÂ÷¶}¤H­Ìªº¨­¤ß¡C¬ã¨s¤F¡u¼Ö¡v¥Î¥¦¨Ó´£°ª¤º¤ßªº­×¾i¡A¨º»ò¥­©ö¡B¥¿ª½¡B·O·R¡BÅé½Ìªº¤ß±¡¡A´N¦ÛµMªº²£¥Í¤F¡C¥­©ö¡B¥¿ª½¡B·O·R¡BÅé½Ìªº¤ß±¡²£¥Í¤F´N¯à´r§Ö¡A¤ß±¡´r§Ö¤F´N¯à¤º¤ß¥­ÀR¡A¤º¤ß¥­ÀR¤F´N¯àí©w¤£ÅÜ¡Aí©w¤£ÅܤF´N¯à³q¹F¡u¤Ñ¡vªº¹D²z¡A³q¹F¤F¡u¤Ñ¡vªº¹D²z´N¯à³q¹F¡u¯«¡vªº¹D²z¡C¡q¼Ö°O¡r©Ò´£¥Xªº¡u¤Ñ¡v»P¡u¯«¡v¡AµLºÃ¬O§@¬°¥j¥N¤H­Ì­×¾iªº³Ì°ª²z©À¡C­µ¼Ö¼f¬ü¹ï¤Hªº¤ß©Êªº©É¾i¡A¹ïªÀ·|ªº±Ð¤Æ¥\¥Îµ¥§@¥Î¡A¤w¸m©ó«Ü°ªªºµû¦ô¡I¥i¨£¡A§õ¨û¦P¤]¥R¤À¦a¨V¨ú¤F¡q¼Ö°O¡r³o¤@«ä·Q¡C

¥|¡Bµ² »y

¡@¡@¦¶¥ú¼ç¥ý¥Í´¿¦b¤@½g¤å³¹¤¤¦^¾Ð¡G¡u·í®É¤@¯ëªB¤Í¤¤¦³¤@­Ó¤£±`²{¨­¦Ó¤H¤H³£·P¨ì¥Lªº¼vÅTªº¢w¢w¥°¤@ªk®v¡C¡v12¤§©Ò¥H¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¼vÅT¡A»¡©ú§õ¨û¦P¡u¨¥±Ð¤§§E»\¥H¨­±Ð¡vªºÃÀ³N±Ð¨|ªº¥¨¤j¦¨¥\¡A¯S§O¬O¥L¦b¼f¬ü±Ð¨|¤¤¤@¥H³e¤§ªº¡u¥H¼w·P¤H¡v¡B¡u¥H¼w¬°ªí²v¡vªº¤H®æ¾z¤O¨ã¦³¥¨¤jªº·P¥l¤O¡C¥L¦bÃÀ³N±Ð¨|¤¤ªº¹Å¨¥Åt¦æ¡A¦b¬Ô¨Ì¦òªù«áªº©v±Ð­×¦æ¡AÅé²{¤F¤@ºØ¹D¼w»ù­È¼Ð·Ç¡A¦b¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¡A¥¦¬O¤@ºØ¥O¤H¬J¼ô±x¤S­¯¥Íªº¤H¤å±Ð¾i¡I¥¦Ä­²[¤F²`«p¡BÀu¨qªº¶Ç²Î­Û²z¡C´£­Ò¡u¥H¼wªv°ê¡v¡A­º¥ýÀ³±NÀu¨qªº¥Á±Ú¶Ç²Î¹D¼w¡A§@¬°¤@­«­nªº·NÃѧκA¸ê·½¡C¡u¹D¼w¦¨¬°¤@ºØ±¡ºü¡A§Y¦¨¬°¥Í©R¤Oªº¦Û¨­­n¨D¡C¡v13 ³oºØ¹D¼w·N§Ó¡B¹D¼w¤O¶q©ó®É¤U§óÅã¨äÃø¯à¥i¶Q¡C°l«ä³u¥hªº¤H¡A³u¥hªº®É¥N¡A§Ú¼Ë¬O§_¥i§@¦p¬O«ä¦Ò¡G³oºØ¾ú¥vªº¸Ü»y¡A¤H¤å±Ð¾i¤§ºë¯«¡A¬O§_ÀHµÛ°«Âà¬P²¾¤]³u¥h¤F¡H«ç¼Ë¿E¬¡³o¨ÇÀu¨qªº¹D¼w¸ê·½¡A¥H¨Ï¨ä¿Ä·|©ó§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡Aº¯³z©ó§Ú­Ìªº·N§Ó¡B¦æ¬°¡AµLºÃ¬O¨ã¦³²`»··N¸qªº½ÒÃD¡C

 

µùÄÀ
1

ªL¤l«C½sµÛ¡G¡m¥°¤@ªk®v¦~ÃСn¡}¥_¨Ê¡G©v±Ð¤å¤Æ¥Xª©ªÀ¡A1995¡~¡A­¶84¡C

2 ½²¤¸°ö¡G¡m½²¤¸°ö±Ð¨|¤å¿ï¡n¡}¥_¨Ê¡G¤H¥Á±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A1980¡~¡A­¶195¡C
3 ¥Õ­¦½s¡G¡m¯í¯íÂk³~¡G¥°¤@¤j®v¦L¥ú¤j®vµ´¥@¯u¨¥¡n¡}¦¨³£¡G¥|¤t¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1995¡~¡A­¶268-269¡C
4 ®}´_Æ[¡G¡m¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡n¡}¤W®ü¡GµØªF®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2001¡~¡A­¶10-11¡C
5 ¨¦¬y¡B´^­¸½sµÛ¡G¡m¥°¤@¤j®v½ÍÃÀ¿ý¡n¡}¾G¦{¡Gªe«n¬ü³N¥Xª©ªÀ¡A1998¡~¡A­¶2¡C
6 ±Ó¿AµÛ¡G¡m¤¤°ê¬ü¾Ç«ä·Q¥v¡n¡}ÀÙ«n¡G»ô¾|®ÑªÀ¡C1987¡~¡A­¶139¡C
7 ¨¦¬y¡B´^­¸½sµÛ¡G¡m¥°¤@¤j®v½ÍÃÀ¿ý¡n¡A­¶4¡C
8 ¦P¤W¡C
9 ¦P¤W¡A­¶143¡C
10 ¦NÁp§Ü͵ù¡G¡m¼Ö°O¡n¡]¥_¨Ê¡G¤H¥Á­µ¼Ö¥Xª©ªÀ¡A1958¡^¡A­¶1¡C
11 ¦P¤W¡A­¶36¡C
12 ¨¦¬y¡B´^­¸½sµÛ¡G¡m¥°¤@¤j®v½ÍÃÀ¿ý¡n¡A­¶38¡C
13 ®}´_Æ[¡G¡m¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡n¡A­¶17¡C

 

ù ©ú¡@²{¥ô¾©ó¦¨³£¥«ªÀ·|¬ì¾Ç°|¾ú¥v¤å¤Æ©Ò


¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n(http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c)¡@¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¤Q¤K´Á¡@2003¦~9¤ë30¤é

 

© ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥»¤å©ó¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¤Q¤K´Á¡]2003¦~9¤ë30¤é¡^­ºµo¡A¦p±ýÂà¸ü¡B½Ķ©Î¦¬¿è¥»¤å¤å¦r©Î¹Ï¤ù¡A¥²¶·Ápµ¸§@ªÌÀò±o³\¥i¡C