|
¡@
|
¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©¡@¤G¡³¡³¥|¦~¤¤ë¸¹¡@Á`²Ä
26 ´Á
|
2004¦~5¤ë31¤é
|
|
¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¦b¦è¤è |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
¤@¡B¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç·§©À ¡@¡@¡u¤ò±Ð¨|¾Ç¡v¡]Mao's pedagogy¡^¬O·N¤j§Q¾ÇªÌ¡B¾ú¥v¾Ç®a¤Ç´µ¤Áº¸¡]Enrica Collotti Pischel¡^¦b¤ò¿AªF³u¥@ªº¦¸¦~º¦¸¤½¶}¨Ï¥Îªº¡C1¦bpedagogy¤@µüªº¶Ç²Î¥Îªk¤¤¡A¥H¡u¨àµ£¡v¬°¹ï¶Hªº§t¸q©M¡u±Ð¾Çªk¡vªº²[¸q¤Q¤ÀÅãn¡C³oÓ¯SÂI¦b¤G¤Q¥@¬öªì´N¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¥X²{¤F¥Îeducation¨ú¥Npedagogyªº¶É¦V¡C¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b¸¡A¤S¦³¥Îeducology¨ú¥Npedagogyªº©IÁn¡C2¦P®É¡A¤´¦³¤£¤Ö¤åÄmÄ~Äò¨Ï¥Îpedagogy¤@µü¡A¨Ò¦p¨ã¦³¥@¬É¼vÅTªº¤Ú¦è±Ð¨|®a«Où¡E¶OµÜ¹pªº´X¥G©Ò¦³«nµÛ§@¡A³£¥Î¤F±a¦³pedagogy¤@µüªº®Ñ¦W¡C³o»¡©úpedagogyªºµü§Îéw»P·§©ÀÅܤƨæ椣®¯¡Apedagogyªº¥~©µ¯à°÷¨Ã¥B¤w¸gÂX¤j¡AMao's pedagogy·§©À¦Xªk¡C¬°¤F¦^À³¹ïpedagogyªº¬D¾Ô©MÅTÀ³¹ïeducologyªº©IÁn¡A¤]¥i¥H§âMao's pedagogy§ï¼g¦¨Mao's education©ÎªÌMao's educology¡Ceducology°w¹ï¦UÓ¦~ÄÖ¶¥¬qªº¨ü±Ð¨|ªÌ¡A¥i¿×¡u²×¥Í±Ð¨|¾Ç¡v¡C3¬Û¤ñ¤§¤U¡ApedagogyÄÝ¡u¨àµ£±Ð¨|¾Ç¡v¡C¦]¦¹¡AMao's educology¤ñMao's pedagogy§ó²Å¦X¤ò¿AªFªº±Ð¨|«ä·Qªº¹ê»Ú¤º®e¡A¤]«K©ó²[®e½×ªÌ¤Á¤J¥¦ªº¦UºØ¨¤«×¡C¤G¤Q¥@¬ö¥½¡AMao³Q¦¬¤J³q¥Îµü¨å¡Aµü¨å©w¸qªºMao¦³§Î®eµü©Ê¡A4³oµ¹ì¥ý§@¬°¤H¦WÁY¼g§Î¦¡ªºMao¼W²K¤F¤£½T©w©Ê¡C¬°¦¹¡A¶·§â¡u¤ò±Ð¨|¾Ç¡v¡]Mao's educology¡^§ï¦^¥¦ªº§¹¾ã§Î¦¡¡u¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡v¡]Mao Ze-dong' s educology¡^¡C ¡@¡@°Oz¤òªº±Ð¨|«ä·Q©M¤å¤Æ¬¡°Êªº^¤å¤åÄm¥X²{±o«Ü¦¡A60¦~¥N´£¥X¤F¤ò¿AªFªº±Ð¨|ì«h¡B¤ò¿AªFªº±Ð¨|Æ[ÂI¡]Mao Tse-tung's educational principles, Mao' educational viewpoint¡^¡B¤ò¢w°¨§J«ä¥D¸q±Ð¨|õ¾Ç¡]Mao-Marxist philosophy of education¡^µ¥ªíz¤è¦¡¡C70-80¦~¥N¦³¤ò¥D¸q¤å±Ð¸ô½u¡]the Maoist line of education and cultural¡^¡B¤ò¿AªFªº±Ð¨|«ä·Q¡]Educational aims and the thoughts of Mao Ze-dong / Mao's thoughts on education / Mao's educational thought / Mao's educational thinking /Educational Thoughts of Mao Tse-tung / Mao Tse-tung's educational thought / Mao Tse-tung's thinking on education¡^¡B¤ò¿AªFªº±Ð¨|Æ[¡]Mao Tse-tung's concept of education / Mao's concept of education / Mao's educational ideas¡^¡B¤òªº±Ð¨|õ¾Ç¡]Mao's philosophy education¡^¡B¤ò¿AªFªº±Ð¨|¤è°w¡]Mao Ze-dong's educational policies¡^¡B¤òªº±Ð¨|²z½×©M¹ê½î¡]Mao's theories and practice of /in education¡^¡A¤òªº±Ð¨|«ä·Q©M¹ê½î¡]ideas and practices¡^µ¥¡C5³o¨ÇÅã¥Ü¡A¦è¤è¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¨ú¦V©Mµø¨¤¤£¤@¡C ¤G¡B¾Ç¬É¹ï¦è¤è¬ã¨sªº¤ÏÀ³ ¡@¡@1978¦~8¤ë¡A¡m¥~°ê¬ã¨s¤¤°ê¡n¡]²Ä1¿è¡^͏ü¤@½g®Ñµû¡A¤¶²ÐÀNª÷´µ¡]John N. Hawkins¡^ªº¡m¤ò¿AªF»P±Ð¨|¡G¥Lªº«ä·Q©M±Ð¾É¡n¤@®Ñ¡C6³o¦b§Î¦¡¤W¬O¦è¤è¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¶i¤J¤¤°êªº°_ÂI¡A1990¦~¥Xª©ªº¸ÓµÛº~Ķ¥»¡A¬O¤òªº±Ð¨|«ä·Q¬ã¨s¥v¤W²Ä¤@¥»Ä¶µÛ¡C1993¦~¡A³¯®Û¥Í©ú½T´£¥X¨Ã¹Á¸Õ§â¤òªº±Ð¨|«ä·Q¡u©ñ¦bªñ¥N¥H¨Ó°ê»Ú±Ð¨|«ä·QºtÅܪºI´º¤W¡v¨Ó¦Ò¹î¡F³¯¸¶µØ¡B¨®¾ð¹êzµû¤F°ê¥~ªº¤@¨Ç½×µÛ¡F¤Bè©Mµ{®Ê¼e¤À§O¦b1996¦~©M2001¦~¡AÂX¤j¤Fµû½×ªº½d³ò¡C7³¯¡B¨®¡B¤B¡Bµ{¥|¦ìµÛ§@¤HÁ`¦@´£¨ì°ê¥~16¦ì¬ã¨sªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¡A³Ì¦ªº¬O1967¦~¡A³Ì±ßªº¬O1996¦~¡A®É¶¡¸ó«×¬O31¦~¡C¦ý¹ï31¦~¶¡¬ã¨s¦¨ªG¤ÏÀ³ªº±¡ªp»á¬°¤£¦P¡A¹ï¤G¤Q¥@¬ö70-80¦~¥Nªº¤ÏÀ³¸û¦h¡C³o¤@¤è±»¡©úµÛªÌªº®É¶¡·NÃѤ£¤@¡A¥t¤è±Åã¥ÜµÛªÌªº¶°¤¤ÁͶթMÁͦPÁͶաA°Ñ¨£¹Ï¡]1¡^©Mªí¡]1¡^¡C ¹Ï 1¡@¥|µÛ¤Ï¬M°ê¥~¬ã¨s±¡ªpªº¦~¥N¤À¥¬²¤¹Ï
ªí 1¡@¥|µÛ¤Ï¬M°ê¥~¬ã¨s±¡ªp½s¦~«H®§ªí
¡@¡@90¦~¥N¬O¾Ç¬É¤ÏÀ³¦è¤è¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¨Æ¹ê°_ÂI¡A¬O¤òªº±Ð¨|«ä·Q¬ã¨s¶i¤J¤@Ó·s¶¥¬qªº¨½µ{¸O¡C¦s¦b¤@¨Ç¤£¾¨¦p¤H·N¤§³B¡A¥¿¬O¥¦ªº»ùȩҦb¡C¨Ò¦p¡A±MªùµÛzªº³Ì¦°Ý¥@¡A©|µL¬d¦Ò¡F±MÃD¤åÄmªº½s¿è¥Xª©¡A½u¯Á¥¼©ú¡F¬ÛÃö¬ã¨sªº¿Eµo±À°Ê¡A´X¥¼¯A¤Î¡C³oºØª¬ªp¡A·í¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö§ïÆ[¡C ¤T¡B¦è¤è¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¬ã¨s¾úµ{ ¡@¡@¡]¤@¡^20-40¦~¥N¢w¢wÆ[¹î´Á¡G¤ò¿AªF¨«¦V¥@¬É¤Þ°_ªº¿³½ì©M±Ò»X¹ê½î¿Eµoªº°Ê¤O¦X¤G¬°¤@ ¡@¡@1924¦~¡A³¯¤½³Õ¦b¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç§¹¦¨ªººÓ¤h½×¤å¡A¬O½×z¤¤°ê¦´Á¦@²£¥D¸q¹B°Êªº²Ä¤@½g¾Ç¦ì½×¤å¡A¤å¤¤¨S¦³¥X²{¤òªº¦W¦r¡C1927¦~6¤ë¡A¦@²£°ê»Ú´XÓ¤åºØªº©x¤è¥Zª«³£µoªí¤F¡m´ò«n¹A¥Á¹B°Ê¦Ò¹î³ø§i¡n¡]²Ä¤@³¡¤À¡^¡C³o¬O¤ò¿AªF¥Î¡u°ê»Ú»y¨¥¡v»¡¸Üªº¶}©l¡C¦¹¶¡¡]«e«á¡^¡A¤ò¿AªFªº¦W¦r¤]¶Ç¨ì¤F¤é¥»¡C³Ì¦¥Î°ê»Ú»y¨¥½×©w¤òªº¤@¥Íªº¤åÄm¡A¬O1930¦~3¤ë20¤é¦@²£°ê»Ú³±®t¶§¿ù¥Zµoªº¥L³u¥@ªºr§i¡C8¡mr§i¡nªí©ú¡A³o¦ì¬y¬P¦¡ªº¡u¬Fªv»â³S¡v¡A¤w¬O¥ú±m·Ó¤Hªº°ê»Ú¤Hª«¡C ¡@¡@30¦~¥N«á´Á¶}©lªº¤Q¦~¡A¬O¤ò¿AªF©w¦ì©ó¥@¬É»R¥xªº¤Q¦~¡C¦¹¶¡¡A¥H²ö´µ¬ì¬°¤¤¤ßªº¶Ç¼½´ë¹D¡Aº¥¬°¿Ë¾ú©µ¦w©ÎªÌ¦b¨ä¥L³õ¦X»P¤ò¿AªF¦³¹Lª½±µ¥æ©¹ªº¥~°ê¤H¤h¡]°Ñ¨£ªí2¡^¡B¯S§O¬O¦è¤èÆ[¹î®a¨ú¥N¡C ªí 2¡@ 1936-1947¦~¶¡»P¤ò¿AªF¦³ª½±µ¥æ©¹ªº¥~°ê¤H¤h·§ªp
¡@¡@¦è¤èÆ[¹î®a´£¨Ñ¤F¡u¤@¨Ç³Ì«nªº²z½×¡v¡A¦ý³Ì¦³¼vÅTªºÁÙ¬O¬ü°ê¤Hªº°Oz¡C³o¤@²{¶H¡A»P¬ü°ê·í®É¥¿¦b¤W¤É¬°ªF¨È¦a°Ïªº¥D¾É°ê®aªº²{¹ê§k¦X¡A¡u±q³oºØ·N¸q¤W»¡¡A«µø¬ü°ê¤Hªº°Oz¨Ã¤£¬O°¾¨£¡C¡v241936¦~7¤ë´£¥X¡u³Ð³y¸s²³¥R¤À°Ñ»Pªº¤@ºØ·s«¬ªºªÀ·|¤å¤Æ¡vªº¥D±i¡A¬O¤òº¦¸ª½±µ¦V¥~°ê¤HÄÄz¦Û¤vºc·Qªº¤å¤Æ±Ð¨|¼Ò¦¡¡C¨ä«á¡A»P¦è¤è¤H¤h¹ï¸Üªº¾÷·|«æ¼@¼W¦h¡C1937¦~1¤ë¡B4¤ë©M6¤ë¡A´µªj¯SµÜ¡B³º¸´µ¡B²¦´Ë¡B©ÔÅK¼¯º¸µ¥¤H¥ý«á©è¹F©µ¦w¡C¤ò»P¥L̳£¦³¹L¹ê½è©Êªº¥æ½Í¡A¥L̤]³£¯d¤U¤F¬°«á¤H·q«ªº²Ä¤@¤â¤åÄm¡C1938¦~7¤ë2¤é¡A¤ò»P¥@¬É¾ÇÁp¥Nªí¹Îªº¬_¼Öº¡µ¥¤H½Í¸Ü¡A¦^µª¤F¹ï¤è´£¥Xªº¤Ó°ÝÃD¡C1944¦~¡A¬üxÆ[¹î²Õ©è©µ¦w¡A¨ä¦¨û»P¤ò¦³±K¤Á¥æ©¹¡C¦P¦~¡A´µ©Z¡BºÖº¸°Ò©M·Rªi´µ©Z³£±Ä³X¤F¤ò¿AªF¡C1946¦~¡A§ó¦³»P´µ¯S®ÔªºµÛ¦W½Í¸Ü¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦h¦ì¨¥÷¤£¤@ªº¦è¤è¤H¡]¥]¬A¤é¥»¤H¡^¡A¦b©µ¦w»P¤ò¦³¹Lµ{«×¤£¦Pªº±µÄ²¡A±Nn½Í¨ìªºªLÁÉ¡]Michael Lindsay¡A¤¤¤å¦WªLÁÚ¥i¡^¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C1946¦~¡A¥L¦b^°êµoªí¤å³¹¡A¡uÃÙ´¸Ñ©ñ°Ï¥Á¥D§ï²¡v¡C²¦´Ë°O¿ý¤F°êÃø·íÀY¤§»Ú¤ò¹ï¾Ç¥Í©Mª¾ÃѤÀ¤lªº¬Ýªk©MºA«×¡A©ÔÅK¼¯º¸µo²{¤F¤òªºª¾Ãѽd³ò¤§¼s¡u¥O¤H¦YÅå¡v¡A³º¸´µµo²{¤F¡u±Ò»X¡vªº·í°È¤§«æ©M¡u·sªº«ä·Q»P·sªº¤H¥Á¡v¡C·Rªi´µ©Z·í¦~µoªí¤å³¹¡Aªí¥Ü¹ï¤ò§âª¾ÃѤÀ¤l¬£¨ì¶m§ø¡y¦V¤H¥Á¾Ç²ß¡z¡v·P¨ì·s©_¡C´µ©Zµo²{©µ¦w¦³¤@®M·sªº¸Ü»y¨t²Î¡A·s¥Á¥D¥D¸qªº¤@¤Á¬Fµ¦©M¹ê½î³£¨ã¦³¡u±Ð¨|©Ê½è¡v¡CºÖº¸°Òµo²{¡A©µ¦wªº¤åÃÀ¤u§@ªÌ»â·|¤òªº¤å¤Æ¥D±i«á¨ú±o¤F¡u¨}¦n®ÄªG¡v¡A©µ¦w¤j¾Ç§¹¥þ¹ê¦æ¡u¹ê»Úªº±Ð¨|¡v¡C25 ¡@¡@µo²{³Ð³y·s«¬¤å¤Æ¼Ò¦¡ªº¨M¤ß¡Aµo²{±Ò»X¬°·í°È¤§«æ¡Aµo²{·s«ä·Q©M·s¤H¥Á¡Aµo²{·sªº¸Ü»y¨t²Î¡Aµo²{·s¥Á¥D¥D¸qªº¹ê½î¡Aµo²{±Ð¨|¬O¡u¤@¤Á¬Fµ¦¡vªº¥Í©R½u¡Aµo²{¤ò¹ï¤å¤Æ¸sÅ骺´x´¤¯à¤O¡Aµo²{§¹¥þ¹ê»Úªº±Ð¨|¡Aµ¥µ¥¡Aªì¨B´yø¤F¤òªº¤å¤Æ§Î¶H¡A¬°¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¦UÓ¼Ö³¹Ãмg¤F§Ç¦±¡C«á¨Óªº¦è¤è¬ã¨sªÌ¡A¨u¦³¤£Ê«Æ[¹î®a´£¨Ñªº²Ä¤@¤â¸ê®Æªº¡C¦ýÆ[¹î®a¨S¦³¨Ó±o¤Î½sÄ¡¨Ã¥Xª©±Mªùªº¬ã¨s¤åÄm¡C¨S¦³±Mªù¤åÄmªº¥Xª©¡A¤£¯à§Î¦¨¬ã¨s»â°ì¡C§Ç¦±¤£¬O¼Ö³¹¡C ¡@¡@¡]¤G¡^50-60¦~¥N¢w¢w¤åÄm´Á¡G¤åÄm½s¼¶¤Þ¾Éªº±Mªù¬ã¨s©M«ä·Q¶É¦Vªº¤@¯ë¬ã¨s¥æ¤¬º´µo ¡@¡@1¡D±Mªù¤åÄmªº½s¼¶¡G±q¤F¸Ñ©M¹w´ú¤¤°ê±Ð¨|¡AÂà¦V´¦¥Ü¡u¤¤°ê¸gÅç¡vªº¥@¬É·N¸q ¡@¡@50¦~¥N¡A¦@²£ÄÒ¡]¦@²£¥D¸q¡^¤¤°êªº°ê§O·N¸q¤Î¨ä¦b¨â¤j°}À礤ªº¨«¦V©M§@¥Î¤Þ¤HÃöª`¡A¤åÄm½s¼¶¤Þ¾Éªº±Mªù¬ã¨s´N¦¹®i¶}¡C1950¦~¡A¥HªLÁɬ°¥DnµÛ§@¤Hªº¡m1941-1947¦~¶¡¤¤°ê¦@²£¥D¸q±Ð¨|°ÝÃDµû½×¡n¤@®Ñ¥Xª©¡C³o¬O¤½»{ªºÃö©ó¤¤°ê¦@²£¥D¸q±Ð¨|ªº²Ä¤@¥÷¡]^»y¡^¥Xª©ª«¡A»¡©ú¦b¦è¤èÆ[¹î®a¸sÅ餤¡A¦³¤H¦b40¦~¥N¤w¸g¥Î¤ß¦¬¶°¤F±Mªù¤åÄm¡C¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¼Ö³¹¶}©lºt«µ¤F¡CªLÁɬO²Ä¤@¦ì±q¥þ§½¤W¤ñ¸û¤F¸Ñ©ñ°Ï»P°ê²Î°Ï±Ð¨|¤§¤£¦PªºÆ[¹î®a¡F¬O²Ä¤@¦ì¹w¨£¨ì¸Ñ©ñ°Ï±Ð¨|»P¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸qªº¥Ù¬Þ¡A±N¾ÉP¤¤°ê±Ð¨|¦b¤£¦P¨ú¦V¤§¶¡ÀWÁcªi°Êªº¬ã¨sªÌ¡F¬O²Ä¤@¦ì±q¨â¤j¥Á¥D¶Ç²Î¡]¦è¤è¶Ç²Î©M°¨§J«ä¥D¸q¶Ç²Î¡^¤J¤â¡A¤ÀªR©M¹w¨¥°¨§J«ä¥D¸q¥Á¥DÆ[«ü¾É¤Uªº±Ð¨|¤Î¨ä«áªG¨Ã¦b¬Y¨Ç¤è±¨¥¤¤ªº¤H¡C26 ´¶¨½´µ¯S§Q¡]K. E. Priestley¡^½sªº¡m¤¤°ê±Ð¨|¦~ų¡G1952¡n¥u±Ô¨Æ¤£½×¤H¡A«¦b·§z©M¤ÀªR¡G±q¨¯¥è²©R¶}©l«Ø¥ß¡u²{¥N¤¤°ê¡v¥H¨Óªº40¦~¶¡¡A´d¼@Á`¤£Á¹õ¡A©M¥¤@¦A³à¥¢¡A¥u¦³¤¤¦@Àò±o¤F¿n·¥«Ø³]²{¥N°ê®aªº¾÷¹J¡C°¨¦C¥D¸q«ü¾Éªº¤¤°ê²{¦æ±Ð¨|¬Fµ¦¬O¡G¡]1¡^«ä·Q§ï³y¡A¡]2¡^¸gÀ٫س]¡A¡]3¡^¤Ï¬ü¡A¡]4¡^¿ËĬ¡A¡]5¡^´£°ª°·±d¤ô¥¡C¥Ñ©ó¡u°¨¦C¥D¸q©MĬÁp¸gÅç³£¦Ûı¦a©Ú¥¸¦è¤è¶Ç²Î¡v¡A¥[¤W´ÂÂA¾Ôª§¡A¨Ï¤¤°ê°Ê¥Î¥þ³¡¤å¤Æ±Ð¨|¸ê·½¬°«Å¶ÇªA°È¡A±Ð¨|¨³³tIÂ÷¤F¡m¦@¦Pºõ»â¡nªº³W©w¡AÅܬ°«Å¶Ç¾÷¾¹ªºÃöÁ侦½ü¡C³o¦ü¥G¦b·t¥Ü´d¼@±N«ºt¡C1954¦~¥Xª©ªº¯³ªF¬°¡]Chi, Tung-wei¡^¤@µÛ´¿³Q»{¬°¬O¡u¤¤°ê¦@²£¥D¸q±Ð¨|ªº²Ä¤G¥÷¡]^»y¡^¥Xª©ª«¡v¡A³oӬݪkÅãµM¿ù¤F¡C¯³µÛ¦W¸q¤W±M½×¡uµL²£¶¥¯Å±Ð¨|¡v¹ê±¡¤Î¨ä·N¸q¡A¹ê»Ú¤Wµû»ù¤ò¿AªF¤å¤Æ±Ð¨|¥D±iªº¹ê½î«áªG¡C§@ªÌ¶}½g´N´©¤Þ¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡nªºµÛ¦W½×Â_¡A§@¬°¤ÀªRªº¥XµoÂI¡C1961¦~¡A±i¡]Chang, J. Chester¡^¤]»{©w¡A¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n½×z¤F¤¤°ê±Ð¨|ªº¥Øªº©Mì«h¡AÅé²{¤F¤ò¿AªFªº±Ð¨|Æ[¡G¡u¤¤°ê±Ð¨|¬O¥Á±Úªº¡B¬ì¾Çªº¡B¤j²³ªºµL²£¶¥¯Å¨ú¦Vªº±Ð¨|¡C¡v27 ¡@¡@J©÷«×¡]Hu¡AChang-tu¡^»{¬°¡A¥Ñ¤TÓ¡u¤T¤@Åé¡vºc¦¨ªº¤¤°ê±Ð¨|ªº¯S¼x¡A³£¨Ó¦Û¤ò¿AªF¡C²Ä¤@Ó¬O¤¤°ê±Ð¨|ªº«ä·Q°ò¦¡G¡]1¡^ÅGÃÒªk¢w¢wÅGÃÒªk©M§Î¦Ó¤W¾Çªº¹ï¥ß¢w¢w¡m¥Ù¬Þ½×¡n¡F¡]2¡^¹ê½îÆ[¢w¢w¦æ°Ê¨ú¦Vªº±Ð¨|¹ê½î¢w¢w¡m¹ê½î½×¡n¡F¡]3¡^¤å¤Æ±Ð¨|¦X¤@¢w¢w¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n¡C²Ä¤GÓ¬O¤å¤Æ±Ð¨|ªº°ò¥»ì«h¢w¢w¡u¥Á±Úªº¡v¡B¡u¬ì¾Çªº¡v©M¡u¤j²³ªº¡v¡C²Ä¤TÓ¬O¡u¬Fªv¡B³Ò°Ê©MÄÒªº»â¾É¡v¤@Å餯ªº±Ð¨|¤è°w¡C1965¦~¡A¥±¹p¿A¡]Stewart E. Fraser¡^½sĶªº¡m¦@²£¥D¸q¤¤°êÀY¤Q¦~ªº±Ð¨|¡n°Ý¥@¡C60¦~¥N¥½¨ì70¦~¥Nªì¡A¥L·s½sªº¡m¤¤°ê¦@²£¥D¸q±Ð¨|¡G½×¤å©M¤åÄm¡n¥ý«á¦b»´ä¡B¬ü°ê©M^°ê¥Xª©¡C«eªÌ¥H®i¥Ü¤¤°ê¤H«ç¼Ë¬Ý«Ý¦Û¤vªº±Ð¨|©M¬Fªv°ÝÃD¬°¦®Âk¡A«áªÌ¥H¶°¿ý¥~°ê¤H¡B¯S§O¬O±M·~¤H¤h¬ã¨s¤¤°ê±Ð¨|¤§¦¨ªG¬°ªì°J¡C¥±¹p¿A¥ý«áµo²{¡A¸g¹L¤Q¦~¡u¸ÕÅç¡v¤§«á¡A·NÃѧκA¦¨¤F¤¤°ê±Ð¨|µo®iªº³Ì¤j»Ùê¡C¤òªº°¨§J«ä¥D¸q±Ð¨|«ä·Q¤w¸g¦s¦b¤F40¦h¦~¡A¦ý¥u¬O³Ìªñ20¦~¤~¦b¥þ°ê½d³ò¤º«ü¾É¹ê½î¢w¢w¡u±Ð¨|¦bÁÚ¦V¦@²£¥D¸qªÀ·|¤¤°_¨M©w§@¥Î¡C¡v 28 ¡@¡@¦è³Õº¸¯S¡]Peter J. Seybolt¡^1973¦~¥Xª©ªº¡m¤åÄm©Mµû½×¡nÅã¥Ü¡A60¦~¥N¥H¨Ó¤¤°ê±Ð¨|ÅܾE¨ã¦³ªº¡u°ê»Ú·N¸q¡v¡A»P50¦~¥Nªº¡u°ê§O·N¸q¡v©M¡u°}Àç©w¦ì¡v¤£¦P¡C¤¤°ê±Ð¨|¾¨ºÞÁÙ¦s¦bµÛ¡u¥\¯à»Ùê¡v¡A¦ý¤´µM¹ï¥@¬É±Ð¨|¦³±Òµo©Ê¡A¡u¤¤°ê¸gÅç¡v¬O¦è¤è«·sÀ˰Q¨äªÀ·|ª¬ªpªº¦³¥Î¤u¨ã¡F¤¤°êªº±Ð¨|§ï²¡A¬O¹ï¶Ç²Î±Ð¨|´¼¼zªºª½±µ¬D¾Ô¡A¡u¤å¤Æ²©Rªº±Ð¨|²z½×©M¹ê½î±N¤Þ°_ÄY¥¿Ãö¤Á±Ð¨|©MªÀ·|§ï²ªº¤H¡Aª`·N¨ì³oºØ³Ì¿E¶iªº¨ú¦V¡A¹ï¸Ñ¨M·í¤µ¥@¬É´¶¹M¦s¦bªº±Ð¨|°ÝÃDªº·N¸q¡C¡v¦¸¦~¡AJ©÷«×¤]½×©w¡A¤å¤Æ²©R¡u¹Á¸Õ¹B¥Îªº¨ººØ³Ì¦³¤O¡B³Ì²`¨è©M³Ì¨ã¦³¶¯¤ßªº¤H©Ê©MªÀ·|§ï³y¼Ò¦¡¡A¬O¾ú¥v¤W¥¼´¿¥X²{¹Lªº¡C¥¦¤£¶È¤w¸g¹ï¤¤°ê²£¥Í¥¨¤j¼vÅT¡A¦Ó¥B¼vÅT¨ì¥þ¥@¬É¡C¡v29 ¡@¡@¦b50¦~¥N¨ì70¦~¥Nªº¤åÄm½s¼¶´ÁùØ¡A¤¤°ê±Ð¨|©M¤ò¿AªFªº±Ð¨|«ä·Q¥ý«á³Q¯Ç¤J¦è¤èµø³¥¨Ã±Ò°Ê¤F¨t²Îªº¬ã¨s¡A§Î¦¨¤F¥@¬É±Ð¨|ªº¤¤°êµø¨¤¡CªLÁɪº¤@³¡¡A¥ß©ó·s¤¤°êªº¤À¤ôÀ¤W¡A¬°«e¤±Ð¨|¨î«×©M¹ê½îªº¨«¦V¦Ó¥ý¦æÁ`µ²©M¹w¨¥¡C´¶¨½´µ¯S§Q±q²{¥N©Ê¤J¤âµ¹¤¤°ê±Ð¨|©w¦ì¡A¹ï±Ð¨|IÂ÷¨äªk«ß¨¤¦â·P¨ì«e´º³ô¼~¡C¯³ªF¬°¥H¤ò¿AªFªº¥DnµÛ§@¬°¨Ì¾Ú¡A±´°Q¡uµL²£¶¥¯Å±Ð¨|¡vªº¹ê½è©M«e´º¡F±i±Ä¨ú¦P¼Ëªº³~®|¤ÀªR¡uµL²£¶¥¯Å±Ð¨|¡vªº«ä·Qì«h¡CJ©÷«×¬J¬ð¥X¤F·s¤¤°ê±Ð¨|ªº¯S¼x¡A¤S¤Ä°Ç¤F¤ò¿AªFªº±Ð¨|«ä·Q½ü¹ø¡F¡u¤H©Ê©MªÀ·|§ï³y¼Ò¦¡¡vªº·§¬A¡Aªì¨B§â´¤¤F¤ò¿AªFªº±Ð¨|«ä·Qªº¹ê½îºû«×¡C¥±¹p¿A¤À§O¥H¤¤°ê¤Hªº·P¨ü©M¦è¤è¤HªºÆ[¹î¬°¥ß¨¬ÂI¡A¤ñ¸û¬ã¨sªº¹ïµ¥¹w³]¡Aªí²{¤F¤½¥¿ªº¾Ç³N°l¨D¡C¦è³Õº¸¯S¨ü·í®É·¦æªºµ²ºc¥D¸q¼vÅT¡A¤åÄm½s¼¶±o¼h¦¸¤À©ú¡A30¬J¸Õ¹Ï¥þ´º®i²{¡u¤¤°ê¼ËªO¡v¥H±i´´¶¹M¥D¸q¡A¤S¤£Áô¿Ð¡u¥\¯à»Ùê¡v¡Aµ¹¯S®í¥D¸q¯d¦³§E¦a¡C ¡@¡@2¡D¤ò¿AªF«ä·Qªº²z½×©w¦ì»P¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¥¥¨|¶Ê¥Í¡G¤H©Ê§ï³y©M±Ð¨|¸U¯à ¡@¡@1948¦~¡A©¥§ø¤T¤d¤Ò©M¶O¥¿²M¡]John Fairbank¡^¤À§O¦b¤Ó¥¬v¨â©¤¤ß»ö¤ò¿AªFªº«ä·Q¡C«eªÌ±M½×¡u¤ò¿AªF«ä·Qªº°ê»Ú©Ê¡v¡A«áªÌ·P¨ì¡u¤¤°êªº°¨§J«ä¥D¸q¦ü¥G¬O¯S®íªº¡v¡C1951¦~¡A³\µØ¯ý¡]Benjamin Schwartz¡^³Ð³y¡u¤ò¥D¸q¡v·§©À¨Óµo´§¶O¥¿²Mªº¡u¯S®í¡v»¡¡A¡uÂ_¨¥¤ò¿AªF¦b1927¦~¤Î¥H«á¥´¯}¤F¥¿²Î°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¦@²£¥D¸qªº°ò¥»ì«h¡v¡C50¦~¥N¥½¡A«Â¯SºÖ®æº¸µo°_½×¾Ô¡A¥ø¹Ï³q¹LÃÒ©ú¤ò¹ï°¨¦C¥D¸q²@µL¡u³Ð³y©Ê¡v¡A¨ÓÃÒ¹ê¤ò¨ü¦@²£°ê»Úªº³±¿Ñ¾ÞÁa¢w¢w«Â¯SºÖ®æº¸¥Î¡u³±¿Ñ½×¡v¬D¾Ô³\µØ¯ýªº¡u²§ºÝ½×¡v¡C31¦b³oӽ׾¥~¡A¿W¥ß¬ã¨sªÌ¥ý«á¥Xª©¤F¬ð¥X¤òªº¡uªø¨F¸gÅç¡v©M¡u©µ¦w³Ð³y¡v¨Ã®Ç¤Î¡u¤å¤Æ²©R¡vªº°ª¤ô¥½×µÛ¡C¦b©Pµ¦Áaªº¦W§@¤¤¡A¤ò¬O¤@¦ìµ½©ó§ì¦í©M§Q¥Î¾÷·|ªº¤å¤Æ¬¡°Ê®a¡A¬O¤@Ө㦳¤å¤Æ²z½×ªº«Øºc¯à¤O¨Ã¯à°÷§â¤å¤Æ²z½×©M«Øºc¯à¤O¹B¥Î¨ì¦p¦ó¨Ï¦Û¤v¤Î¨ä©Ò¥Nªíªº¬Fªv©M¤å¤Æ¤O¶q¡A¨ú±o³Ì²×¤ä°t¦a¦ìªº¤H¡C¤]¦b¦¹¶¡¡A¦Ë¤º¹ê¥Î«Ü¤j½g´T´¦¥Ü¤ò¿AªF»Pªø¨FªºÃö«Y¡A¦K¤ß¿W¹B¦a¤Þ¤J±Cùªù±Ð·N¸q¤Wªº¡u¦Û§Ú¡v·§©À¡A§â´¤¤òªº±¡·P©M«ä·Qªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡C¬I©Ô©i§â¡mÅé¨|¤§¬ã¨s¡nµø¬°¤òªº«ä·Q¡u§Ç¦±¡v¡A¸m©ó¡m¤ò¿AªFªº¬Fªv«ä·Q¡n¤@®Ñ¤§º¡C¬I©Ô©i»¡¡A¤ò¦bªø¨F¨üªº®v½d±Ð¨|ªº«n©Ê¡A¡u«ç»ò¦ôp¤]¤£·|¹L¤À¡v¡C³¯§ÓÅý±q¦Û±j¹B°Ê¤J¤âµ¹¤ò©w¦ì¡A«ü¥X¤òªº²©R¡u¦b¤å¤Æ¤W¤]¨ã¦³²`»·ªº·N¸q¡v¡A¦]¬°²©R¡u¨Æ¹ê¤WºR·´¤F¤¤°êªÀ·|ªº¶Ç²Îµ²ºc¡C¡v³¯§ÓÅý¤Q¤À¦b·N¤òªº¤å¤Æ±Ð¨|¬¡°Ê¡A³s¤ò¦b²Ä¤@®v½d¾á¥ô¾Ç¤Í·|Á`°ÈݱШ|¬ã¨s³¡³¡ªø³o¼Ëªº²Ó¸`¡A³£¨S¦³¿ò±ó¡C32¦b¤å²¦´Á¨ÓµØªº°OªÌ¥dùº¸µo²{¡A¡u¤¤°ê¤H¤§©Ò¥H¬Û«H±Ð¨|´X¥G¬O¸U¯àªº¡v¡A·½©ó¡m¤T¦r¸g¡n¶}ÀY¨º¤@¥y¸Üªº²`¨è«ä·Q¡A¡u¤ò¿AªF¤]³\¬O³o¤@¾Ç»¡ªºÄ~©Ó¤H¡A¥Lªº¦W¨¥¡A¤¤°ê¬O¡y¤@±i¥Õ¯È¡A¦nµe³Ì·s³Ì¬üªº¹Ïµe¡z[¡A]¥i¿×¨º¥y¥j¦Ñ®æ¨¥ªº²{¥N»¡ªk¤F¡C¡v³o»P³\µØ¯ýªº¡u¤¤°êÆ[ÂI¡v¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C1968¦~ªì¡A³\µØ¯ýµ²¦X60¦~¥N¦è¤è«C¦~ªº·P¨ü¨Ó¸ÑÄÀ¤òªº¤å²ºc·Q©M¤H©Ê§ï³y¼Ò¦¡¤Î¨ä¡u¶W¤å¤Æªº·N¸q¡v¡A»{©w¤ò¼Ò¦¡¡u¤£¬O¥ô¦ó¦è¤èªºÆF·P¡v©ÒP¡AÀ³Âk©ó¡u¤@©wµ{«×ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡v¡C 33 ¡@¡@©Pµ¦ÁaµL·N¶¡¬ð¥X¤F¤¥|¹B°Ê¹ï¤òªº·N¸q¡A³o»P§âµø¨¤¾É¦V¤ò¹ï¤¥|¹B°Êªº·N¸qÅãµM¤£¦P¡F¦Ë¤º¹ê´¦¥Üªº¤òªº©v±ÐÅéÅç¤Wªº¦Û§Ú§Î¶H¡A»P§@¬°¤½²³§Î¶Hªº¤ò¿AªF¤]§PY¨â¤H¡C³¯§ÓÅýªº¦Û±j·§©À¡A¤º²[¤å¤Æ¡BªÀ·|©MÓ¤Hªº¨Ï©R¹w³]¡Aºc³y¤F¤ò¿AªFªº¨R¨MªÅ¶¡¡C¥dùº¸ÂÔ·V²q´úªº±Ð¨|¸U¯à½×¡A²Å¦X¡u«Ø°ê§g¥Á±Ð¾Ç¬°¥ý¡vªº¶Ç²Î¡C³Ì¤£©¯ªº¬O³\µØ¯ý¡A¥L¨â±¨ü¼Ä¡G»{©w¤ò¬O¤@Ó¿E¶iªº¤Ï¶Ç²Î¥D¸qªÌªº¤H¡A¤Ï¹ï³\½×¡F°ª©I¤ò¬O¤@Ó°¶¤jªº°¨§J«ä¥D¸qªÌªº¤H¡A¸s°_¦Ó§ð¤§¡C ¡@¡]¤T¡^70-80¦~¥N¢w¢w¦¨«¬´Á¡G·s¤@¥N¤¤°ê¬ã¨sªÌ³Ð·s¡B¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¥ß¦W©MµL²£ªÌ±Ð¨|¾Ç¦¨«¬ ¡@¡@1¡D¤H¹D¥D¸qªº©µ¦w¹D¸ô¡B¤S¬õ¤S±Mªºª¾ÃÑ«C¦~©MºA«×§Î¦¨¤Ñ¤Àªº¬Fªv¤å¤Æ ¡@¡@70¦~¥Nªì¡A¬ü°ê·s¤@¥N¤¤°ê¬ã¨sªº¥Nªí¤Hª«¶ëº¸µnªº¡m©µ¦w¹D¸ô¡n°Ý¥@¡C¡u©µ¦w¹D¸ô¡v¬O¤¤°ê¤H¥Á¦b§Ü¤é¾Ôª§®É´Á³Ð³y©M¿n²Öªº¡u¥þ³¡²©R¸gÅç¡v¤¤³Ì«n¡B³Ì¿W¯S¤§³BªºÁ`ºÙ¡A¥¦ªººëÅè¬O¸s²³¸ô½u¡A¡u¬O¹ï¤H©Êªº¤@ºØ²z¸Ñ¡v¡Aµ¹¡u²Ä¤T¥@¬É¡v±Ä¨ú¡u¤H¹Dªºµo®i§Î¦¡¡v±a¨Ó¤F§Æ±æ¡C©µ¦wªº¡u±Ð¨|²z½×©M¹ê½îªº¶i®i[¡A]¬°µo®i¤¤ªº¹A§ø§ï²·§©À¼W²K¤F·N¸q«¤jªº¤º®e¡v¡C¶ëº¸µn§â¤H¹D¥D¸qì«h½á¤©©µ¦w¹D¸ô¨Ã´£°ª¬°¤@ºØ´¶¹M¥D¸q¡A¬O°ª«×²z·Q¤Æªº½×Â_¡C¥L«á¨Ó·NÃѨì³oÓ½×Â_ªº§½©Ê¡A¦b1995¦~¥Xª©¤F¡u¼W¥[§å§P¤º®e¡v©M±a¦³¦Û§Ú§åµû©Ê½èªº×q¥»¡C34¨¯®æ¡]Martin Singe¡^«ü¥X¡A¤å¤Æ²©R¬O¤ò¿AªF«ü¤Þ¤Uª¾ÃÑ«C¦~ªº±¡ºü¤Æ¬Fªv·NÃÑı¿ô¹Lµ{¡C¥l³ê©Mµo°Êª¾ÃÑ«C¦~ºR·´¸ê²£¶¥¯Å¡A»P®Â½Ã¤ò¿AªFªº¦a¦ì¡B´£¨¾¼Ä¤H¡Bĵ±§×¥¿¥D¸q©M§Q¤v¥D¸q¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦b¤@ӥѦѤ@¥Nx¨Æ®a¥D¾Éªº·sªÀ·|ùØ¡Aª¾ÃÑ«C¦~³Q½á¤©¤£Â_²©Rªº§Æ±æ¤§©Ò¦bªº¨¤¦â¡C®æÄõ§B®æ¡]Roth Gamberg¡^»{©w¡A¤¤°ê±Ð¨|¼Ò¦¡¹ï¸¨«á°ê®a¦Ó¨¥¡A¡u¬O¤@±ø¶V¨Ó¶V¨ã¦³§l¤Þ¤Oªº¥i¦æ¹D¸ô¡v¡A¥¦¤Þ°_¡u§Ṳ́ϫä¦Û¤vªº±Ð¨|¨î«×©M»P¤§¬ÛÀ³ªº»ùÈÆ[¡C¡v¤òªº¤H¥Á³Ð³y¾ú¥vªº¥@¬ÉÆ[¡A¬O¡u¤@ºØ§¹¥þ¤£¦P©ó¦è¤è¤Hªº¥@¬ÉÆ[¡v¡A¬O¤¤°ê¤Hªº³Ð³yÆ[©À»P¨ä¥LªÀ·|®Ú¥»¤£¦Pªºì¦]¡C§â¤¤°ê¤Hªº´¼¤OÆ[»P¥@¬ÉÆ[µ¥Ápô°_¨Óªº¤åÄm¤ñ¸û¤Ö¨£¡A©ù®æº¸¡]Jonathan Unger¡^ªº¤@½g½×¤Ñ¤~ªºµu¤å»P¦¹¬ÛÃö¡C¥L»{¬°¡A¤òªÃ©Ó¤F¡u¾§®aªº¶Ç²ÎÆ[ÂI¡v¡A¡u¤Ï¹ï¯à¤O©M´¼¤Oªº¥ý¤Ñ®t§O¬O¤@ºØ«ÈÆ[¦s¦b¡v¤§»¡¡A°í«H¡u´¼¤O©M¨ä¥LªÀ·|²{¶H¤@¼Ë¡A¬O¥H¶¥¯Å¬°°ò¦ªº¡v¡C®a®x¡]¶¥¯Å¡^¨M©w¤Ñ¤À¡BºA«×¡]¬Fªv¡^§Î¦¨¤Ñ¤À¡C¤ò©M¦è¤è¦Û¥Ñ¥D¸qªÌÁöµM¡u³£±j½Õ®a®x¥X¨¡A¦ý¤ò¥D¸q°í«ù¤u¤H¶¥¯Å®a®x¹ï´¼¤Oµo®i¡y¦³§Q¡zªºÆ[ÂI¡A³o¬O¥¦»P¦è¤èÆ[ÂIªº¤Àª[¡C¦]¦¹¡A¤ò¥D¸q»{¬°¾Ç®Õ¥²¶·§ï²¡A¥H¹ê²{µL²£¶¥¯Å¤Æ¡C¡v35 ¡@¡@¡uºA«×¡]¬Fªv¡^§Î¦¨¤Ñ¤À¡vªº©RÃD¬O¤@Ó¬Fªv¢w±Ð¨|°ÝÃD¡C´µ¶ðº¸¾Ú¦¹¤ÀªR¨Ã´¦¥Ü¤ò¤Ï¹ï¨î«×¤Æ±Ð¨|¡B¥D±i«D¨î«×¤Æ±Ð¨|ªº·N¹Ï¡G²Ä¤@¡A¡u¥L»{¬°Äé¿éª¾ÃÑ©M°ö¾i§Þ¯à¦P¶Ç¼½¬Fªvì«h¡B¬Fªv¤èªk¡BªÀ·|·Ç«h¬Ûµ²¦X¡A¬O¸Ñ¨M¬Fªv¨î«×¤¤¬õ±M¥Ù¬Þªº°ß¤@¤èªk¡C²Ä¤G¡A¥L»{¬°¡A©ó½Ò°óªº±Ð¨|¥u¯à¾Ç¨ì¤@ºØ¦P¹ê»ÚÀ³¥Î¬Û²æÂ÷ªºª¾ÃÑ¡Aµ²ªG¡A¤£¶È¾ÉP±Ð¨|¨î«×¦P¸gÀÙµo®i¹Lµ{²æ¸`¡A¦Ó¥B¡A§ó«nªº¬O±Ðµ¹¾Ç¥Í¿ù»~ªº²z½×»P¹ê½î¶¡ªºÃö«Y¡C²Ä¤T¡A¨î«×¤Æªº±Ð¨|±NªÀ·|¤¤³Ì¤£®e©ö¨ü»G»kªº¤H¸m©ó³Ì®e©ö¨ü»G»kªº¤H¤â¤¤¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U«ÜÃø¸Ñ¨MªÀ·|¥D¸qªÀ·|¤¤²£¥Í¸ê²£¶¥¯Åªº°ÝÃD¡C¡v 36«D¨î«×¤Æ±Ð¨|¬O¹ê²{¬FªvªÀ·|¤Æ¡BÀò±o°·¥þª¾ÃÑ¡B¦uÅ@¦~»´¤@¥Nªº¯Â¼ä©Ê©MÓ¤Hµo®iªº¥µ¥©Êªº°ò¥»³~®|¡A¨î«×¤Æ±Ð¨|»P¤§¬Û¤Ï¡C37 ¡@¡@2¡D¤ò¿AªF±Ð¨|¸ô½uªº³Ð·s¡B±Ð¨|¾ÇÅé¨tªº«Øºc¤Î¨ä²§µ ¡@¡@³¯¥@®¦¡]Chên, His-ên¡^¨«¤W¤F«Øºc¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¹D¸ô¡G¤ò¥D¸qªº±Ð¨|³Ð·s¬O¤@Ó¹Lµ{¡C¦b©µ¦w®É´Á¡A¤ò´N·Q³Ð«Ø¨t²Îªº±Ð¨|«ä·Q¡A50¦~¥N¥½¶}©lªº±Ð¨|²©R¡A¡u¼Ð»xµÛ¤ò¿AªF±Ð¨|«ä·Qªº¦¨¼ô¡v¡A¨Ã³Ì²×§Î¦¨¤@±ø¸ô½u¡G¡]1¡^±Ð¨|²©R´N¬O¤Ï¹ïºë^±Ð¨|¡A¨«¦V¤j²³±Ð¨|¡F¡]2¡^¤Ï¹ï¬°±Ð¨|¦Ó±Ð¨|¡B¬°ª¾ÃѦӾDzߡB¬°ÃÀ³N¦ÓÃÀ³N¡F¡]3¡^¾Ç²ß²z½×¥²¶·»P¹B¥Î²z½×¬Ûµ²¦X¡F¡]4¡^ÁYµu¾Ç¨î¡A°§CÃø«×¡F¡]5¡^¼o°£¦Ò¸Õ©M¤À¼Æ¡F¡]6¡^¼o°£²æÂ÷¥Í²£³Ò°Êªº¥þ¤é¨î¾Ç²ß¡F¡]7¡^ª¾ÃѤÀ¤l¥²¶·±µ¨ü³Ò°Ê¡]¤H¥Á¡^ªº§ï³y¡A¥²¶·À´±o¤å¤Æ±Ð¨|ªº¶¥¯Å¥»½è¡F¡]7¡^¤u¹A¥²¶·¨ü±Ð¨|¡A¦¨¬°µL²£¶¥¯Åª¾ÃѤÀ¤l¶¤¥îªº·s¤O¶q¡CÀNª÷´µ¤]¦³·Nºc«Ø¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡A¬°¦¹¡A¥LªR¥X¤F³Ì¨¬¥HÅé²{¤òªº«ä·Q¯S¦âªº¤Ó®Ö¤ß½×ÃD¡G¡]1¡^±Ð¨|¥Øªº¡A¡]2¡^±Ð¨|ºÞ²z¡A¡]3¡^½Òµ{¡A¡]4¡^¾Ç²ß¡]®v¥ÍÃö«Y©Mª¾ÃѤÀ¤l¡^¡A¡]5¡^¤£¥¿³W±Ð¨|¡C38¬°®i²{¦UӮ֤߽×ÃD¦b°¨§J«ä¥D¸q©M¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤¤ªº¯S®í©Ê¡A§@ªÌ¥ý¦æ¤ÀªR³o¨âӶDzΡAµM«áÄÄz½×ÃDªº°_·½©MºtÅÜ¡C ¡@¡@³¯¥@®¦©MÀNª÷´µªº«Øºc·N¦V¡A¦è³Õº¸¯Sªº¡u¤¤°ê¸gÅç¡v¡A¶ëº¸µnªº¡u©µ¦w¹D¸ô¡v¡AJ©÷«×ªº¡u¤H©Ê©MªÀ·|§ï³y¼Ò¦¡¡v¥H¤Î®æÄõ§B®æªº¡u¥i¦æ¹D¸ô¡v»¡¡A³£¤Ï¬M¤F¡u¾Ç²ß¤¤°ê¼ËªO¡v°ê»Ú¹B°Êªº¼vÅT¡C³\µØ¯ýªº¡u¤H©Ê§ï³y¼Ò¦¡¡v»¡¬OÓ¨Ò¥~¡C70¦~¥N¡A²Ä¤T¥@¬Éªºµo®i³´¤J§x¹Ò¡A¥¿³W¤Æ¹A§ø±Ð¨|´¶¹M¥¢±Ñ¡C±Ð¨|®a̱´¯Á¤F¨âºØ¤èªk¡G¡u«D¥¿³W¡v±Ð¨|¬O¨ä¤@¡A¡u¹A·~¤Æ¡v½Òµ{¬O¨ä¤G¡C¦ý³o¨Ç¤èªkªº¹úºÝ¬O¡G¥u·|¨Ï¨º¨Ç¨¨ü¨ä®`ªº¾Ç¥Í¡A©T¦u¤g¥Í¦¨ªøªº½a¶m»÷Ä[¡CÀH«á¦³¤jÁx¥D±i§ï³y¾ãӱШ|¨î«×ªÌ¡A¦³¼f·Vn¨DÅv¤O¤U©ñ¡B¦h¼Ë©Ê¡BÆF¬¡©Ê©M²×¨±Ð¨|ªÌ¡C³o¨Ç¡A¥[¤WÁp¦X°ê¡]©M¥@¬É»È¦æµ¥°ê»Ú²Õ´¡^ªºY¤z«ØÄ³©M¦æ°Ê¡A»P¤¤°ê¤å²±¡ªp¤½½Ñ©ó¥@¥©¹J¡A¦@¦P«P¦¨¤F¡u¾Ç²ß¤¤°ê¼ËªO¡v°ê»Ú¹B°Ê¡A¬ã¨s±q¤¤°ê¸gÅ礤¥i¥H¾Ç¨ì¨Ã¥[¥H¹B¥ÎªºªF¦è¦¨¤@¤j®É»ì¡C39¤¤°ê¦b¬D¾Ô¥@¬É©Êªº±Ð¨|ÃøÃD¤W¥ý¦æ¤@¨B¡Aµ¹¥@¬É±a¨Ó§Æ±æ¡C ¡@¡@70¦~¥N«á´Á¡A´¶¿à´µ¹ï¦¹®i¶}¤F¤Ï«ä¡A¬O¬°¡u¤¤°ê¸gÅç¡v³Ü±mÁn¤¤ªº²§µ¡C¥L»{¬°¡A¤¤¾Ç±Ð¨|ªº¥¢±Ñ¨ã¦³¥@¬É©Ê¡A¡u³o¬O¤¤°êºc·Qªº±Ð¨|§ï²¼Ò¦¡»Pµo¹F°ê®a±Ð¨|§ï²¦b§Î¦¡¤W¬Û¦üªº¥Dnì¦]¡C¡v¨ä¹ê¡A¡u±j½Õ¾Ç®ÕÃöª`ªÀ·|°ÝÃD¡A§â¥~³¡¨Æª«¤Þ¶i¾Ç®Õ¡Aª½¦Ü§â¾Ç®Õ·h¥X®Õ¶é¡A¦¹Ä³¦¤w¦³¤§¡C±q©IÆ~¦Û¥Ñ¥µ¥¡Bn¬°ªÀ·|¥¿¸q¦Ó¾Ôªº¦Û¥Ñ¢w«O¦uª¾ÃѤÀ¤l¡A¨ì¤Ï¹ï·¥ºÝ¥D¸q¡Bn¨D¾Ç®Õ»P¦a¤èºÖ§Q©M°·±d¬¡°Êºò±KÁpôªºªÀ·|ªvÀø½×ªÌ¡]the social therapy approach¡^¡A³£¦³¦¹§»½×¡C¡v¤òµo°Êªº±Ð¨|§ï²¡A¡u»P¥@¬É¦U°ê¦³¬Û¦ü©Ê¡A¥u¬O¨Ï¥Îªº·§©À»á¬°¯S®í¡C¡v±q¹ê½î±¡ªp¬Ý¡A¡u¦pªG¡]¤¤°ê¡^·í«eªºÁͶÕÄ~Äò¤U¥h¢w¢w¥Ø«eÁÙ¤£¯à½T©w¢w¢w¨º»ò¡A¾Ç®Õ±Ð®v©MªÀ·|¤u§@ªÌªº±Mªù¥ô°È±N·U¥[´î¤Ö¡A«C¦~«h±N³Q¦A¦¸¾ã¦X¶i³Ò°Ê¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C³o·|°ö¾i¦³ªÀ·|¥D¸qı®©ªº¡B¦³¤å¤Æªº³Ò°ÊªÌ¨Ã³Ì²×®ø·À¤T¤j®t§O¶Ü¡H¡v40´¶¿à´µ·t¥Ü¡A¤¤°ê¡u¥ý¦æ¤@¨B¡vªºÀ³¾Ôµ¦²¤¡A«D¦ý¨S¦³¦h¤Ö¿W³Ð©Ê¡A¤ÏË´F¥Í«Ü¦h¦MÀI©Ê¡C©Ò¥H¡A¡u±Ð¨|³Ð·s¡v¤£¬O¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¦W»P¹êªº¦Xªk©Ê®Ú°ò¡C ¡@¡@3¡D¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¥ß¦W¡BµL²£ªÌ±Ð¨|¾Ç¦¨«¬©Mµ´¹ï¥D¸q±Ð¨|¾ÇÅQÅv ¡@¡@Áº¸°Ò¡]James C. Sherman¡^´¿¸g¹w¨¥¦Û§Ú±Ð¨|©M®v¥ÍÃö«Y³o¨âÓ°ÝÃD¡A¦b¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¬ã¨s¤¤«e´º¼sÁï¡C¤¦~«á¡A¤Ç´µ¤Áº¸±M½×¥H¡u±Ð®v¢w¾Ç¥Í¡v¡]¡u¾Ç¥Í¢w±Ð®v¡v¡^Ãö«Y¬°¯S¦âªº¡u¤ò±Ð¨|¾Ç¡v¡C¡u¤ò¤@¥Í³£·Q·í±Ð®v¡A¤£Ä@·í¤j®v¡v¡A³o»P¤ò³q±`¬O¥H¤@¦W¾Ç¥Í¡B©ÎªÌ¤@¦ì±Ð®vªº¨¥÷¥X²{¡A¨Ã¥B¥H«Ü±M·~¤Æ¡B«Ü«ê¤Áªº¡u±Ð¨|¾Ç»y¨¥¡v¡]pedagogical language¡^¨Ó½Í½×¦Û¤v¡A¤Q¤À¤@P¡C¤òªº¤fz¶Ç°O¡u¨ã¦³Â×´Iªº±Ð¨|¾Ç·N¸q¡v¡]rich in pedagogical hints¡^¡G§@¬°¾Ç¥Íªº¤ò¿AªF¡A¥L±q«Ü¦´N¶}©l´M¨D¡u±Ï¤¤°ê¡vªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡F§@¬°±Ð®vªº¤ò¿AªF¡A¥Lµo²{¤F¡u¾Ç®Õ°ÝÃD¡v¡C¥Ñ¦¹§Î¦¨ªº¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº®Ö¤ßÆ[©À¬O¡A¡u¾Ç¥Í¥²¶·¦Û¾Ç¡A±Ð®vªº¨¤¦â¥Dn¬O®i¥Ü¦p¦ó¾Ç²ß¡C¤H¥²¶·¦Û¾Ç¡A¦ý¤£¯à©t¥ß¦a©M¤ÀÂ÷¦a¦Û¾Ç¡C¡v¦]¬°¡u¦pªG¨S¦³±j¯Pªº¹D¼wÁpô¡A«h¬JµL©Ò¿×±Ð¨|¹Lµ{¡A¤]µL©Ò¿×¬Fªvµo®i¡C¡v©â¶HªºÛ²z¨S¦³¦Û¨¬©Ê¡A©t¥ß¦a¡B¤ÀÂ÷¦a¦Û¾Ç©â¶HªºÛ²z¡A³Îµõ¤F®v¥ÍÃö«Y¡A³Îµõ¤F¤Hªº¹D¼wÃö«Y¡AµL©Ò¿×Ó¤Hµo®i©MªÀ·|²©R¡C¡u±q³o¨ÇÆ[©À¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¤ò§@¬°¤@¦ì±Ð®vªº¦h«¨¤¦â¡G¥L¬O¥H±Ð¾É©Ò¦³¤¤°ê¤H¦p¦ó§ï³yªÀ·|¬°¤v¥ôªº²©R¹ê½î¾É®v¡A¥L¬O¥H°ö¨|©M¿Eµo±Ð©M¾Çªº¤º¦b°Ê¾÷©M¹D¼w§à¾Ü¬°¤v¥ôªº²©R¦æ°Ê¼Ò½d¡C¡v41 ¡@¡@»y¨¥Á`»P«ä·Q¬Û³s¡C±q»y¨¥¯SÂI¨Ó¤ÀªR¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡A»P±q«ä·Q¯SÂI¥h²z¸Ñ¬O¬Û³qªº¡C¤Ç´µ¤Áº¸ªº¥ß¨¬ÂI¦b»y¨¥¤å¥»¡A³¥§ø¯E¤@ªº¥XµoÂI¬O«ä·Q¹ê½î¡C«áªÌ¥H¬°¡A¤@¤Á«ä·Q³£»P¤H¥Í°ÝÃD¦³Ãö¡A¤òªº«ä·Q¤]¥H³oÓ¤@¯ë°ÝÃD¬°«e´£¡A¦ý¤ò¿AªF§@¬°±Ð®vªº§Î¶H©M¤ò¿AªFªº«ä·Q§@¬°±Ð¨|«ä·Qªº°¼±§ó¬ð¥X¡C¤ò¬O¡uÅܲ¤Hªº«ä·Q®a¡v¡A¤òªº«ä·Q¬O¡u¹ê²{¤HªºÂà¤Æ¡vªº±Ð¨|«ä·Q¡C±q¥DÆ[Ä@±æ¨ÓÁ¿¡A¡u¤]³\¥L·Q§@¬°¤@¦W±Ð®v«×¹L¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¡v¤ò¡u¥un¨D¦Û¤vªº¥»½è¬O¡y±Ð®v¡z¡v¡C42 ¡@¡@¦¶ªF¦¨¡]Chu ,Don-chean¡^¼g¥X¤F¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç»â°ìªº²Ä¤@³¡¥°½g¥¨¨î¡C¤òªº²z½×°ò¦¦@¦³¤CӤ象G²Ä¤@¡A¡uµL²£¶¥¯Å«ä·Q¡v¡A¤]´N¬O¬°¤H¥Á¸Ñ©ñ¡B¬°¤H¥ÁªA°È«ä·Q¡C²Ä¤G¡A¡u°ßª«¥D¸q¡v¡A§YÅGÃҰߪ«¥D¸q©M¾ú¥v°ßª«¥D¸q¡C²Ä¤T¡A¡u¬ì¾Ç²z·Q¥D¸q¡v¡]scientific idealism¡^¡C¤Ï¹ï±Ð±ø¥D¸q©M¸gÅç¥D¸q¡A¥D±i«äºû»P¦æ°Ê¦P¤@¡C²Ä¥|¡A¡u¬ì¾ÇªÀ·|¥D¸q¡v¡C²Ä¤¡A¡u¤£Â_²©R½×¡v¡C²Ä¤»¡A¥Á±Ú¥D¸q©M°ê»Ú¥D¸q¡C²Ä¤C¡A¡u¤¤°ê¤Æ«ä·Q¡v¡C¤òªº±Ð¨|Æ[Åé²{¦b¤CӤ象G¡]1¡^µL²£¶¥¯Å¤¤¤ß±Ð¨|Æ[¡A±Ð¨|¡u¥H«OÅ@¡Bµo®i©Ò¦³¤u¹Aªº¼ç¤O¡B¤HÅv¡B¤O¶q©M¬ü¼w¬°¨Ï©R¡C±Ð¨|¬°¤F¡B³q¹L¨ÃÄÝ©óµL²£¶¥¯Å¡C¡v¡]2¡^±Ð¨|¬O¤W¼h«Ø¿v¡B¬OªA°È¤u¨ã¡B¬O§ï³y¹Lµ{¡C¡]3¡^±Ð¨|¬O²×¥Íªº¡A¾Ç²ß¬O´¶¹Mªº¡A±Ð¨|µLæ¬É¡A±Ð¨|¬O¤@Ó¡uÁ`Åé·§©À¡v¡C¡]4¡^±Ð¨|¬OªZ¾¹¡A¬O¤â¬q¡A¤]¬O¥Øªº¡C¡]5¡^±Ð¨|ÄÝ©ó°ò¥»¤HÅv¡A±Ð¨|¬Oµo¨|§ï³yªÀ·|¤O¶qªº»Ã¥À¡C¡]6¡^¬Fªv±¾«Ó©M±Ð¨|»P¥Í²£³Ò°Ê¬Ûµ²¦X¡C¡]7¡^±Ð¨|¼Ò¦¡¦h¼Ë¤Æ¡A¡u¥Í¬¡¬O¾Ç²ß¡AªÀ·|¬O¾Ç®Õ¡A²©R¬¡°Ê¬O¤ñ¦b±Ð«Çùذµ§@·~§ó¦nªº¾Ç²ß¹Lµ{¡C¡v 43 ¡@¡@ñK¡]Julia Kwong¡^½×z¤F§@¬°¡uÅQÅv«ä·Q¡v¡]hegemonic ideology¡^ªº¤ò¿AªF±Ð¨|«ä·Q¡C¤ò»{¬°±Ð¨|¬O¤W¼h«Ø¿v¡A¬O¤å¤Æµ²ºcªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¬O²Îªv¶¥¯Åªº«Å¶Ç¤u¨ã¨Ã¥u¬°²Îªv¶¥¯Åªº§Q¯qªA°È¡C¦bª¾ÃÑÆ[¤W¡A±q1917¦~¶}©l¡A¤ò´N¹ï¾Ç®Õ½Òµ{³]¸m«ù§å§PºA«×¡A«ü³d¾Ç®Õ±Ð¨|§Î¦¨ªºª¾ÃѤ£°·¥þ¡A¥D±i¨ÏªÀ·|¹ê½î¦¨¬°±Ð¨|¤º®eªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¥LÁÙ¦b¤£±µ¨ü¦è¤è¬ì¾Ç©M¤¤°ê¿ò²£ªº¦P®É¡A±j½Õ¾Ç²ß¯à°÷¥Î¨Ó«ü¾É²©Rªº¤¤¥~¸gÅç¡C¦b±Ð¨|¤º®e¤W¡A¤ò¤@¤è±§_»{ª¾ÃѪº½T©w©Ê¡A¥t¤è±n¨D½Òµ{¥HªÀ·|¥D¸q«ä·Q¬°°ò¦¡C¦b±Ð¾Ç¤èªk¤W¡A¥L¤Ï¹ï®v¥ÍÃö«YªºÅv«Â¥D¸q¡A´£¥X¤F¡u¤Q¤j±Ð±Âªk¡v¡C¦b±Ð¨|ºÞ²z¤W¡A¤ò«ö¦C¹çªº¥Á¥D¶°¤¤¨îì«h¿ì¨Æ¡A¦P®É¤S°ª«×¨Ì¾a¸s²³°Ñ»P¡C44 ¡@¡@4¡D¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº®Ö¤ßÆ[©À¤Î¨ä¹ê½î®ÄÀ³¡G¡u¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD¡v¤Î¨ä¸Ñ¨M¤è¦¡ ¡@¡@¦b±´°Q¤ò¿AªFªº¡u¾É®v¡v¦W¤À°ÝÃD®É¡A¤Ç´µ¤Áº¸«µø»y¨¥¤ÀªR¡B³¥§ø¯E¤@¨ú¦V«ä·Q²z¸Ñ¡C¶O¥¿²M¦b¤å¤Æ¸ÑÄÀªºµø¨¤¤W¡Aµo´§¤F¥L¦Ñ¿Ñ²`ºâªºÀu¶Õ¡G¤ò§@¬°¤@¦ì¡u¸t¤H©M¾É®v¡v¡A±Ä¥Î±Ð¤Æ¤èªk¡AҾɥ§¡¥D¸q¡A§â¤H¥Á¤j²³¤Þ¤J¬Fªv¡A¨Ï¤§¦b§Î¦¡¤W¨«¡u¦Û§Úµo®i¡v¹D¸ô¡C¦ý¡un¶ñ¥¤s¨¦´N¥²¶·«d¥¤s®p¡An§ïÅܾãÓ¥Á±Úªº©Ê®æ¡A´N¥²¶·¦V¤H¥ÁÄé¿é¥¿²ÎÆ[©À©M¤j¦P«ä·Q¡A¨îª¾ÃÑ¡BÀ£¨îÓ©Ê¡C¡v³o¡uÅý¤H·Q°_¤Q¤E¥@¬öªº¾§®a©xû¡C¡v¾§®a©xû¡A¥H¦O¬°®v¡A¥ç¦O¥ç®v¡A¤@±M¦h¯à¡Cº~»yªº¡u±Ð®v¡v¤@µü¡A¦³¯S©wªº¤å¤Æ¤º²[©M¬Fªv¨ú¦V¡C¦¦b40¦~¥Nªì¡A¤ò¦b¤¤¦@¶°¹Î¤º³¡¥ý«áÀò±o¡u¾É®v¡v©M¡u±Ð¨|®a¡vªººÙ¸¹¡G¡u¤ò¿AªF¦P§Ó¤£¥u¬O¤u¤Hªº¾É®v¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤u¤H¸s²³ªº¾Ç¥Í¡C¡v¡u¤ò¿AªF¦P§Ó¤£¶È¬O§ÚÄҳ̦nªº»â³S¡A³Ì¦nªº²z½×®a¡B¾Ô²¤®a¡A¦Ó¥B¥L¦P®É¤S¬O§ÚÄÒ³ÌÀu¨qªº°¨¦C¥D¸qªº«Å¶Ç®a¡B¹ª°Ê®a¡B±Ð¨|®a¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªºªº¨Æ¹ê¡I¡v45¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº±Ð¨|®a¡A±q¤Õ¤l¶}©l¡A´Nݨã¥ýª¾©M·¢¼Òªº¦h«¨¤¦â¡A¥B¬O¼w´¼«iªº¸ê·½©M¶H¼x¡C«ÜÃø§ä¨ì¤@¦ì¬Fªv®a¡A¯à¹³¤Õ¤l¨º¼ËÁ`űo¤j¦h¼Æ¤Hªº¤ß¡C¡u¾É®v¡v©M¡u±Ð¨|®a¡v¤§Ãþªº¦W¸¹¨ã¦³¯«©Ê¡A¨ã¦³²ÎªvÅ]¤O©M³WÁ׬Fªv®a¬°¤H¸á¯fªº³´¨Àªº¯«¤O¡C ¡@¡@¶O¥¿²Mªº¤å¤Æ¸ÑÄÀ¤£¯à¤£»¡¨ã¦³º³Ð©Ê¡A¦ý¥§¡¥D¸q¤§»¡«D¨äº³Ð¡C´µ¿Õ³Ì¦©ú½T´£¥X¡u¹A§ø¥§¡¥D¸q¡v·§©À¨Ã°í«H¨äµ´¹ï¦X²z©Ê¡C¨ì1980¦~¡A¨Ø¬Ä¡]Suzanne Pepper¡^ÁÙ°í«ù§â¤¤°ê±Ð¨|¨ú¦V©w©Ê¬°¡u¥§¡¥D¸q¡v©M¡uµ¥¯ÅÆ[©À¡v¤§ª§¡A46¥i¨£¥§¡¥D¸qªº¸ÑÄÀ¤O¤§¤j©M@¤[©Ê¤§±j¡C¦ý¤]¦³¨Ò¥~¡C»®§Æ¼w¡]Fred Herschede¡^¦P¦~«ü¥X¡A¡u¤j²³¤Æ¾Ç²ß¡v¬O¤ñ¡u¥§¡¥D¸q¡v§ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¤u¨ã¡G¬°¤Fµo´§±Ð¨|¦b°Êû¥þÅé¤H¥Á¡B«P¶i¸gÀÙµo®i¤¤ªº§@¥Î¡A¤ò¥D¸q±Ä¨ú¤F¿W¯Sªº¤j²³¤Æ¾Ç²ß¾Ô²¤¡C³oºØ¾Ô²¤¬O¹F¨ì§ë¸ê³Ì¨Î°t¸mªº¤â¬q¡A¬O´£°ª¤j²³ªº¤å¤Æ¤ô¥¡B¥æ¬y§Þ¯à©M¤ÀªR¯à¤Oªº¡u§C¦¨¥»¤â¬q¡v¡C¬°¤j¦h¼Æ¤H¾Ç²ß°ò¥»ª¾ÃѦӼW¥[§ë¸ê¡A¤ñ¥u¬°¤Ö¼Æ¤H¾Ç²ß°ª²`ª¾ÃѦӪá¶O¥¨¸êªº¦^³ø²v§ó°ª¡C90¦~¥N¡A¨Ø¬Ä©ñ±ó¤F¡u¥§¡¥D¸q¡v¡A¨«¡u¸s²³¸ô½u¡v¡A»{¬°¤ò¦b¡m´ò«n¹A¥Á¹B°Ê¦Ò¹î³ø§i¡n³ø§i¤¤´£¥X¤F¡u¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD¡v¡G¡u¤ò¿AªFµo²{¡A¤ñ°_²{¥N¾Ç®Õ¨Ó¡A¹A¥Á°¾·R¨p¹Ñ¡v¡C³oÓ¥Ù¬Þ¬O¡u¥H¤£¦Pªº§Î¦¡³e¬ï©ó¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD¡C¡v±q¤g¬v¡]±Ð¨|¡^Ãö«Y³o¤@°ò¥»°ÝÃD¥Xµo¡A¨Ø¬Ä·t¥Ü¡A¹A§ø¼s¤j¸s²³¬O¡u¤g¡v±Ð¨|ªº¥DÅé¡A«°¥«ª¾ÃѤÀ¤l¬O¡u¬v¡v±Ð¨|ªº¥Nªí¡C±Ð¨|¤Wªº¡u¸s²³¸ô½u¡v¡A´N¬O´¡u¤g¡v±Ð¨|§í¡u¬v¡v ±Ð¨|ªº¤èªk¡A¬O«D¾Ç³N¤Æ±Ð¨|¨ú¦V¡C¥¿¹³¦³¤Hª`·N¨ìªº¨º¼Ë¡A¡u¦¦b1964¦~Ãö©óõ¾Ç°ÝÃDªº½Í¸Ü¤¤¡A¤ò¿AªF¹ï¾Ç³N¤Æ±Ð¨|¨ú¦Vªº¤£@·Ð¡A¤w¸gªíÅSµL¿ò¤F¡C¡v47 ¡@¡@¡]¥|¡^90-00¦~¥N¢w¢wÂX®i´Á¡G¬ã¨s½d¦¡ªº¦Ûı¤Ï«ä©M°ÝÃD»â°ìªº²`¤J¤À¤Æ²§¦±¦P¤u ¡@¡@1¡D¬ã¨s½d¦¡¤Ï«ä©M¤ñ¸û¬ã¨s¡G§»Æ[ªÀ·|¾Ç¤èªkªº«Øºc©M¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¥þ²y©w¦ì ¡@¡@³¯®ü¤å¡]Chan, Hoiman¡^«Ø¥ß¤@Ó¡u§»Æ[ªÀ·|¾Ç¡v®Ø¬[¡A¥Î¥H¸ÑªR¤jÅD¶i©M¤å¤Æ²©R¤¤ªº±Ð¨|²{¥N©Ê©M±Ð¨|²©R¡G¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q²z·Q¡A¬O¥Ñ²{¥N¥D¸q©M¯Q¦«¨¹¥D¸qªº»ùÈÆ[ªººò±iÃö«Yºc¦¨ªº¡C¨âºØ²z·Q©Î»ùÈÆ[ªº°«ª§¡A¬O±Ð¨|µo®iªº¿W¯S°Ê¤O¡C²{¥N¥D¸q¼Ò¦¡»P¨î«×¤Æ±Ð¨|¹ïÀ³¡F¯Q¦«¨¹¥D¸q¼Ò¦¡»P«D¨î«×¤Æ±Ð¨|¹ïÀ³¡C¨î«×¤Æ±Ð¨|¾AÀ³¤F²{¥N¥D¸qªÀ·|Æ[¡A«D¨î«×¤Æ±Ð¨|¤Ï¬M¤F¯Q¦«¨¹¥D¸q²z·Q¡A¨âºØ±Ð¨|¹ê½î¬O¨âºØªÀ·|Æ[ªº¡u»W·NªÀ·|¤Æ¡v¡]designed scocialization¡^¡C§@ªÌ«ö·Ó«¢¨©°¨´µ²z½×«ü¥X¡A¤jÅD¶i´M¨D¥Î¥æ©¹²z¸Ñ¼Ò¦¡´À¥N¤u¨ã²z©Ê¼Ò¦¡¡C¥æ©¹²z¸Ñ²z©Ê¼Ò¦¡¡A¦b¤å¤Æ²©R¤¤µo®i¦¨¬°²©R¸Ñ©ñªº²z©Ê¼Ò¦¡¡C¥Ñ©ó°gÅʸs²³ªº§¹¬ü¡A²©R¸Ñ©ñ²z©Ê³Q¢Åý¦ì©ó¸s²³ªºª½±µ²©R¦æ°Ê¡C48³¯¤å¬O²Ä¤@½g§â¥æ©¹¦æ°Ê²z½×¥Î©ó¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¬ã¨sªº½×¤å¡C ¡@¡@ã´µ¡]Diane Marie Jones¡^½×z¤F¤ò¥D¸q©M¥Ì¦a¬£ªÀ·|Æ[ªº¬Û¦ü¤§³B¡G¥H¹ý©³ªº¤ÀÅv¤Æ¬°²z·Q¡A«Ø¥ß¥b¦Ûªv¶m§ø¤½ªÀ¡F¨Ï¶m§ø¦¨¬°¤å¤Æ¾Ç²ßªº¤¤¤ß¡A±Ð¨|»PÅé¤O³Ò°Ê¤@Åé¡F§Ù°£¡u®Ñ¨÷®ðªº¾Ç²ß¡v¡A¾ã¦Xºë^©M¤j²³ªº¹jÂ÷¡C¤ò¥D¸q¡B¥Ì¦a¬£©M¥Áºé¥D¸q¤TªÌ¡A¬O¹A¯ÑªÀ·|¹ï¦è¤è¤u·~¤Æ©M¸ê¥»¤Æªº¤éº¥ÂX±iªº¨RÀ»ªº¦^À³¡C®}}¡]Xu Di¡^¸Õ¹ÏÃÒ©ú¡A§ù«Â©M¤ò¿AªFªº±Ð¨|²z½×©M¹ê½î¡A¹ï¥@¬É¦U¦a¸Ñ¨M±Ð¨|¤Wªº®Ú¥»°ÝÃD¦³±Òµo§@¥Î¡A¦ý¥¦Ì¥X©ó¦U¦ÛªÀ·|ªº¯S©w»Ýn¡A¦³Ó©ÊÅé²{¨ä¶¡¡A²z½×«¤ß¤£¤@¡A¹ê½î¼Ò¦¡¤£¦P¡C¥L̪º¬Û¦ü¤§³B¡Aªí²{¦b±j½Õ¾Ç®Õ©MªÀ·|ªºÁpô¡A¸gÅç¦b¹D¼w±Ð¨|©M¾Ç²ß¹Lµ{¤¤ªº§@¥Î¤W¡C¤û¤pªF¡]Niu, Xiaodong¡^±q§ó¦hªººû«×´¦¥Ü¤F¤ò¿AªF©M§ù«Âªº¬Û¦ü¤§³B¡G¡]1¡^¤ò¿AªF©M§ù«Â³£Ä~©Ó¤F¥À¿Ëªº¡u¦æµ½¡vÆ[©À¡C«eªÌªº¡uµ½¡v¬O¦ò±Ðªº¡A«áªÌªº¡uµ½¡v¬O°ò·þ±Ðªº¡C¡]2¡^¥L̦@¨É¤@¨Çõ¾Ç¸ê·½¡C¡]3¡^¥D±i¾Ç®Õ±Ð¨|»PªÀ·|±K¤Áµ²¦X¡C¡]4¡^¤Ï¹ï¾Ç²ß¬ì¥Ø¤Ó¦h¡A¤Ï¹ï½Òµ{»P¥Í¬¡©M¬¡°Êªº¤ÀÂ÷¡C¡]5¡^»{¬°¾Ç²ß¬OªÀ·|¬¡°Ê¡A¬O¸gÅ窺«Øºc¡C¡]6¡^´£Ò¾Ç²ßªÌ¤¤¤ß¡C¡]7¡^©Ó»{±Ð®v¦b°ö¾i¾Ç¥ÍөʤW°_«n§@¥Î¡C¡]8¡^»{©w¾Ç¥ÍÀ³¸Ó©Ó¾á¬Fªv³d¥ô¡C¦è§B®æ¡]Vilma Seeberg¡^§â¤ò¿AªF¹ï±Ð¨|»P¥Í²£³Ò°ÊªºÃö«Yªº¬Ýªk¡A»P¤H¤O¸ê¥»²z½×¶i¦æ¤F¤ñ¸û¡C¡u´N±Ð¨|¹ï¥Í²£ªº°^Äm¦Ó¨¥¡A¥Dnªº¤£¬Oª¾Ãѧޯà¡A¦Ó¬O¬Fªvı®©¡C³o¬O¤ò¿AªF»P¦è¤è¤H¤O¸ê¥»²z½×®aÃö©ó±Ð¨|¹ï¥Í²£ªº§@¥Îªº¹ê½è©Ê¤Àª[¡C¡vÀjº¸´µ©Mª÷¸¦´µµo²{¡A¡u¾Ç®Õ©M¤u¼t¦bµ²ºc¤W¹ïÀ³¡A¸gÀÙÃö«Yªº«¤jÅܤƵo¥Í¤§«á¡A¾Ç®Õµ²ºc¤]ºòÀH¤§½Õ¾ã¥H¾AÀ³¤§¡C¡v¤ò¥D¸q«o°í«ù¡u¸gÀÙµ²ºc¡B¾Ç®Õµ²ºc©M¤W¼h«Ø¿v¤è±ªº¨î«×©ÊÅܲ¡A¬O¦P®Éµo¥Íªº¡vªº¬Ýªk¡A¡u¾Ç®Õ¤£¶È¦A¥Í¡B¦Ó¥B§ïÅܪÀ·|Ãö«Y¡C¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¥Dn¾¯à¬O¹ï²©R«á¥N¶i¦æªÀ·|¤Æ¡v¡C49 ¡@¡@2¡D²×¥Í¥¼¯à¸Ñ¨Mªº±Ð¨|¥Ù¬Þ¡G¤j²³±Ð¨|¡B¦¨¤H±Ð¨|¡B¹A§ø±Ð¨| ¡@¡@¨Ø¬Ä¦b90¦~¥N«á´Áµo²{¡A¦b¤ò¬°²©RP¤O©ó¤j²³±Ð¨|ªº¹Lµ{¤¤¡A¾D¹J¨ì¤@Ó¡u²×¥Í¥¼¯à¸Ñ¨Mªº¡v¥Ù¬Þ¡G²©R¥H±Ð¨|§ï²©Mµo®i¬°«e´£¡A±Ð¨|§ï²©Mµo®in¥Ñª¾ÃѤÀ¤l¨Ó§¹¦¨¡A¦ýª¾ÃѤÀ¤l¦M®`²©R¡]casualties of revolution¡^¡C³oÓ¥Ù¬Þª½±µªí²{¬°«µø±Ð¨|½è¶qªºª¾ÃѤÀ¤l»P«µø¨ü±Ð¨|ªÌ¼Æ¶qªº¸s²³¸ô½uªº¹ï¥ß¡A¨Ø¬ÄºÙ¤§¬°¡u¡]±Ð¨|¡^¥¿³W¤Æ»P¸s²³¸ô½uªº¹ï¥ß¡v¡C1942¦~¡B1958¦~©M1966¦~¡A¤ò¥H¤£Â_¤É¯Åªº¤è¦¡¤Ï¹ï¡u¥¿³W¤Æ¡v¡C³o¬O¤¤°ê²{¥N±Ð¨|¨î«×¦Û«Ø¥ß¥H¨Ó´N¤£°±¾D¨ü§å§Pªº³»ÂI¡C¦è§B®æ¥Î¡u¨â±ø¸ô½u°«ª§¡v¼Ò¦¡¤ÀªR±Ð¨|¤j²³¤Æªº«e¦]«áªG¡A»{¬°¤¤°ê±Ð¨|ªººtÅܹLµ{¡A¬O¿E¶i¬£©M𷬣®É®ø®Éº¦ªº©Ô¿÷¦¡ª§¹Ü±Ð¨|±±¨îÅvªº¹Lµ{¡C¿E¶i¬£ªº¤j²³±Ð¨|¬°¤@ºØ¡u¬Fªv¤Æ¨ú¦V¡vªº±Ð¨|«ä·Q¥D¾É¡A³o´N¬O¡u¤òªº±Ð¨|«ä·Q¡v¡]Mao's educational thought¡^¡C¥i¥H§â¥¦Â½Ä¶¦¨±Ð¨|²z½×ªº±M·~»y¨¥¨Ã¶i¦æ°ê»Ú¤ñ¸û¡G¡u°¨§J«ä¥D¸qªÌ±`§â¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¾Ç®Õ¡A¬Ý¦¨¬O±j¤Æ²Îªv¯´§Çªº·NÃѧκA¡Cªüº¸³£¶ë´N¬O³o¼Ë¬Ýªº¡C¤¤°êªº¿E¶i¬£¤]¹³ªüº¸³£¶ë¨º¼Ë¡A»{©w¾Ç®Õ¬O³Ì«nªº·NÃѧκA¦A¥Í¡]²£¡^¾÷ºc¤§¤@¡CÁúªF¥¡]Han, Dongping¡^§âª`·N¤O©ñ¦b¤å¤Æ²©R®É´Áªº¡u¤T¹A¡v°ÝÃD¤W¡A»{¬°¤å¤Æ²©R¬O¤¤°ê¹A¥Áªº±Ò»X©M¼WÅv¹Lµ{¡C¦ñÀHµÛÅv¤O½d³òªºÂX¤j©MÅv¤O·NÃѪº´£°ª¡A¹A¥Áªº«ä·Q¦æ¬°³£µo¥Í¤F·L§®ÅܤơC¦b¬Fªv¤å¤Æ¤è±¡A¦Ñ¹ê¤Ú¥æªº¹A¥ÁÀò±o°Ñ»P¨Mµ¦ªºÅv¤O©M¦VÄÒ¬F©xû¬D¾ÔªºÅv¤O¡A¿Eµo¤Fº³Ð©Ê¡C¦b±Ð¨|¨î«×¤è±¡A±Ð¨|§ï²¨³³t±À°Ê¤F¹A§ø±Ð¨|´¶¤Î¡A¾Ç¥Í¾Ç¨ì¤F³Ò°Êª¾Ãѧޯà¡A«Ü®e©ö¾AÀ³¸gÀÙµo®i¡C¤å¤Æ²©RÄY¼F§å§P¤F^¤~¥D¸q±Ð¨|«ä·Q¡A®v¥ÍÃö«YÁͩ󥵥¡A¤u¹A§L¹ï±Ð¨|ªº¼vÅT¥[¤j¤F¡C50 ¡@¡@3¡D°ªµ¥±Ð¨|¡G·§©À½Ä¬ð½×¡B¤å¤Æ½Ä¬ð½×©M¬Fµ¦½Ä¬ð½× ¡@¡@Áº¸°Ò¦b±Mªù¬ã¨s¤òªº°ªµ¥±Ð¨|«ä·Q®É¡A´£¥X¤@Ó·§©À½Ä¬ð½×¸ÑÄÀ®Ø¬[¡C¥Lµo²{¡A¤ò¿AªFªº±Ð¨|·§©Àªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡G¹L©ó¬Ý«µL²£¶¥¯Å©M³Ò°Ê¤H¥Áªº«ä·Q§ï³y¡A±Ð¨|·§©À¯U¯¶¡F¤£°Ï¤À±Ð¨|¥\¯à©M°ªµ¥±Ð¨|¥\¯à¡A±Ð¨|·§©Àªx¤Æ¡C¤ò±Ð¨|Æ[¤¤¨ã¦³¥þ§½©Ê¼vÅTªº§½¤§¤@¬O¥Lªº±Ð¨|·§©Àªº¤º¦b½Ä¬ð¡G¬JµM¡u¨õ½âªÌ³ÌÁo©ú¡v¡A¬°¬Æ»òÁÙn¥Î±Ð¨|¥h¹w¨¾µL²£¶¥¯ÅÅܦ¨×¥¿¥D¸q¡H³\¬ü¼w¬O§â¤ò§@¬°¡u°ªµ¥±Ð¨|¡vºë¯«»â³S¡B¡u°ª²`ª¾ÃÑ¡v³]p¤j®v©M¡u°ª»·¨Ï©R¡v¥@«U¦V¾É³o¼Ë¤@ºØ¡u¤T¦ì¤@Åé¡vªº¨¤¦â¨Ó´yøªº¡C¤ò¦b20¦~¥N¬O¡u¨è·N¡v¥é®Ä¶Ç²Î®Ñ°|ªÌ¤§¤@¡A51©µ¦w¾ã·¹B°Ê¡u¦³®Ä¦a¾d©T¤F¤òªº«ä·Q¦b©µ¦w°ª®Õ¤¤ªº»â¾É¦a¦ì¡C¡v¤¤°ê¦b¾Ôª§´Á¶¡§Î¦¨ªº¤j¾Ç¼Ò¦¡¡A¡u°ò¥»¨S¦³¨ü¨ì¦è¤è¤j¾ÇÆ[©Àªº¼vÅT¡A«O«ù¤F²©R¶Ç²Î©M¤¤°ê¶Ç²Î»{Ãѽתº¬Y¨Ç¯S¼x¡C¡v«á¨Ó±Ä¨úªºÄ¬Áp¼Ò¦¡¡A¤£¹L¬O¥HªÀ·|¥D¸q§Î¦¡¥X²{ªº¦è¤è¼Ò¦¡¡C¦b¤å¤Æ¤j²©R¤¤¡A©µ¦w¼Ò¦¡»PĬÁp¼Ò¦¡¡u³Ì²×Ãzµo¦¨¤@ºØ¼É¤O½Ä¬ð¡C¡v³o»P¤ò¦b1957¦~´£¥Xªº¨ºÓ»P±j½Õ±Mªù¤ÆªºÄ¬Áp¼Ò¦¡°w¾W¬Û¹ïªº±Ð¨|¤è°w¦³Ãö¡C³\¬ü¼w¤@µÛ¡A¬O¾ú¥v¾Ç¨ú¦Vªº°ªµ¥±Ð¨|ªÀ·|¾Ç¡A±Mª`©ó¤¤°ê²{¥N°ªµ¥±Ð¨|ªº¡uª¾ÃÑ¡]¾Ç¬ì¡^ºc³y¡v¡A¸Õ±´¥H¡u¤å¤Æ¼h±¡v©M¡u¤å¤Æ°Ê¤O¡v¬°¥Dªº¤å¤Æ½Ä¬ð½×±Ôz®Ø¬[¡C¥t¦³¤j¶ïÂתº¡m²{¥N¤¤°ê°ªµ¥±Ð¨|ªº§Î¦¨¡n¡A¬OªÀ·|¾Ç¨ú¦Vªº°ªµ¥±Ð¨|ÅܾE¥v¡A«¦b¤¤°ê·í¥N°ªµ¥±Ð¨|ªº¡u¬Fµ¦¡]³W³¹¡^·½¬y¡vªº¡u¥»¤g©Ê»P¥~¨Ó©Ê¡v¡A¬O¤@ºØ¨ú¦V©ó¡u¨î«×®Ø¬[¡v©M¡u¦æ°Êµ{§Ç¡vªº¬Fµ¦½Ä¬ð½×¡C52 ¡@¡@¤å¤Æ½Ä¬ð½×¡B¬Fµ¦½Ä¬ð½×©M·§©À½Ä¬ð½×¬Û³q¨Ã·t§t³q¥Î°²³]¡G¡u½Ä¬ð½×¡v¬J¬O´yz¤¤°ê±Ð¨|ÅܾEªº¦³®Ä®Ø¬[¡A¤]¬O±Ôz¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¦³®Ä®Ø¬[¡C¤TªÌÁÙ¼ç¦bµÛ¤@Ó¦@¦P¥\¯à¡G®ÇÃÒ¤òµo²{ªº¡u¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD¡v¡CY§â¥¦Ì¶i¤@¨B°Ï§O¶}¨Ó¡A«h¥i§â¤å¤Æ½Ä¬ð½×¬Ý§@¬O¹ï·§©À½Ä¬ð½×ªº¤@ºØ¨tÃоǡ]µo¥Í¾Ç¡^¸ÑÄÀ©M©ñ¤j¡A§â¬Fµ¦½Ä¬ð½×µø¬°¹ï·§©À½Ä¬ð½×ªº¤@ºØ¥\¯à©Ê¡]¹ê½î©Ê¡^ªº¤Ï«ä©Mµû»ù¡C¤å¤Æ½Ä¬ð½×©M¬Fµ¦½Ä¬ð½×¡A¬O·§©À½Ä¬ð½×ªº¨âÁl¡F¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD©M¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¡A¦b¤å¤Æ¡B¬Fµ¦©M·§©À¤W¿Ä¬°¤@Åé¡C¤¤°ê±Ð¨|¥v»P¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº°ò¥»°ÝÃDªº¦P¤@©Ê¹w³]¡A¤Ï¬Mªº¬O¤@ºØ©_¯Sªº¾ãÅé©Ê¡B¥þ§½©Ê½ÆÂø²{¶H¡AIJ[µÛ¬Û¤¬¸ÑÄÀªº¼ç¤O¡A³W½dµÛ¸ÑÄÀ®Ø¬[ªº«H«×¡C ¥|¡B¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç±´·½ ¡@¡@´¦¥Ü¤ò¿AªFªº«ä·Qөʤ§®Ú©M±´¯Á¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¤§·½¡A¬O¤£¥i¤À³Îªº¦P¤@°ÝÃD¡A¬O¸ó¶V¤£¦P®É¥Nªº¤£Åܽ×ÃD¡A¤S¬O¦hÅܽ×ÃD¬ð¯}æ¬Éªº¦ÛµM¨«¦V¡C©¥§øªº¡u°ê»Ú©Ê¡v©M¶O¥¿²Mªº¡u¯S®í¡v»¡¦P®É¥X²{¥H«á¡A¤Þµo¤F¡u³±¿Ñ½×¡v»P¡u²§ºÝ½×¡vªºªø´Á½×¾Ô¡A¿W¥ß¬ã¨sªÌ»EµJ©ó¤ò¿AªFªºªø¨F¸gÅç¡B©µ¦w¹ê½î©M¤å¤Æ²©R¡C·í¥@¤H¶}©lÀËÅ禹¶¡ªº«Ø¾ð®É¡Aªi¤Î¼s»·ªº¡u¤ò¥D¸q±Ð¨|¹B°Ê¡vÃzµo¤F¡A53¥X²{¤Fļ°Êªº¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç»P´¶¤Îªº¤ò¥D¸q±Ð¨|¹B°Ê¬Û¤¬±À°Êªº¥@¬É©ÊÁͶաC¦b70¦~¥N¡A¸ÑÄÀ³oºØ²{¶HªºÅX¤O¡AÅܬ°¥[³t¹ï¤ò¿AªF§@±´·½©Ê¬ã¨sªº±À°Ê¤O¡A¨Ã«Ü§Ö§Î¦¨¤F¨R¯}Ãä¬É¡B±½°£ªÅ¥Õ¡B¤£¯d¦º¨¤ªºÁͶաC¥¦¬O¤@ºØ¹ê¦bÃø¥H¤À¸Ñ©MÂkÃþªº¬ã¨s²{¶H¡C ¡@¡@¦³¤H¸Õ¹ÏÁ`µ²¥X½×ªÌ¨Ï¥Îªº¡u¬ã¨s¤èªk¡v¡A¦³¤H§â¬ã¨sªÌ¤À¦¨«O¦u¬£»P¿E¶i¬£¡u¨â¤j°}Àç¡v¡C54«eªÌªºÁ`µ²»Ýn§óÂ×´Iªº¤åÄm¤ä«ù¡A«áªÌªº¹º¤À¦ü¶ûÅ¢²Î¨Ã¦³±¡ºü¦â±m¡A¥¼¥²¥i¨ú¡C¦ý¨Ì·Ó§»¤jµø¨¤¨Ó¤ÀÃþªº°µªk¥»¨¡A«o¤]¬OµL©`¤§Á|¡C¤£§«°²©w¡A¦s¦bµÛ¡u¸gÅç¡v±´·½©M¡uª¾ÃÑ¡v±´·½¨âÓ¡u¤¤¤ß¡v¡A¨âÓ¤¤¤ß³v¼h¤À¸Ñ¡A¦UÓµJÂI²Ö¶i¤À¤Æ¡C¸gÅ礤¤ß¨ú¦V¬O¤@ºØÀô¹Ò¢w¥æ©¹¢w¶¥¬q©Ê¾ú®É¤À¸Ñªk¡C¥¦³Q¹B¥Î©ó±q¤òªº¥Í©Rªì¶¥¨ì©µ¦w®É´Áªº¤è¤è±±¡A¦ý½×ªÌªº¡u¶¥¬q¡v¼Ð·Ç¤@ª½¯Ê¥F²Î¤@©Ê¡A¥u¦³¤@ÂI¦@¦P©Ê¡G¶V¨Ó¶V«µø¥ý´Á¸gÅç¡Cª¾ÃѤ¤¤ß¨ú¦V¬O¤@ºØ¶Ç¼½¢w±µ¨ü¢w«Øºc©Ê¤å¥»¤ÀªRªk¡A§t¡u¤¤°ê¤å¤Æ¡v©M¡u¥~°ê¤å¤Æ¡v¨âÓºû«×¡A¬ã¨sªÌ¤À¤Æ±o¤ñ¸û©úÅã¡C¦b¡u¤¤°ê¤å¤Æ¡vºû«×¤W¡A®É¶¡¤Wªº¥j¥N¤å¤Æ©Mªñ¥N¤å¤Æ¤§¤À¡Aµ²ºc¤Wªººë^¤å¤Æ©M¤j²³¤å¤Æ¤§§O¡A³£¬O«¤ß¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C¦b¡u¥~°ê¤å¤Æ¡vºû«×¤W¡A½×ªÌ¤j¦P¤p²§¡C¡u¤j¦P¡vªí²{¦b¶°¤¤©ó¥~°êªñ¥N¤å¤Æ¹ï¤òªº¼vÅT¡A¡u¤p²§¡v¨£©ó½×ªÌ¹ï¤ò»P±Ò»X«ä·Q¡B¹Fº¸¤å¥D¸q¡B¥Áºé¥D¸q¡B°¨¦C¥D¸q¡BµL¬F©²¥D¸qµ¥Ãö«Yªº¤£¦P§PÂ_¡C ¡@¡@³§J°Ò¦b°l·¹¤òªº±Ð¨|§ï²«ä·Q®É¡A¨ú¦Vª¾ÃѤ¤¤ß¡A±Mª`¤¤°êªñ¥N¤å¤Æµø¨¤¡A®Ç¤Î¸gÅç¡C¥L±q¡mÅé¨|¤§¬ã¨s¡n¤J¤â¡A§â¼vÅT¤òªº«ä·Qµo®iªº¤å¤Æ¢wª¾ÃѸ귽¤À¦¨¤Ãþ¡G¸g®Ñ¡A¥Õ¸Ü¤p»¡©MªZ«L¤p»¡¡A¥¿²Î½s¦~¥v¡A¤ý¤Ò¤§¡BÅUª¢ªZµ¥¤HªºµÛ§@¡A·í¥N¬Fªvµû½×¡C³§J°Ò±j½Õ¡A¤ò³Ì²×§Î¦¨ªº¡u°«ª§´N¬O¤@¤Á¡vªº°¨§J«ä¥D¸q¡A¡u¬OªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸qªº¥t¤@ÓÅܺءv¡CÁÚ´µ¯Ç»{©w¡A¤ò¥D¸q¥]§t°ß·N§Ó¥D¸q¤èªk©M¥Áºé¥D¸q«H©À¡C¤ò¦b1919¦~±q§õ¤j°x¨ºùرµ¨ü¤F«Ü¦hÆ[ÂI¡A°í«H¡u¥Á±Ú¥D¸q©M°ß·N§Ó½×¡v¦b²©R¤¤¤£¥i¤ÀÂ÷¡A±j½Õ¡uµL²£¶¥¯Åı®©¡v¤ñ¡uµL²£¶¥¯Å¥»¨¡v§ó«n¡C¡u1927¦~¥H«eªº´X¦~¡A§õ©M¤òªº¬FªvÆ[ÂI¨ã¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡A¦Ó³o¤¤¶¡¤×¥H¬Fªv»P«ä·Q·NÃѤ§¶¡ªººò±KÁpôªí²{±o³Ì¬°©úÅã¡C¡vÁÚ´µ¯Ç°í«ù§õ¢w¤ò®v¥ÍÃö«Yªº±´·½©Ê¥ß³õ¡A¬O¸gÅ礤¤ß¨ú¦V¡C¬I©Ô©iµ¥¤H¡A¤]Äݩ󦹦C¡C55 ¡@¡@¨©§Q¡]Paul J. Bailey¡^¤]±q¸gÅ礤¤ß¨ú¦V¥Xµo¡Aª`«¤òªº«ä·Q¦¨¤À»P®É½×ªºÃöÁp¡C¥L¥H¬°¡A¡mÅé¨|¤§¬ã¨s¡n¤@¤å¹ï¶Ç²Î±Ð¨|ªºÄþ³d¡A¡u¥u¬O²M¥½³Ì«á´X¦~¶¡¤¤°ê³\¦h±Ð¨|®aªº¤@¯ëÆ[ÂIªº¤Ï¬M¡v¡C¨º®É¡Ax°ê¥Á±Ð¨|¦ü¥G¬O§Æ±æ¤§©Ò¦b¡A±q¾GÆ[À³¡B±ç±Ò¶W¡A¨ìù®¶¥É©M½±ºû³ì¡A³£¦³³oÃþ¨£¸Ñ¡C¤ò¥D¸q¥D±iªº±Ð®vn¸g±`¦Û§Ú§åµû¡B¥H§JªA¶ÆºC¦Û¤jªº¤ßºA¡B¥H´î¤Ö®v¥Í¹j»Òªº¤èªk¡A¦¦b§õ§Ê¿«ªº¡m¥¥Á±Ð¨|ÃÓ¡n¨t¦C¤å³¹¤¤¤w¸g´£¥X¤F¡C§õ§Ê¿«ÁÙ¥D±i±Ð®vÀ³¸Ó°Ñ¥[¾Ç®ÕªºÅé¤O³Ò°Ê¡A¤z¨ÇÂø¬¡¡]menial tasks¡^¡C§õ¤]«ù¦³®a®x³h´H¹ï«Ä¤l¦¨ªø¦³§QªºÆ[ÂI¡C56·s¤¤°ê¦¨¥ß«áªº±Ð¨|µo®i¾Ô²¤¡A¦³¤ò¿AªFªº¶m§ø¨ú¦Vªº¥§¡¥D¸qªº«D¥¿³W¤Æ¡A»P¼B¤Ö©_ªº«°¥«¨ú¦Vªººë^¥D¸qªº¥¿³W¤Æ¤§ª§¡C³o¤]¦³¥ý¨Ò¡C¥Á°êªì¦~¡A°ª»ñÁ¾»PS·½¾üª§½×ªº¡A¥¿¬O«D¥¿³W¤Æªº¶m§ø¨ú¦V»P¥¿³W¤Æªº«°¥«¨ú¦V¡C¦¹¶¡¡AµÎ·s«°§â²{¥N¾Ç®Õ¤ñ§@¶R½æª¾ÃѪº¥«³õ¡A¦Ó¤òµø¾Ç®Õ±Ð¨|¬°¡u°Ó«~¥æ©ö¡v¡A¡u¬yÅS¤F¹ï¶Ç²Î®Ñ°|ªºÃh¤§±¡¡C¡v¯dªk¶Ô¤u»ü¾Ç¹B°Ê¡u¬°ª¾ÃѶ¥¼h©M³Ò°Ê¤H¥Áªºµ²¦X¶}ÅP¹D¸ô¡v¡A¡u¬O¿E¶iªº¤¥|¹B°Êªº¹wºt¡A¨ä«ä·Q°ò¦©M¹ê½îì«h«á¨Ó³Q¾ã¦X¬°¤ò¥D¸q±Ð¨|õ¾Çªº¤@Ó³¡¤À¡C¡v57 ¡@¡@¬_µÜ«Â§Q¥H°¨¦C¥D¸q¬°¤¤¤ßªº½×z¡A¬O¦bª¾ÃѤ¤¤ß¨ú¦Vªº¤ä°t¤U®i¶}ªº¥~°êªñ¥N¤å¤Æºû«×¡C¥L¿ëªR¤F¤ò«ä·Q¤¤ªº°¨§J«ä¥D¸q¡B¦C¹ç¥D¸q©MµL¬F©²¥D¸qµ¥¸ê·½¡A»{¬°¤ò°í«H¡u²©R¨ú¨M©ó¤Hªº·N§Ó¥H¤ÎªÀ·|ªºª«½è¤O¶q¡v¡A¤ò¬O¡u¤ñ¥ý«eªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ§ó±j½Õ±Ð¨|¨ã¦³ªº²Õ´©Ê©M¯à°Ê©Êªº§@¥Î¡vªº°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡C·í³¥§ø¯E¤@ÁnºÙ°¨¦C¥D¸q¡u¦b¤ò¿AªF¨ºùجO±Ð¨|ªº«ä·Q¡v®É¡A´X¥G¬O»¡¤ò¿AªFªº«ä·Q¬O°¨¦C¥D¸qªº±Ð¨|«ä·Q¡C³o»P¬_µÜ«Â§Q©Ò½×·¥¬°±µªñ¡C¥t¦ì¿D¤j§Q¨È¬ã¨sªÌ¶Â§Q¡A¤@¤è±Â_©w¤ò¡u¦P¸g¨å°¨§J«ä¥D¸q¬O¤@Pªº¡v¡A¬O¤@Ó¡u·s°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡v¡A¥t¤è±¤S«ÅºÙ¡u¤òªº«ä·QÀ³·í¨Ìªþ©ó°¨§J«ä¥D¸qªº¥þ³¡¤åÄm¡v¡C58¤£ª¾¶Â§Q¦p¦ó¿ëªR¡u¸g¨å¡v¡B¡u·s¡v»P¡u¨Ìªþ¡v¤TªÌªºÃö«Y¡C ¡@¡@´¶¿à´µ±qª¾ÃѤ¤¤ß¨ú¦V¥Xµo¡A¦b¤¤¥~¤å¤Æ¨âÓºû«×¤W¡A¹ï¥j¥Nºë^¤å¤Æ¡B°¨§J«ä¥D¸q¡B¦C¹ç¥D¸q¤TªÌ¡A¶i¦æ¤F¤@¦¸µøìH¿Ä¦Xªº¾Þ§@¡A¦ý°¨§J«ä¥D¸qµø¨¤¨ã¦³Àu¥ý©Ê¡G¡u¤ò±Ð¨|Æ[¡]Mao' concept of education¡^¡A¬O¤@ºØ¹ê½îªº¡B²z½×©M¹ê»Ú¿ëÃҲΤ@ªº¡B¥H¤H¦Ûı´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¬°¥Øªºªº±Ð¨|Æ[¡C¡v¡u¤ò±Ð¨|Æ[°í«ù¤F°¨§J«äªº¡yÀô¹Ò¬O¾a¤H¨Ó§ïÅܪº¡z¡B¡y±Ð¨|ªÌ¥²¶·¨ü±Ð¨|¡zªº¥ß³õ¡C§â³oºØ±Ð¨|Æ[ºÙ§@°ß·N§Ó½×¬O¿ù»~ªº¡C¡v¦b¤òªº±Ð¨|¨¥½×¤¤¡AÁöµM¨S¦³¥X²{¹L¡uºî¦X§Þ³N±Ð¨|¡v·§©À¡A¦ý´¶¿à´µ±À©w¡A¡u§J¾|´¶´µ¥dÔÕ¥Nªí¤F¹ïºî¦X§Þ³N±Ð¨|¦b¾Ç®Õ±Ð¨|¤¤ªº»{ª¾·N¸qªº²z¸Ñ¡A¤ò«hµo®i¤F°¨§J«ä«ä·Q¤¤¡y°Ñ»PªÀ·|¥Í¬¡¡A°ö¾i§å§P·NÃÑ¡zªººû«×¡C¡v¦¹¥~¡A´¶¿à´µÁÙª`·N¨ì¤òªº¨¥½×¤å¥»«O¦³ªº¶Ç²Î§Î¦¡¡G¡u¤ò¿AªF±q¥¼¥R¤À½×z¹L¦Û¤vªº±Ð¨|¾Ç¡]the subject of education¡^¡v¡A¥L¡u¹ï±Ð¨|ªº¨º¨Ç¨ã¦³±Òµo©Ê©MÂA©ú¯S¼xªº¬Ýªk¡A»P¨ä®Ö¤ß«ä·Qºò±K¦aÁpô¦b¤@°_¡v¡A³o¥¿¬O¥ý½åªº¯S¼x¡C59 ¡@¡@³¯¥Ã¡]Chen, Yong¡^Â_©w¡A¤òªº±Ð¨|¥Øªº¡u»P¾§®a¤@P¡A»P°¨§J«ä¥D¸q¤£²Å¡C¡v60¦¹¤@½×ÂI¡A²Å¦Xª¾ÃѤ¤¤ß¨ú¦Vªº¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æºû«×ªº³æ¤@¼Ð·Ç¡C¦è§B®æÁöµM¦P®É±´°Q¤ò¿AªF»P¾§®a©M°¨§J«ä¥D¸qªºÃö«Y¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¬O¦b«ö¤Wz¼Ð·Ç¦æ¨Æ¡G¡u¤ò¥D¸q©M¾§®a³£¤£ª`«°ö¾i¤Hªº§Þ¯à¡A¦Ó¬O§â«P¶i¤HªºªÀ·|©Ê§Î¦¨©ñ¦bº¦ì¡A¨ÃºÙ³oÓ¹Lµ{¬°¡y¾Ç²ß¡z¡v¡C¤ò¥u©Ó»{¦Û¤v¬O¾É®v¡A¤£¦ý¥Lªºª¾ÃѽסB¾Ç²ß½×»P¾§®a¤@P¡A¡u´N³s²Îªv¤è¦¡¤]¬O¾§®a¥D±iªº¨ººØ²z·Q¤è¦¡¡v¢w¢w¡u¤Æ¥Á¡v¡u°Ê²³¡v¡]social natures or mind of the citizens¡^¡C¤Æ¥Á°Ê²³¡B¸Ñ¨M¤Hªº¥Ù¬Þ¥Ø¼Ð¡A°ª©ó°ê®a¦æ¬°ªº¨ä¥L¥Ø¼Ð¡Fµo´§±Ð¨|ªº·NÃѧκA§@¥Î¡AÀu¥ý©ó±Ð¨|¾÷·|ÂX¤jªº»Ýn¡C¦ý¤ò¥D¸q¡u¤£¥Hºë^¬°¹ï¶H¡A¦Ó¥H¤u¤H¶¥¯Å¬°¹ï¶H¡v¡A³o¤S¨Ï¤ò¥D¸q©M°¨§J«ä¥D¸qªº¥Ø¼Ð¸sÅé©M±Ð¨|¤º®e¤@P°_¨Ó¡A¦Ó»P¾§®a©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡C¦¹¥~¡A¦è§B®æÁÙÝÅU¤F¸gÅ礤¤ß¨ú¦V¡Aª`·N¨ì¡uªø¨F¸gÅç¡v¡G¡u²{¥N¤¤°ê©M°ê»Ú±Ð¨|¥v¤¤¥O¤HµÛ°gªº³¹¸`¡A¬O¥Áºé¥D¸qªÌªº¶m§ø±Ð¨|p¹º¼g¥Xªº¡C¤j¬ù±q1921¦~¶}©lªº³o³õ¹B°Ê¡A¬O³ÌµÛ¦Wªº®Ë¶§ªìµo°_ªº¡C¡v¡u¥L¦^°ê«áªºº¦¸¹Á¸Õ¡A¬O¦b´ò«nªø¨F¶i¦æªº¡C¨º®É¡A¤ò¿AªF¥¿¥©¤]¦b¡C¡v61¤ò¤£¶È¦bªø¨F¡A¦Ó¥BÁÙ³Q®Ë¶§ªì¸u¬°±Ðû¡C62³o¬O¤@¦¸«D±`«nªº¸gÅç¡C ¤¡B¦è¤è¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¦L¶H ¡@¡@¦è¤èÆ[¹î®a°Oz¥L̦b©µ¦wªºµo²{ªº¤å¥»¡A¬O´yø¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶Hªº¶}ºÝ¡C50¦~¥Nªº¤åÄm¡A¨ú¯S®í¥D¸qµø¨¤¡AÃöª`¡u¤¤°ê±Ð¨|¹ê»Ú¡v¡AµL·N¬ð¥X¤òÓ¤H¡A¥X²{¤F¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶Hªº²Ä¤@¦¸Â_µõ¡C60-70¦~¥N¡A½×ªÌªºµø¨¤¤@¤À¬°¤G¡G¡u¹ê»Ú¡v¤´¬OµJÂI¤§¤@¡A¦ý³vº¥±q¯S®í¥D¸qÂà¦V´¶¹M¥D¸q¡AÅã¥Ü¤¤°ê±Ð¨|¦b°ê»Ú±Ð¨|§x¹Ò¤¤±U°_¡F¡uÓ¤H¡v¦¨¬°·sªºµJÂI¡A»¡©ú´¦¥Ü¤¤°ê±Ð¨|ªº«ü¾É«ä·Qªº·N¹Ï¡A¤w¸g¥I½Ñ¦æ°Ê¡C³o¤@¦æ°Êµo°_ªº´¶¹M¥D¸qÂà¦V¡AÀ±¦X¤F¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶HÂ_µõ¡A¬°¾Ç³N»â°ì¹w³]¤F¬ã¨s¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº«e´£¡C¥¦Á٤ϬM¤F¤¤Ä¬¨Mµõ©M¤¤°êµn¤WÁp¦X°êÁ¿¥x«á°ê»Ú«äºûªºÅܤơA©IÀ³¤F¤ò¦b¤¤°ê©M¦b¤íµo¹F°ê®a¤¤ªº¦a¦ì¤W¤É¡C60¦~¥Nªº¤@¯ë¬ã¨s¡A¥ß¨¬ÂI©TµM¦U²§¡A°Ñ·Ó¨t¦U¦³©Ò¥»¡A¦ý³£±q¥Í©R¾úµ{µÛ²´¡B¥H¤åÄm¬°°ò¥»®Ú¾Ú¡C«eªÌ³vº¥®i¥Ü¤F¤òªº±Ð¨|©M¥æ©¹¡A«áªÌµo±¸¤F¥Lªº¾Ç²ß©M¼vÅT¡C¤GªÌÂ×´I¤F¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶H¡A«Å§i¤F³±¿Ñ½×©M²§ºÝ½×¥D¾É¦a¦ìªº³à¥¢¡A¨Ï¬ã¨s¨ú¦VÂ\²æ¤F¤G¤¸½×ªº®_¨î¡A¬O¾Ç¬É¨R¨Mùºôªº¸Ñ©ñ¡C¦P®É¡AµL½×¬O¹ï¤òªºª¾ÃÑ©M¸gÅ窺¸ÑªR©M´M®Ú¡AÁÙ¬O¹ï±Ð¨|¸U¯à¡]¨M©w¡^¨ú¦V©M¤H©Ê¡]ªÀ·|¡^§ï³y¼Ò¦¡ªº²q´ú©Mµû½×¡A³£°_¨ì¤F¬Jµ¹¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç³þ°ò¡B¤]¨Ï¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çļ°Êªº§@¥Î¡C70¦~¥N¡u©µ¦w¹D¸ô¡vªº¤H¹D»¡¾®»EµÛªº´¼¼z¡B³Ð³y©M·ÀI¡A¦A²{©ó¡u¤S¬õ¤S±M¡vªº¡uª¾ÃÑ«C¦~¡v¡C¬JµM¡u±M¡v¥²¶·¬O¬õ¦âªº¡A«h¡u¬õ¡v¬O«á¤Ñ¬V¦¨ªº¡A¤Hªº¤Ñ¤À¬O§¡µ¥ªº¡C§¡µ¥ªºÓ¤H»Ýn©Mµo®i«e´º¡A»Pµ¥¯Åªº¾Ç®Õ¨î«×©Mª¾ÃѳW½d¡A¤¬¤£Ý®e¡A©Ò¥H¦³«D¥¿³W±Ð¨|ªº¥¿·í©Ê¦s¦b¡Cµo²{¸s²³¡B³Ð³y²z½×¡B¿ë§O¬õ±M¡B«H¥õ¯Â¥¿©M¥µ¥µo®iµ¥µ¥¡AµL¤@¤£¥X©ó§@¬°¤¤°ê±Ð¨|¼Ò¦¡ªº²z½×§Î¦¡ªº¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡C¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶Hªº³oºØ³v¨B©ñ¤j¡A¹w¥ÜµÛ©I¤§±ý¥Xªº¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡A¬O¤å¤Æ¼Ò¦¡©M±Ð¨|Åܲªº¡u¤¤°ê¸gÅç¡vªº©â¶H¤Æ©M¤@¯ë¤Æ¡C¦ý¹ï±Ð¨|³Ð·s©M±Ð¨|¸ô½uªº¥¿·í©ÊªºÃhºÃ¡A¥¼¹Á¤£¬O¹ï¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶HªºÁB¥¿©M¹ï«Øºc¤ò¿AªF±Ð¨|¾ÇÅé¨tªº°y©³©âÁ~¡A¢¨Ï«Øºc¥ø¹Ï¥t³Vªù®|¡C®v¥ÍÃö«Yµø¨¤ªº¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡A¶¶¶Õ¦Ó¥Í¡C¥¦»â·|¤F¤òÂX¤j¤Fªº®v¥Í·§©À©M±Ð¨|·§©À¡A§â¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç§@¬°§ï³y¤F±Ð¨|·§©Àªº¤j²³±Ð¨|¾Ç¡B¡u¹ê²{¤HªºÂà¤Æ¡vªº¸Ñ©ñ±Ð¨|¾Ç¡A«Øºc¥X¨Ó¡C¦¶ªF¦¨§â¡u¤j²³¡v©ÎªÌ¡u¤H¡vÄÀŪ¬°¡uµL²£¶¥¯Å¡v¡A¨Ï¤ò¿AªF±Ð¨|¾ÇÀò±o¡uµL²£ªÌ±Ð¨|¾Ç¡vªº½T©w¤º²[¡A¦P®É¤]³W¹º¤F¥¦ªº¯S®í¥D¸q¥¼¨Ó¡A¹w³]¤Fµ´¹ï¥D¸q³´¨À¡C¡uµL²£ªÌ±Ð¨|¾Ç¡v¨S¦³©ú½T¦^µª¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¬O¡u¤j²³¸Ñ©ñ±Ð¨|¾Ç¡vÁÙ¬O¡u¸Ñ©ñ¤j²³±Ð¨|¾Ç¡vªº°ÝÃD¡CñK¬}¹î¤F¡u¤j²³¸Ñ©ñ±Ð¨|¾Ç¡v»P¡u¸Ñ©ñ¤j²³±Ð¨|¾Ç¡v¤§¿ï¾Üªº°ß¤@©Ê¡AP¤O©ó§â¥¢¯uªº¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶H´_ì¡A¦ý¦h¤Ö¦³ÂIÁBªP¹L¥¿¡A¥HP©ó§â¦¶ªF¦¨ªº¯S®í¥D¸q±À¦Vµ´¹ï¥D¸q¡A»{©wªþ¥[µ¹¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¦UºØ¦W¸¹¡A³£¾B½ª¤£¤F¥¦¥H¡u¸Ñ©ñ¤j²³±Ð¨|¾Ç¡v¤§¦W¡A¦æ¡u±Ï¥@¥D±Ð¨|¾Ç¡v¤§¹êªºÅQÅv©Ê¡C¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¡A¦bÁBªP¹L¥¿¤¤ºtÅܬ°µ´¹ï¥D¸q±Ð¨|¾Ç©ÎÅQÅv¥D¸q±Ð¨|¾Ç¡Cµ´¹ï¥D¸q±Ð¨|¾Ç´þ¥Í¤FY¤z»P¥ÍѨӪºÃø¸Ñ®¯½×¡G»´µø¦è¤è¬ì¾Ç©M¤¤°ê¿ò²£»P«µø¤¤¥~²©R¸gÅ窺»ùȨú¦Vªº¥Ù¬Þ¡Aª¾ÃѪº¤£½T©w©Ê»PªÀ·|¥D¸q«ä·Qªº½T©w©Êªº®Ú¥»«H©Àªº¥Ù¬Þ¡A¥Á¥D¶°¤¤¨î»P¸s²³°Ñ»PªººÞ²zÅé¨îªº¥Ù¬Þ¡C½×ªÌ¬°ÄÄÄÀ©M¯}¸Ñ¤ò¿AªFªº®¯½×¡A¹Á¸Õ¤F¦h¼Ë¤Æªº²z½×®Ø¬[¡A¦ý¥§¡¥D¸q¤§»¡¦ü¥G¨ã¦³Àu¥ýÅv¡C«á¨Ó¥X²{¤F§â¸s²³¸ô½u¤Î¨äÅܺتº¤j²³¤Æ¾Ç²ß»¡¥Î§@°ò¥»·§©ÀªºÁͶաC´N³s¶O¥¿²Mªº¨ººØ¡u¤Q¤E¥@¬öªº¾§®a©xû¡vÁp·Q¡A¤]¬O¹ï¸s²³¸ô½u»P¾§®aªº¶Ç²Î¨¤¦â¤§Ãö«Yªºµ´§®·t¥Ü¡C¥L©Ò©wªº¤Q¤E¥@¬ö¡AÁÙµ¹¡u¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD¡v²K¤F¤@Ó¸}µù¡C¦]¬°¥¿¬O±q¨º®É¶}©l¡A¯u¥¿ªº¤g¬vÃö«Y°ÝÃD¤~¦y¾U°_¨Ó¡C¨ü³oÓÃö«YªºÂ\¥¬¡A¥¿³W¤Æ»P¸s²³¸ô½uªº¹ï¥ß¡A¦¨¬°¤ò²×¥Í¥¼¯à¸Ñ¨Mªº±Ð¨|¥Ù¬Þ¡C¥Ù¬Þªº¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶H¡A¤ñÅQÅvªº¤ò¿AªF¤å¤Æ§Î¶H¡A§ó±µªñ©ó¥LªºÓ©Êµ²ºc©M«ä·Q²Õ¦X¡C¨â±ø¸ô½u¬J¬O¥Ù¬Þ°«ª§ªºªí²{¡A¤S¬O¥Ù¬Þ¸Ñ¨Mªº¤è¦¡¡C¥Ù¬Þ¤Î¨ä¸Ñ¨M¤è¦¡´ýµM¤@Åé¡A¤£±o¤À¸Ñ¡A¨äµ²§½n»ò¬O¥Ù¬Þªº´`Àô¡An»ò¬O¥Ù¬Þªº¿E¤Æ¡C´`Àôªí²{¬°¨â±ø¸ô½uªººX¹ª¬Û·í©M¥¿Å¤O¶qªº¥ª¥k³{·½¡A¿E¤Æ´N¬O¡u¥þ°ê¤@½L´Ñ¡vªº¤j¤j¤p¤pªº¤å¤Æ²©R¡C¤@½L´Ñ¤]¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¤º¥~¤£¨ó½Õ¡A¥¦§@¬°¥Ù¬Þ¸Ñ¨M¤è¦¡¡A¥¼¥²¸Ñ¨M±o¤F¥Ù¬Þ¡C¦ý»{¬°¤å¤Æ²©R¬O¹A¥Áªº±Ò»X¹Lµ{©M¼WÅv¹Lµ{¡A«h¦±§é¦a´¦¥Ü¤F¤å¤Æ²©R¹ï¤£¦P¶¥¼hªº¤£¦P·N¸q¡B¦b¤£¦P°Ï°ìªº¤£¦P«áªG¡C³o¬O¤@Ó¦X²zªº°²³]¡C¡u§»Æ[ªÀ·|¾Ç¡vªº¤u¨ã²z©Ê¡B¥æ©¹²z©Ê©M²©R²z©Ê·§©Àªº¦X²z¹B¥Î¡A¦b¹üÅã¯Q¦«¨¹¥D¸qªº»ùÈ©M§½ªº¦P®É¡A¤]¨Ï²{¥N¥D¸qªº¥\·~©M«áªG¤£¨¥¦Û©ú¡A¯Q¦«¨¹¥D¸q©M²{¥N¥D¸q¦]¦¹¨É¦³±µ¨ü´¶¹M¥D¸q¼f¹îªº§¡µ¥¾÷·|¡C¡u§»Æ[ªÀ·|¾Ç¡v¬O¤@ºØ§â¯Q¦«¨¹¥D¸q©M²{¥N¥D¸qªº½Ä¬ð¡A¯Ç¤J¤u¨ã²z©Ê¡B¥æ©¹²z©Ê©M¸Ñ©ñ²z©Ê½dÃ¥ªº½Ä¬ð½×¡A»P°ªµ¥±Ð¨|ªº´XӽĬð½×®Ø¬[¡]·§©À½Ä¬ð½×¡B¤å¤Æ½Ä¬ð½×©M¬Fµ¦½Ä¬ð½×¡^¦³¦@©Ê¡C¦ý¡u§»Æ[ªÀ·|¾Ç¡vªº½Ä¬ð½×¡A¤º²[ª¾ÃÑ¢w§Þ³N¢w²Îªv¢w¸Ñ©ñªº¦^Âà¡A¦³§U©ó®i²{²{¥NªÀ·|¤¤¥ô¦ó¤@ºØ±Ð¨|¨ú¦V»ùÈIJ[ªº¦h¤¸©Ê¡C¦Ó©t¥ßªº½Ä¬ð½×¡A¥u¬O´yz²{¶Hªº¦³¥Î¤u¨ã¡A¯Ê¥F¿ëÃÒ²z©Êªº¸ÑÄÀ¤O¶q¡Cã´µ¦b90¦~¥N¤´µM°í«ù¹B¥Îªº¨RÀ»¢w¦^À³¸ÑÄÀ¼Ò¦¡¡A¥¼¹Á¤£¬O©ñ¤j¤Fªº½Ä¬ð½×¡A«Ü¦³Ãý¨ý¡A63¤]¦b«O«ù´¶¹M¥D¸q»P¯S®í¥D¸q¤§¶¡ªº¥²n¥¿Åªº¦P®É¡AºûÅ@¤F®Ö¤ß°²³]¡G¤ò¿AªF±Ð¨|¾Çªº¦è¤èI´º»PªF¤è°ê®aªº¦@¦P©R¹B¦s¦b¥²µMÁpô¡C³oÓ°²³]¨Ã«D¤£¯à¦b¡u±q¦Û¨ªº±¡ªp¥Xµo¡A³q¹L¦Û¨ªºÆ[ÂI¡v´x´¤¡u©R¹B¡vªºªÅ¶¡ùئ^±Û¡A¥¿¦p®}}«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¸Ñ¨M¦U¦Û±Á{°ÝÃDªºµ¦²¤¡A¥²¦³¦Û¤vªºÓ©Ê¡C³o¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¤¤ªºÅÜ»P¤£Åܪº¹D¼w¦]¼Æ©Mª¾ÃѦ]¼Æªº¬O¦p¦ó¤¬°Êªº¡C ¡@¡@»{ÃѦ¨´N©M¦¨¥\¸gÅç¤@¥¹Âà¤Æ¬°«H¥õ°ò¦¡A°í©wªº«H¥õ´Nµo´§µÛ§ÜÀ»ª¾ÃѦ]¼Æ¤§Åܪº¹D¼w³ùÂS§@¥Î¡C±Ð¨|Åܲ»PªÀ·|ÅܲªºÃö«Y¡A¦b°¨§J«ä¬Ý¨Óªñ¥G¬O¤d¥jÃøÃD¡A64¦b¤H¤O¸ê¥»²z½×¤¤¡A«eªÌ¨Ìªþ«áªÌ¡A¤GªÌªí²{¬°Ä~µo»PìµoªºÃö«Y¡A¦b¤ò¨ºùئü¥G¤@ª½¬O¨ÃµoÃö«Y¡A¤D¦Ü«ù¦³Ä~µo»Pìµo´«¦ìªº¥D±i¡C³o¤£¬O»{ÃÑ¡A¦Ó¬O«H¥õ¡Cª¾ÃѤ§¥Ún·Q¬ï³z«H¥õ¤§ªº¡A¤]Ãø¡C¦óªp¡AÁÙ¤£ª¾¸gÅ篸¦bþ¤@Ãä¡C«H¥õ¡Bª¾ÃÑ©M¸gÅç¤TªÌ¦p¦ó«Øºc¤F¤ò¿AªF±Ð¨|¾Ç¢w¢w¤@ºØµo²{¤F¤¤°ê±Ð¨|¥vªº°ò¥»°ÝÃD¨Ã»P°ÝÃD¦P¦bªº±Ð¨|¾Ç¡A½T¹ê¬OÁ}¥¨ªºÃøÃD¡C±´·½©Ê¬ã¨s¸ó¶V®É¥N©M¬ð¯}Ãä¬É¥H«á¡A¥þ±²Îªv¤F¤@«×¬°³æ¦]¯À½×¡]³±¿Ñ½×©Î²§ºÝ½×¡^¦û¾ÚµÛªº¦a½L¡C¦b¾ú®É¤À¸Ñªk©M¤å¥»¤ÀªRªkªº²Ö¶i¤À¤Æ¤¤¡A³£¨S¦³¥H§_©w¹ï¤è¡]¥LªÌ¡^ªº¦s¦b¤Î¨ä·N¸q¬°«e´£¡A¦Ó¥H¤¬¬°¨ú¥Î©M¥æ¬Ûº´µo¬°°ò½Õ¡A³o´N§Î¦¨¤F¤@ºØ·s®ð¶H¡C °Ñ¦Ò¤åÄm
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n(http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c)¡@¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¤G¤Q¤»´Á¡@2004¦~5¤ë31¤é
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © »´ä¤¤¤å¤j¾Ç ¥»¤å©ó¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¤G¤Q¤»´Á¡]2004¦~5¤ë31¤é¡^ºµo¡A¦p±ýÂà¸ü¡B½Ķ©Î¦¬¿è¥»¤å¤å¦r©Î¹Ï¤ù¡A¥²¶·Ápµ¸§@ªÌÀò±o³\¥i¡C |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||