¡@

¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©¡@¤G¡³¡³¤­¦~¤E¤ë¸¹¡@Á`²Ä 42 ´Á
2005¦~9¤ë30¤é

 

¤¤°ê¤ô¦M¾÷¡G¹ïµ¦»P¥X¸ô

¡ó °¨ ­x

 

¡@¡@1999¦~©³¡A§Ú§¹¦¨¤F¡m¤¤°ê¤ô¦M¾÷¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤°êÀô¹Ò¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1999¡^¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤¤ÀªR¤F¤¤°ê¤C¤j¬y°ì¦U¦Û­±Á{ªº¤ô°ÝÃD¡A«ü¥X¬x¤ô¡B¯Ê¤ô³£©M¥ÍºA°h¤Æª½±µ¬ÛÃö¡A¦Ó¤ô¦Ã¬V¤S¤j¤j´c¤Æ¤F¤ô¸ê·½ºò¯Ê¡C§Ú¦b®Ñ¤¤´£¥X¤¤°êªº¤ô¸ê·½°ÝÃD¤£¥i¯à¶È¶È³q¹L¤uµ{±¹¬I¨Ó¸Ñ¨M¡A¦pªG¤£±qÀô¹Ò«OÅ@©M¥i«ùÄòµo®iªº¨¤«×ÅÜ­²ªv¤ô«ä¸ô¡A¤¤°ê«Ü¦h¦a°Ï·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó­±Á{¤ô¦M¾÷¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¥_¤èªº«ùÄò§ò±¡¥¿¨Ï¤ô¦M¾÷±q¹w¨¥Åܦ¨³ø¥ZªºÀY±ø·s»D¡A¦Ó«n¤è«Ü¦h«°¥«©M¶m§ø«h³´¤J¦uµÛªe´ò¨S¤ô³Üªº¹Ò¦a¡A¤ô¦Ã¬V¹ï¤½¦@°·±dªº¥¨¤j¦M®`¶}©lÅã²{¡A¤H­Ìº¥º¥·NÃѨì¡A¤ô¸ê·½µu¯Ê±N¦¨¬°¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°êµo®iªº³Ì¤j¨î¬ù¦]¯À¤§¤@¡C¦ý¶È¶È»{ÃѨì¤ô¦M¾÷ªº«Â¯Ù¬O¤£°÷ªº¡A­nÀ³¹ï³o¼Ëªº«Â¯Ù¡A­nÁ×§K³´¤J¦M¾÷¡A¥²¶·»{ÃѨä®Ú·½¡A¶i¦Ó¦³°w¹ï©Ê¦a§ï­²²{¦³ªº¤ô¸ê·½©MÀô¹ÒºÞ²zÅé¨t¡C

¤@¡@¤C¤j¬y°ì­±¹ï¤T¤jÃøÃD

¡@¡@·í¤µ¤¤°êªº¤ô°ÝÃD¥i¥HÂk¯Ç¬°¬x¤ô¡B¯Ê¤ô©M¤ô¦Ã¬V¤T¤j°ÝÃD¡C¨â¤d¦~¨Ó¡A¬x¤ôªxÀݪº«Â¯Ù¤@ª½³Qµø¬°¤ß¸¡¤§±w¡A¨¾¬x¬Oªv¤ôªº¥D­n°Ê¤O¡A1998¦~ªø¦¿©MªQªá¦¿ªº¤j¤ô¦A¦¸¥Y²{¤F³o¤@¥DÃD¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¯Ê¤ô¥Ù¬Þ¦Û70¦~¥N°_¦b¤¤°ê¦h­Ó¦a°Ï½¯©µµo®i¡A¨Ã¦b¥@¬ö¤§¥æÃzµo¥X¨Ó¡CÄ~1999©M2000¦~µo¥ÍÄY­«§ò¨a«á¡A2001¦~¦A¦¸µo¥Í¯S¤j°®§ò¡A§ò±¡ªi¤Î¥þ°ê¤G¤Q¤T­Ó¬Ù°Ï¡C¦¹®É¤H­Ì¤~²rµM·NÃѨì¡A¯Ê¤ô¤w¸g¤W¤É¬°¤¤°ê¤ô¸ê·½ªº­º­n¥Ù¬Þ¡C¥Ø«e¦b¥þ°ê«°¥«¯Ê¤ôÄY­«¡A¤»¦Ê¦h­Ó«°¥«¤¤¡A¯Ê¤ô«°¥«¹F¥|¦Ê­Ó¡A¤é¯Ê¤ô1,600¸U¾·¡A¨C¦~¦]¯Ê¤ô³y¦¨ªºª½±µ¸gÀÙ·l¥¢¹F2,300»õ¤¸¡C1990¦~°_¡A¯Ê¤ô¨C¦~³y¦¨¹A·~´î²£1,000¸U¾·¨ì5,000¸U¾·¡A¦Ü¤µ©|¦³2,300¸U¹A§ø¤H¤f¶¼¤ô§xÃø¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¤ô¦Ã¬V°ÝÃD¤]¦ñÀH¤u·~¤Æªº°ª³t±À¶i¦Ó«æ¼@´c¤Æ¡A¨C¦~¤u·~©M«°¥«¦Ã¤ô±Æ©ñ¶q¹F630»õ¾·¡A²z½×¤W¨¬¥H¦Ã¬V¥þ°ê©Ò¦³ªº¦aªí¤ô·½¡C¥_¤èªº®üªe¡B²aªe©M¿ñªeÅܶµo¯ä¡A´X¥G¦¨¤F¶W¯Å±Æ¦Ã·¾¡A¦Ó«n¤èªº¤Ó´ò¡B±_´ò©M·¿¦À¥Ñ©ó±µ¯Ç¤F¤j¶q¦³¾÷¦Ã¬Vª«¡A³y¦¨ÄY­«´IÀç¾i¤Æ¡A®É±`¦]ĦÃþÃzµo¦Ó¥¢¥h¨Ï¥Î»ù­È¡C¤µ¤Ñ¡A¤ô¦Ã¬V¨ÌµM¦b´c¤Æ¡A¨Ã¥B±q¤ä¬y¦V·F¬y¡B±q«°¥«¦V¹A§ø¡B±q¦aªí¦V¦a¤U¡B±q³°¦a¦V®ü¬v½¯©µµo®i¡C¤ô¦Ã¬V©M¤ôµu¯Ê¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤¬¬°¦]ªG¡G¤@¤è­±¯Ê¤ô³y¦¨¦Ã¬Vª«Ãø¥H³Qµ}ÄÀ¡A¥t¤@¤è­±¤ô¦Ã¬V¤S¯}Ãa¤F¦³­­ªº¤ô¸ê·½¡A·¥¤j¦a´c¤Æ¤F¯Ê¤ô°ÝÃD¡C

¡@¡@±q¥þ°êªº¤C¤j¬y°ì¨Ó¬Ý¡A¤ô¸ê·½ª¬ªp³£¤£®e¼ÖÆ[¡C¶Àªe¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥À¿Ëªe¡A¨ä¡u©b¬y¨ì®ü¤£´_¦^¡vªº§§ÄR§Î¶H¦­¤w¦¨¬°¥Á±Ú¶i¨úºë¯«ªº±H°U¡A¥i¯à¦A¨S¦³¬Æ»ò¤ñ¶ÀªeÂ_¬y§ó¯à²`¨è¦a¤Ï¬M¤¤°ê¤ô¸ê·½µu¯ÊªºÄY®m§½­±¤F¡C1972¦~¶Àªe­º¦¸Â_¬y¡A¨ì1997¦~¶ÀªeÂ_¬y´Áªø¹F226¤Ñ¡Aªñ700¤½¨½ªe§É°®²U¡Aµ¹¶Àªe¤U´å¨â©¤¤H¥Áªº¥Í²£©M¥Í¬¡³y¦¨ÄY­«§xÃø¡C¦p¤µ«OÃÒ¶Àªe¤£Â_¬y¤w¦¨¬°¬Fªv¥ô°È¡A¬°¦¹¶Àªe±`¦~ºû«ù¤p¬y¶qª¬ºA¡C¦ý³o¼Ëªº¬y¶qµLªk§â¤Q»õ¾·ªd¨F±a¨ìªe¤f¡A¤j¶qªd¨F²J¿n¦b¤ô®w©M¤U´åªe¹D¡A³y¦¨ÄY­«ªº¬x¤ôÁô±w¡C¤ô¦Ã¬V©M¶ÀªeªºÂ_¬y¤]¦³Ãö«Y¡A¥¦¹ê»Ú¤W¯A¤Î¤ô¸ê·½ªº¨Ï¥Î®Ä²v¡C¥Ñ©ó¦Ã¤ô¤£¯à±o¨ì¦³®Ä³B²z©M´`Àô¨Ï¥Î¡A¥Ñ©ó¶Àªe¤W¤¤¤U´å¦U­Ó«°¥«¼tÄq¤@¨ýª§¹Ü¶}±Ä¦³­­ªº²M¤ô¸ê·½¡A¶Àªeªº¤ô¸ê·½µu¯ÊÅܱo§ó¥[ÄY®m¡C

¡@¡@ªø¦¿¬O¤¤°ê¼Æ»õ¤H¿à¥H¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¥¦ªº¬x¤ô°ÝÃD¨ÌµM«D±`ÄY­«¡A¦Ó¬y°ì¤º§ò¨aªºµo¥Í¤]¦³¥[­«ªºÁͶաC·F¬y¤ô¶qÁöÁÙ¥¼¦³©úÅãÅܤơA¦ý³\¦h¤ä¬y®|¬y¶q¤£Â_´î¤Ö¡A±q50¦~¥N¥H¨Ó¡Aªø¦¿¤W´åªº¤G¤Q¦h±øªe¬y¥­§¡µäÁY¤F37.1%¡Cªø¦¿¦Ã¬V°ÝÃD¬ð¥X¡A¨C¦~±Æ¤Jªø¦¿ªº¦Ã¤ô¹F220»õ¾·¡A¦û¥þ°êÁ`±Æ¦Ã¶qªº¤T¤À¤§¤@¡C´X¥G¨C­Óªu¦¿«°¥«¤U´å¡A³£¥i¥H¬Ý¨ìªøªøªº¶Â¦â¦Ã¬V±a¡AÁ`ªøªñ600¤½¨½¡CÀHµÛ¤T®l¤ôÅòªº«Ø¦¨¡A®w°Ï¬y³t´î½w¡A¦Û²b¯à¤O¤j¤j¤U­°¡A¦Ã¬V°ÝÃDÅܱo§ó¬°´Æ¤â¡C

¡@¡@¦è¥_¦a°Ï­°¤ôµ}¤Ö¡A¬Û¹ïµ}²¨ªºªe¬y´òªy¡A¤ä¼µµÛ¼s¤j¦a°Ïªº¥ÍºA¥­¿Å¡C¦p¤µªe¬yµäÁY¡A´òªy¤ô¦ì¤U­°¡A¬Æ¦Ü°®²U¡A¥¢¥h³o¨Ç¤äÂI¡A¤@¶ô¶ô¨Fºz³£¶}©l¤FÂX±i¡C90¦~¥N¥½¤g¦a¨F¤Æ³t«×¤W¤É¨ì¨C¦~3,436¥­¤è¤½¨½¡A¨C¦~¬y¥¢¤gÄ[¤­¤Q»õ¾·¡A¨F¹Ð¼ÉÀWÁcµo¥Í¡A¨ü¨Fºz¤Æ¼vÅTªº¤H¤f¹F¥|»õ¤H¡C

¡@¡@ªF¥_¦a°ÏªºªQªá¦¿©M¿ñªe¬y°ìªº¤ô¸ê·½±¡ªp¤]¦b´c¤Æ¡CªQªá¦¿¬\¤ô©u¸`°¾¬\¡A³y¦¨ÄY­«§ò¨a¡A¦Ó¬x¤ô©u¸`«h®e©ö§Î¦¨¤ô¨a¡C¿ñªe¬y°ì¤ô¸ê·½µu¯Ê¡A¦Ã¬V·¥¨äÄY­«¡C

¡@¡@µØ¥_¦a°Ïªº®üªe¬y°ì¡A¤j¤p¤T¦Ê±ø¤ä¬y¡A´X¥G¬OµLªe¤£¯ä¡AµL¤ô¤£°®¡C¦a¤U¤ôÄY­«¶W±Ä¡A§Î¦¨¶W¹L¤C¸U¥­¤è¤½¨½ªº¥@¬É³Ì¤j¦a¤U¤ôº|¤æ°Ï¡A³y¦¨¦aªí¨I­°©M®ü¤ô¤J«I¡C¦a¤U¤ô¦Ã¬VÄY­«¡A¶i¤@¨B¥[¼@¦M¾÷¡Cªe¥_¤@¨Ç«°¥«¦a¤U¤ô¸ê·½±N¦b¤Q¦~¤º±ÄªÅ¡A¦pªG¤£±Ä¨úÀ³«æ±¹¬I¡A¥i¯à³y¦¨ÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡A³o¦¨¬°«P¦¨«n¤ô¥_½Õªº­«­n¦]¯À¡C²aªe¬y°ì¥ÍºA¯}ÃaÄY­«¡A¤ô§òÀW¤´¡A¥[¤§¤W´å¶mÂí¥ø·~ªº´c©Ê±Æ¦Ã¡A¨Ï±o¤H¤f±K¶°ªº¤U´å«°¥«±`±`³´¤J¦³¤ô¤£¯à¥Îªºµ~¹Ò¡A¦Ó¨S¦³´À¥N¤ô·½ªº¹A§ø¦a°Ï¥X²{¤F­Y¤z¡uÀù¯g§ø¡v¡AÀô¹Ò¨aÃø¶}©l³y¦¨¤½¦@°·±d¦M¾÷¡C

¡@¡@ªF«n¦a°Ï­°¤ôÂ×´I¡Aªe¬y²³¦h¡A¦ý´¶¹M­±Á{¤ô½è«¬¯Ê¤ô¡A¨ä¤¤¤×¥Hªø¦¿¤T¨¤¬w©M¯]¦¿¤T¨¤¬w¦a°Ï³Ì¬°ÄY­«¡Cªø¦¿¤T¨¤¬w¥­§¡¨C300¦Ì´N¦³¤@±øªe¬y¡A¦ý³\¦h«°¥«¦³¤ô¦Ó¤£¯à¥Î¡A¤£±o¤£¤j¶q¶W±Ä¦a¤U¤ô¡A³y¦¨¦aªí¨I­°¡A´c¤Æ¤F¬x¤ô¦M®`¡C¯]¦¿¤T¨¤¬w¶°¤¤¤F¥þ°ê13%ªº®|¬y¶q¡A¦ý¦U¤j«°¥«¦Ã¤ôªxÀÝ¡A¶¼¥Î¤ô¤ô½è³ô¼~¡C»P¦¹¦P®É¡A¤¤°êªñ®ü®ü¤ô¤ô½èÄY­«´c¤Æ¡A«Ü¦h®ü°Ï¨ª¼éªxÀÝ¡A¬Æ¦Ü­±Á{Åܦ¨¡uÂŦâ¨Fºz¡vªº¦MÀI¡C

¡@¡@¦è«n¦a°Ïªº¤ô¸ê·½Á`¶qÂ×´I¡A¦ý¤]¬O¦M¾÷¥|¥ñ¡C¤¤°êªº°ª³tµo®i¨ë¿E¤F¯à·½»Ý¨Dªº°ª³t¼Wªø¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¥Ûªo¤ÑµM®ðÀx¶q¥ý¤Ñ¤£¨¬¡Aµo®i¤ô¹q³Q·í§@¸Ñ¨M¯à·½µu¯Êªº­«­n¥X¸ô¡A¦Ó¤¤°ê¦è«n¦a°Ïªº¤j¦¿¤jªe¦¨¬°¤F¤ô¹q¶}µoªº¥D­n¾Ô³õ¡AµL§Çªº«ØÅò¼ö¼é¥¿¦b¯}Ãa¶³¶Q°ª­ì©M«CÂðª­ìªº¤ôÀô¹Ò¡A«Â¯Ù¨ì·í¦aÄ_¶Qªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê©M´ºÆ[¸ê·½¡A³Ì¬°ÄY­«ªº¬O±N¦b°ª¤s²`¨¦ªºÃä¶«¦a°Ï»s³y¦Ê¸U²¾¥Á¡A¨Ï±o¸Ó¦a°Ï¦b¥¼¨Ó¤G¤Q¦~¤¤¦¨¬°¤¤°êªÀ·|ªº¤£Ã­©w¦]¯À¡C

¤G¡@¤uµ{¥­¿Å¯à§_´À¥N¥ÍºA¥­¿Å¡H

¡@¡@­nÀ³¹ï¤¤°ê­±Á{ªº¤ô¸ê·½¦M¾÷¡A­º¥ý­n¯}¸Ñ¦M¾÷ªº¦¨¦]¡C¤ô§Q¬É´¶¹M»{¬°¡A¤¤°ê¤ô°ÝÃDªº®Ú¥»­ì¦]¦b©ó¦³­­ªº¤ô¸ê·½®ÉªÅ¤À¥¬·¥¨ä¤£§¡¡G±q®É¶¡¤W¬Ý¡A­°¤ô°ª«×¶°¤¤©ó®L¬î¡A¦Ó¦~»ÚÅܤƤ]«Ü©úÅã¡A¯S§O¬O¦b¥_¤è¦a°Ï¡A¾ú¥v¤W¦h¦¸¥X²{³sÄò¬\¤ô¦~¡C±qªÅ¶¡¤W¬Ý¡A«n¤è¯Ñ¦a¤Ö¡AÄq²£¸ê·½¹¼¥F¡A«o¾Ö¦³¥þ°ê¤ô¸ê·½Á`¶qªº81%¡F¥_¤è¯Ñ¦a¦h¡A¬O¤¤°êªº¯à·½©M­«¤Æ¤u·~°ò¦a¡A¦ý¤ô¸ê·½¶È¦û¥þ°êªº19%¡C¯S§O§@¬°¥þ°ê­«­nªºÂ³­¹²£°Ï©M­«¤Æ¤u·~°ò¦aªº¶À²a®ü¥­­ì¡A¤H¤f¦û¥þ°êªº34.8%¡A¯Ñ¦a¦û¥þ°êªº39.1%¡A¤ô¸ê·½¶È¦û¥þ°êªº7.7%¡C

¡@¡@®Ú¾Ú³o¤@§PÂ_¡A¹L¥h¤­¤Q¦~§Ú­Ì¦b¥þ°ê¥D­n¦¿ªe¤W¤j³W¼Ò«Ø³]¤ô®w©M¤Þ¤ô´ë¹D¡A§Æ±æ¥Î¤ô§Q¤uµ{¨Ó¥­¿Å¤ô¸ê·½¤À°t¡C¥þ°ê«Ø³]¤F¦h¹F86,000®y¤ôÅò¡A¨ä¤¤¥]¬A22,000®y¤jÅò¡A·N¦b³q¹L¤H¤u½Õ¸`¡A¸Ñ¨M¤ô¸ê·½¦b®É¶¡¤Wªº¤À¥¬¤£§¡¡CÀHµÛ80¦~¥N¤ô¸ê·½µu¯Ê¤é¯q´c¤Æ¡A¤T¤À¤§¤Gªº¥D­n«°¥«³´¤J¯Ê¤ô§x¹Ò¡A§Ú­Ì­×«Ø¤F¥H¤ÞÆe¤J¬z¡B¤Þ¶ÀÀÙ«C¡B¤Þ¶À¤J®Ê¬°¥Nªíªº¤@§å¸ó¬y°ì½Õ¤ô¤uµ{¡A¸Õ¹Ï¹ê²{¤ô¸ê·½ªº¤H¤u½Õ«×¡A¸Ñ¨MªÅ¶¡¤À¥¬¤£§¡ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¹L¥h¤­¤Q¦~§Ú­Ì¦b¤ô§Q«Ø³]¤W¥i¿×¤£¿ò¾l¤O¡A¦ý§Ú­Ì¦ó¥H¦b¤µ¤Ñ«o¤@¨B¨B·Æ¦V¤ô¦M¾÷ªºÃä½t©O¡H§Ú»{¬°¤@¤è­±¦b©ó§Ú­Ì¦bªv¤ô¹ïµ¦¤¤©¿²¤¤F¤ô¸ê·½¤À°t¤£§¡­I«áªº¤H¬°¦]¯À¡A¨S¯à®ø°£¥ÍºA°h¤Æ©MÀô¹Ò¦Ã¬V³o¤@®Ú·½¡F¥t¤@¤è­±¤uµ{¤ô§Q¤S¨ë¿E§Ú­Ìªº¸gÀÙªÀ·|¦bÂX±i«¬ªºµo®i¹D¸ô¤W·U¨«·U»·¡A¥[¼@¤F¹ï¤ô¸ê·½ªº§C®Ä©M¤£¦X²z§Q¥Î¡C

¡@¡@¤¤°ê¤ô¦M¾÷¬Ý°_¨Ó¬O¦ÛµM¦]¯À³y¦¨ªº¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤HÃþ¬¡°Ê±a¨Óªº¥ÍºA¯}Ãa©MÀô¹Ò¦Ã¬V«o¤j¤j¥[¼@¤F¤ô¸ê·½®ÉªÅ¤À¥¬¤£§¡¡A´c¤Æ¤F¤ô§ò¨a®`¡C¥H¶Àªe¬y°ì¬°¨Ò¡A¶À¤g¦a¤§©Ò¥H¦¨¬°µØ®L¤å©úªº·nÄx¡A¬O¦]¬°¨ºùØ´¿¸g·Å·xÀã¼í¡A¯ó¤ìÁc­Z¡A¤g¦aªÎ¨U¡A§Q©ó¯ÑºØ¡CµM¦Ó¡A¶À¤g¤g½è²¨ÃP¡A¤@¥¹¥¢¥h¦aªí´Ó³Q«OÅ@¡A·¥©öµo¥Í¤ô¤g¬y¥¢¡C¯³º~¡B­ð§º©M©ú²M¤T¦¸¤Ù¾Á²¾¥Á¹ï¶À¤g¦a´Ó³Q³y¦¨ÄY­«¯}Ãa¡A¤j¶qªd¨F´é¤J¶Àªe¡A³y¦¨¶Àªe¡u¤T¦~¨â¨M¤f¡A¦Ê¦~¤@¦¸¤j§ï¹D¡v¡A¥À¿Ëªe²×©ó¦¨¤F¡u¤¤µØ¤§¼~±w¡v¡C

¡@¡@¦A¬Ýªø¦¿¡Aªø¦¿¥»«D®`ªe¡A¦Û¥j¦³ªe±w¦ÓµL¦¿±w¡A¦]¬°ªø¦¿·½ÀY¦³¥¨¤jªº°ª¤s¦B¤t¡A¤W´å¤s¦a¨ì³B¬O­Z±Kªº­ì©l´ËªL¡A¤¤¤U´å¥­­ì¦a±a´òªyÀã¦a¼s¥¬¡A«B©u§l¯Ç¬x¤ô¡A§ò©uÄÀ©ñ²M¬y¡C²M´Âªì¦~°_³ò´ò³y¥Ð¡A¨ä«á´ò°Ï¨a¥Á¤j¶q´é¤J¤s°Ï¡A¤M¯Ñ¤õºØ¡AÄY­«¯}Ãa¤F¤ô·½ªL¡C¹L¥h¤­¤Q¦~§Ú­Ì§ó¥[¸v·N¯}Ãaªø¦¿¥ÍºA¡A¦³²Õ´¦a§â¨º¤ù³ÌÄ_¶Qªº¤ô·½²[¾iªL¬å¥ï¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¾Ú¦ô­p·í¦a´Ý¦s´ËªLªº§t»W¶qÁÙ¦³¤@¤d»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦Ó¤T®l¤ô®w­×°_¨Ó¤]¤£¹L¤T¦Ê¦h»õªº®w®e¡C¤W´å¬å¾ð¡A¤¤¤U´å¦a°Ï¤S¦³²Õ´¦a¹ï´òªy¶i¦æ³ò¾Á¡Aªø¦¿¤¤¤U´å¤­¤Q¦~¶¡¦@¥¢¥h´òªy­±¿n12,000¥­¤è¤½¨½¡A¶W¹L¥Ø«e¤­¤j²H¤ô´ò­±¿nªºÁ`©M¡C1998¦~¬x¤ô¤ô¶q¥¼³Ð¬ö¿ý¦Ó¤ô¦ì¹ð³Ð·s°ª¡A¥¿¬Oªø¦¿¬y°ì¥ÍºA´c¤Æªºµ²ªG¡C

¡@¡@¶Àªe©Mªø¦¿ªº¨Ò¤l»¡©ú¡A¬x¤ô©M¯Ê¤ô¦b«Ü¤jµ{«×¤W·½¦Û¥ÍºA°h¤Æ¡C¬x¤ô»P¯Ê¤ô¬J¹ï¥ß¤S²Î¤@¡A¦Ó¤GªÌ¥Ù¬Þªº½Õ©M¨Ì¿à©ó¨}¦nªº´Ó³Q¡C¤¤°ê­±Á{¥@¬É³Ì¤j¤j¬v¡A­I¾a¥@¬É³Ì¤j¤j³°¡A©u­·®ð­ÔÅãµÛ¡A­°¤ô¤ë©u©M¦~©u¤À°t·¥¨ä¤£§¡¿Å¡C¦b´Ó³QÂл\¨}¦nªº±¡ªp¤U¡A­°¤ô±o¥H²[¾i¡A¶i¦Ó¦b¤@¬q¸ûªøªº®É¶¡¤º±o¨ì½wºCªºÄÀ©ñ¡A³o¼Ë´N¥­¿Å¤F¦ÛµMªº¤£¥­¿Å¡C¤gÄ[¦P¼Ë¨ã¦³²[¾i¤ô¤Àªº§@¥Î¡A³QºÙ¬°¶À¦â¤ô®w¡C¤¤°ê¤s¦a¥C³®­±¿n¼sÁï¡A¤@¥¹¥¢¥h´Ó³Q«OÅ@¡A·¥©ö³y¦¨¤gÄ[¤j¶qÀH¤ô¬y¥¢¡A¤£¦ý¶i¤@¨B­°§C¤F²[¾i¯à¤O¡A¦Ó¥B¨Ï±o´Ó³QµL¥ß¨¬¥Íªø¤§¥»¡A³y¦¨Ãø¥H°fÂ઺¥ÍºA¯}Ãa¡A¶i¦Ó¨ÏÀô¹Òªø´Á³´©ó¬x¤ô©M¯Ê¤ôªº´c©Ê´`Àô¤¤¡C·í§Ú­Ì¯}Ãa¤F»P²[¾i¤ô·½±K¤Á¬ÛÃöªº´ËªL¡B¯ó­ì¡B´òªy¡BÀã¦a¡A¤¤°ê¤ô¸ê·½®ÉªÅ¤À¥¬¤£§¡ªº±¡ªp´NÅܱo§ó¥[ÄY­«¡C

¡@¡@­n§ïÅܳoºØ±¡ªp¡A§Ú­Ì¥»À³¸Ó¥h«ì´_³o¨Ç¤ÑµM½Õ¸`¾¹¡A¦ý§Ú­Ì«o¤@¨ý«ü±æ³q¹L¤uµ{¤è¦¡¥h©ºªA¦¿ªe¡A§ï³y¦¿ªe¡C¹L¥h¤­¤Q¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¦b¥þ°ê¤C¤j¬y°ìªº¦¿ªe¤W¿v°_¤F¤K¸U¦h®y¤ôÅò¡A«Ü¦h¦¿ªe´X¥G¬OµL®l¤£Åò¤F¡CµM¦Ó¦b§Ú­Ì»{¬°¤w¹¥ªA¤F¦¿ªe¡A¥¿¥iºÉ¦¬¨¾¬x¡Bµo¹q¡BÄéµ@¡B¯è¹B¡B¾i´Þ½Ñ¤è¤§§Qªº®É­Ô¡A¶ÀªeÂ_¬y¤F¡A¿ñªeÂ_¬y¤F¡A®üªeÂ_¬y¤F¡A¶ÂªeÂ_¬y¤F¡A¶ð¨½¤ìªe¤]Â_¬y¤F¡Aµ¹¬y°ì¤º¤H­Ìªº¥Í²£¥Í¬¡±a¨Ó¤F«e©Ò¥¼¦³ªº§xÃø¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨¤F¤£¥i®¾¦^ªº·l¥¢¡C

¡@¡@¤ô¦Ã¬Vªº°ÝÃD§ó¬Oª½±µ¥Ñ¤HÃþ¤£¾A·íªº¥Í²£¥Í¬¡¤è¦¡³y¦¨ªº¡C¥¦¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ¤½¦a´d¼@¡]The Tragedy of the Commons¡^ªºÅé²{¡G¦b¦³­­ªº¤½¦@ªª³õ¤W¡A¨C­Ó®a®x³£§Æ±æ¼W¥[©ñªª¶q¡A¦]¬°¨C¼W¥[¤@ÀY¬¹¯b¨ü¯qªº¥u¬O¦Û¤v¡A¦Ó¶W¸ü©ñªª³y¦¨ªº¯ó³õ°h¤Æ«o¥Ñ¾ã­ÓªÀ°Ï¤À¾á¡C¦Ã¬V°ÝÃDÄA­Ë¹L¨Ó¡A¥¦¤£¬O±q¤½¦a¤¤Àò¨ú¡A¦Ó¬O¦V¤½¦a¤¤±Æ©ñ¡A§Ú¦b¡m¤¤°ê¤ô¦M¾÷¡n¤@®Ñ¤¤ºÙ¤§¬°¤W´å¤ß²z¡A§Y¨C­ÓªÀ°Ï³£§â¦Û¤v·í§@¤W´å¡A§â¦Ã¤ô¤@±Æ¤F¤§¡A§â¦M®`Âà¶ù¨ì¤U´åªÀ°Ï¡C

¡@¡@¦è¤è°ê®aªº¸gÅçªí©ú¡A¤½¦a´d¼@¥i¥H³q¹L¦³®ÄªºÀô¹ÒºÞ²z¨Ó¨¾ªv¡C¤¤°êÃe¤jªºÀô«O¨t²Î¤§©Ò¥H¤£°_§@¥Î¡A­ì¦]¦b©ó¦³ªk¤£¨Ì¡A°õªk¤£ÄY¡A¹Hªk¤£¨s¡C¤¤°êªºÀô«O§½ªí­±¤W±µ¨ü°ê®aÀô«O§½©M¦a¤è¬F©²ªºÂù­«»â¾É¡A¹ê»Ú¤W¦b©x­û¥ô§K¡B¤u¸êºÖ§Q¡B°h¥ð«Ý¹Jµ¥¤è­±§¹¥þ¥õ¥M¦a¤è¬F©²¡C¦Ó§@¬°°õªk¹ï¶Hªº¦Ã¬V¤j¤á¡A«ê«ê¤S¬O¦a¤è¬F©²ªº¥D­n°]¬F¦¬¤J¨Ó·½¡A¤]¥i¥H»¡¬OÀô«O³¡ªùªº¦ç­¹¤÷¥À¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A«ç»ò¯à«ü±æ¦a¤èÀô«O§½¦V¥»¦a¦Ã¬V¥ø·~¶}¤M©O¡H¦b¦è¤è°ê®a¡AÀô«O³¡ªù¤£§@¬°¥i¯à­±Á{¤½¥Á¶D³^¡A¦Ó¦b¤¤°ê¡AÀô¹Ò¶D³^§xÃø­«­«¡A¥DºÞ¤ô¦Ã¬Vªv²zªº³¡ªù®Ú¥»·Pı¤£¨ì³o¼ËªºÀ£¤O¡C

¡@¡@¥Ñ©óÅé¨î©Êªº¯Ê³´¡A¤¤°ê²`³´¤ô¦Ã¬Vªºªd¼æ¦ÓÃø¥H¦Û©Þ¡C2000¦~¤¤°ê¤u·~¦Ã¤ô©M«°¥«¥Í¬¡¼o¤ô±Æ©ñÁ`¶q¹F630»õ¾·¡A¨ä¤¤70%¥¼¸g³B²zª½±µ±Æ¤J¦¿ªe´ò®w¡C¸g¹ï¤Q¤@¸U¤½¨½ªe¹D¶i¦æµû»ù¡A¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×¦Ã¬Vªºªe¬q¹F¨ì41%¡A¨ä¤¤«Ü¦hªe¹D¥¢¥h¤F¨Ï¥Î»ù­È¡C¤j¶q¼o¤ô¡B¦Ã¤ô¤£¦ýÄY­«¯}Ãa¤FÀô¹Ò¡A¬Æ¦Üª½±µ«Â¯Ù¨ì¤H¥Áªº°·±d©M¥Í©R¡C¤ô¦Ã¬Vªº½¯©µ´c¤Æ¡A¤S«P¨Ï¤H­Ì¥[¤j¹ï©|¥¼¯}Ãaªº¤ô¸ê·½ªº¶}µo¤O«×¡A¶i¦Ó¶i¤@¨B´c¤Æ¤F¥ÍºA¥­¿Å¡C

¤T¡@¼W¥[¨Ñµ¹Á{ªñ·¥­­

¡@¡@1998¦~¬x¤ô¤§«á¡A¤¤°ê§ïÅÜ¥H©¹¤@¨ý¨Ì¿à¤ô§Q¤uµ{ªº¨¾¬xµ¦²¤¡A¹ê¬I¤F¤ÑµMªL¸T¥ï¡B°h¯ÑÁÙªL¡B°h¥ÐÁÙ´òµ¥¥ÍºA±¹¬I¡C³o¨Ç³£¬O¼Æ¦Ê¦~¨Ó¦³ÃѤ§¤h·Q°µ¦ýµL¤O¥h°µªºªv¥»¤§µ¦¡C¦b§ó¥[ÃøÄñªº¤ô¸ê·½µu¯Ê¤W¤É¬°¥D­n¥Ù¬Þªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¤Ï«ä´X¤Q¦~¨Ó¤@¨ý±j½Õ¼W¥[¨Ñ¤ôªºµ¦²¤¡AÂà¦Ó±q»Ý¨DºÞ²z¤W´M§ä¥X¸ô¡C

¡@¡@¹L¥h¤­¤Q¦~§Ú­Ì¦b¶}·½¤W¥i¿×¤£¿ò¾l¤O¡A­×«Ø¤F¤j¶qªº»W¤ô¡B¤Þ¤ô¡B´£¤ô¤uµ{¡A¦ý¦b³\¦h¦a°Ï§Ú­Ìªº¥Î¤ô¶q¤w¸g¤j¤j¶W¹L¤F¦ÛµM©Ó¸ü¤O¡C°ê»Ú¤W³q±`»{¬°¤@±øªe¬yªº¨ú¤ô³Ì°ª¤£À³¶W¹L40%¡A¦Ó¤¤°ê¥_¤èªº¶Àªe¡B²aªe©M¿ñªe¦­¶W¹L¤F³o­Ó¼Ð·Ç¡A®üªe§ó¬O°ª¹F95%¡Cªe¬yÂ_¬y¡B´òªy°®²U¡B¦a¤U¤ô¬\ºÜ¡A¬Æ¦Ü¨F¹Ð¼É©M¤ô¦Ã¬V¡A³£©M¹L«×¨ú¤ô¦³µÛºò±KÁpô¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A·í³\¦h«°¥«¤ô·½¬\ºÜ¡A­±Á{¨Ñ¤ô¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¤@­Ó¥þ°ê©Êªº½Õ¤ô®É¥N¥¿¦b¨ì¨Ó¡C°£¤ÞÆe¤J¬z¡B¤Þ¶ÀÀÙ«C¡B¤Þ¶À¤J®Ê¥~¡A°¢¦è¦è¦wªº¶Âªe½Õ¤ô¡A·s檺¤ÞÃB¡]ÃBº¸»ô´µªe¡^ÀÙ¯Q¡]¯Q¾|¤ì»ô¡^¡A¦NªLªº¤ÞªQ¡]ªQªá¦¿¡^¤Jªø¡]ªø¬K¡^¡A¿ñ¹çªº¤Þ­^¡]­^¨ºªe¡^¤J³s¡]¤j³s¡^¡Aªe¥_ªº¤Þ©¨¡]©¨«°¤ô®w¡^ÀÙ¾ý¡]¥Õ¬v¾ý¡^¡A¹ç®Lªº¨F©YÀYµ¥½Õ¤ô¤uµ{³£¦b«Ø³]¤¤¡C½Õ¤ô¤£¶È¶È­­©ó¥_¤è¡A«n¤è³\¦h¦a°Ï¤]¥[¤J¨ä¤¤¡A¤ñ¦p¦¿Ä¬ªº¤Þ¦¿¡]ªø¦¿¡^ÀÙ¤Ó¡]¤Ó´ò¡^©M¶³«nªº·¿¤¤½Õ¤ô¤uµ{¡C³o¨â¶µ¤uµ{ªº¦@¦P¯SÂI¬O§Æ±æ³q¹L¤Þ¤J¤j¶q¼ä²b¤ô·½¡Aµ}ÄÀ¥»¦a¦Ã¬Vª«¡A¹F¨ì¬@±Ï¤Ó´ò©M·¿¦Àµ¥¤ôÅ骺¥Øªº¡C

¡@¡@¤¤°ê½Õ¤ô¤uµ{¤¤³Ì¬°¶¯¤ß«k«kªº·íÄÝ«n¤ô¥_½Õ¤uµ{¡A­p¹º¤ÀªF¡B¤¤¡B¦è¤T±ø½u¡A±qªø¦¿ªº¤W¤¤¤U´å¤À§O±N¤ô½Õ©¹¶À²a®ü¥­­ì©M¤sªF¥b®q¡C¦p¤µ³o¶µ¤uµ{ªºªF½u©M¤¤½u¤w¸g¦b¥_¤è¤ô¦M¾÷ªº¨ë¿E¤U¶}¤u¤F¡A¦Ó¦è½u¤]¦b¿n·¥Äw³Æ¤¤¡C¾ã­Ó¤uµ{¹w­p­n¨ì2050¦~§¹¤u¡A¯Ó¸ê4,860»õ¤¸¡C°ê¤H¦h§â¤¤°ê¤ô°ÝÃDªº¸Ñ¨M±H°U©ó«n¤ô¥_½Õ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥¦¥u¯à³¡¤À½w¸Ñ¥_¤è¥D­n«°¥«©M³¡¤À­«ÂI¤u·~¥ø·~ªº¥Î¤ôºò¯Ê¡A¹ï¸Ñ¨M¥_¤è¼s¤j¹A§øªº¯Ê¤ô°ÝÃD«hµL¯à¬°¤O¡C¤j«¬½Õ¤ô¤uµ{©¹©¹µ¹Àô¹Ò©MªÀ·|±a¨Ó­t­±¼vÅT¡A«n¤ô¥_½Õ¤]¤£¨Ò¥~¡A¶È¤¦¦¿¤f¤ô®wÂX®e¤@¶µ´N±N¯A¤Î²¾¥Á¤T¤Q¸U¤H¡C

¡@¡@«n¤ô¥_½Õ¬O¤­¤Q¦~«e¤£¦X²z³W¹ºªº²£ª«¡A²{¦b¤£±o¤w¥[¥H¹ê¬I¡A¬O¬°Á×§K¤@¨Ç«°¥«¤Q¦~«áµo¥ÍµL¤ô¥i¥ÎªºªÀ·|¨aÃø¡C§Ú­Ì­º¥ýÀ³¸ÓÃhµÛ¹ï¦ÛµMªº·\ª¹¡A¤Ï«ä´X¤Q¦~¨Ó¤£¦X²zªº¥Î¤ô¤è¦¡¡A¦Óµ´¤£À³¸Ó¬°³Ð³y¤F¤S¤@¶µ¤ô§Q¤uµ{ªº¥@¬É¬ö¿ý¦Óªgªg¦Û³ß¡C¤£§ïÅܲ{¦æªº¨Ñ¤ôÅé¨î©M¥Î¤ô¤è¦¡¡A¤j½Õ¤ô¥u¯à±a¨Ó¤j®ö¶O¡B¤j¦Ã¬V¡A¥u·|¨ë¿E°®§ò¦a°Ï¥Î¤ô»Ý¨Dªº¶i¤@¨B¤W¤É¡A¬°µo¥Í§ó¤j¤ô¯î®I¤UÁô±w¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à§â½Õ¥X¤ô¦a°Ï©ì¤J¤ô¦M¾÷¡C

¡@¡@¹L¥h¤­¤Q¦~¥_¨Êªºµo®i¹Lµ{¡A²M·¡¦aÅã¥Ü¤F¤uµ{ªv¤ô¬O¦p¦ó¨ë¿E§Ú­Ì¥[¼@¹ï¤ô¸ê·½ªº§C®Ä§Q¥Î¡A³Ì²×¨Ï±o§Ú­Ì³´¤J¨Ñ¤ô¦M¾÷¤§¤¤¡C¾ú¥v¤W¥_¨Ê¨ü¤ô¸ê·½Á`¶qªº­­¨î¡A«°°Ïªº¤H¤f¤@ª½¨ì¸Ñ©ñ®É¤]¤£¹L¦Ê¸U¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß«á¡A¥_¨Ê¶}©l¨«¤W¤j«Ø¤ô®wªº¹D¸ô¡C¤­¤Q¦~¨Ó¡A°ê®a¦b¥_¨Êªº¤ô§Q³]¬I«Ø³]¤¤§ë¤U¤F¥¨¸ê¡A«Ø¦¨¤F¤j¤¤¤p¤ô®w¤K¤Q¦h®y¡A¹A¥Î¾÷¤«¥|¸U¦h²´¡A¥[¤W«°¥«¦Û¨Ó¤ô©M¤j«¬¤uÄq¥ø·~´£¨ú¦a¤U¤ôªº³]¬I¡Aºc¦¨¤F¦~§¡¥|¤Q»õ¥ß¤è¦Ìªº¨Ñ¤ô¯à¤O¡A¤ñ1949¦~¼W¥[ªñ¤­¤Q­¿¡C¦ý¤uµ{ªº¤jÅD¶i¤Þµo¤F¤u·~³W¼Ò©M«°¥«¤H¤fªº¤jÅD¶i¡A¶i¦Ó¤Þµo¤F¥Î¤ôªº¤jÅD¶i¡C70¦~¥N¥_¨Êµo¥Í¨Ñ¤ô¦M¾÷¡A¾a¨ì³B¥´¤«¤~«j±j«×¹L¡C¹L¶q¶}±Ä¦a¤U¤ôªºµ²ªG¡A¾É­P¥_¨Ê¤­¤Q¦~¨Ó¦a¤U¤ô¦ì¤U­°¤­¤Q¦Ì¡A«Ü¦h¦a°Ï¤w¸g¥´¨ì¤F°ò©¥¤W¡CÀHµÛ«°¥«³W¼ÒªºÂX±i¡A1981¦~¥_¨Ê¦A¦¸³´¤J¨Ñ¤ô¦M¾÷¡A±K¶³¤ô®w©M©xÆU¤ô®w¥u¯à©â¨ú¦º®w®eºû«ù¡C·í®É¤¤¥¡¨Mµ¦¡A¨â¤j¤ô®w¥u«O¥_¨Ê¨Ñ¤ô¡A¤£¦A¬°¤Ñ¬z¡Bªe¥_¨Ñ¤ô¡C¥_¨Ê¼È®É«×¹L¤F¦M¾÷¡A«o§â©PÃä¦a°Ï©ì¤J¤F¦M¾÷¤¤¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ«°°Ï¤H¤f¤wªñ¤d¸U¡A¦Ó¥BÁÙ¦b§Ö³t¼Wªø¡C·í¥_¨Ê³´¤J³sÄò²Ä¤­­Ó°®§ò¦~¡A±K¶³¤ô®wµL¤Oº¡¨¬«°¥«¥Î¤ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¹ê¬IÀ³«æ¤è®×¡A¶}±Ä«á³Æ¦a¤U¤ô¤ô·½¡A¦P®É¦V¹¡¨ü°®§ò¤§­Wªºªe¥_¡B¤s¦è­n¤ô¡A2006¦~±q¤Ó¦æ¤s½Õ¤ô¡A2007¦~±q¶Àªe½Õ¤ô¡Aª½¦Ü2010¦~ªø¦¿¤ô¬y¶i¥_¨Ê¡C¦pªG§Ú­Ì¤£§ïÅܥΤô¤è¦¡¡A¤j½Õ¤ô·|¤£·|¾É­P·sªº¤j®ö¶O©M¤j¦Ã¬V©O¡H¥_¨Ê§C®ÄÂX±i«¬ªº¥Î¤ô¤è¦¡¤w¸g§âµØ¥_©PÃä¦a°Ï©ì¤J¦M¾÷Ãä½t¡A«n¤ô¥_½Õªº¹ê¬I¡A·|¤£·|¾É­Pº~¦¿¬y°ì¬Æ¦Ü¾ã­Óªø¦¿¬y°ìªº¥Î¤ô¦M¾÷©O¡H¤¦¦¿¤fªº¤ô¥Î¥ú¤F¡A¥_¨Ê¦A¨ì­þùØ¥h§ä¤ô©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¨ú¥H©¹ªº±Ð°V¡A§V¤O±À¶i¸`¬ù¥Î¤ô¡B´`Àô¥Î¤ô¡C

¡@¡@¤¤°ê¸`¬ù¥Î¤ô¬O¦³¼ç¤Oªº¡C¥Ñ©óªø´Á»´µø¸`¤ô¡A³y¦¨¤u·~¡B¹A·~©M¥Í¬¡¥Î¤ô®Ä²v§C¤U¡A®ö¶OÄY­«¡C¤@¥ß¤è¦Ìªº¤ô¥­§¡²£Â³¤@¤½¤ç¡A¦Óµo¹F°ê®a¤@¯ë¬°¨â¤½¤ç¡C¤¤°ê¤u·~¸U¤¸²£­È¨ú¤ô¶q¬°91¥ß¤è¦Ì¡A¬Oµo¹F°ê®aªº¤­¦Ü¤Q­¿¡Cµo¹F°ê®a·Ò¤@¾·¿û¥Î¤ô¤T¨ì¤­¾·¡A¤¤°ê­n¤C¤Q¾·¥H¤W¡F°ê¥~·Òªo¼t¨C¾·ªo¯Ó¤ô0.5¾·¡A¦Ó¤¤°ê¥­§¡¬°2.43¾·¡C«Ü¦h«°¥«¯Ê¤ôÄY­«¡A¦ý¥«¬F¥Í¬¡¥Î¤ô®ö¶O²{¶H¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C®ö¶O¥¨¤j¡A«ê«ê»¡©ú¸`¤ô¼ç¤O¥¨¤j¡C

¡@¡@Åܽդô¬°¸`¤ô±a¨Óªº¦n³B»·¤£¥u¸`¬Ù¤F¨Ñ¤ô§ë¸ê¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨C¦h¥Î¤@¾·¤ô´N·N¨ýµÛ¦h±Æ©ñ¦Ü¤Ö0.7¾·ªº¦Ã¤ô¡A¦Ó³o¨Ç¦Ã¤ô¥i¥H¦Ã¬V´X¤Q­¿©ó¦Û¨­ªº²b¤ô¡C¹F¼Ð±Æ©ñªv²z¶O¥Î°ª©ù¡A¬°¤F§¹¦¨2010¦~¤ô¦Ã¬V¨¾ªv¥Ø¼Ð¡A¥þ°ê»Ý­n«Ø³]¤G¤d®y¦Ã¤ô³B²z¼t¡A¶È¦¹¤@¶µ¶O¥Î´N°ª¹F¥|¤d»õ¤¸¡C¥½ºÝªv²z¥²µM®ø¯Ó¤j¶qªº°]¤O©M¯à·½¡A¹ï©ó§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó¯à·½µu¯Ê¡B¸êª÷¹¼¥Fªºµo®i¤¤°ê®a¨Ó»¡¡A§ó¦³¥²­n¦b´î¤Ö¦Ã¤ô±Æ©ñ¤W¤U¨¬¤u¤Ò¡C

¡@¡@«Ü¦h¤H»{¬°¤¤°ê²{¦b½ÍÀô¹Ò°ÝÃD¬°®É¹L¦­¡A¤¤°ê¥u¦³µ¥¨ì¤H§¡GDP¹F¨ì­Y¤z¤d¬ü¤¸«á¦A´£Àô¹Ò¡C§Ú¤£ÃÙ¦P³oºØÆ[ÂI¡A­º¥ý¤¤°êªº±y¤[¾ú¥v¡A¬J¬OÀéÄꪺ¤å©ú¥v¡A¤]¬OºGµhªº¥ÍºAÀô¹Ò¯}Ãa¥v¡A«áªÌ¦b¡m¤¤°ê¤ô¦M¾÷¡n¤@®Ñ¤¤¦h¦³´y­z¡F¨ä¦¸·s¤¤°ê«e¤T¤Q¦~¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¯}Ãa¹F¨ìªÅ«eªºµ{«×¡A¦ý«o¨S¦³¿n²Ö°_¦h¤Ö°]´I¡C¦]¦¹¤¤°ê¦b¯u¥¿¶i¤J¨ì¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æªº®É­Ô¡A¥u³Ñ¤U¤Ö±o¥i¼¦ªº¸ê·½©M´X¥G¸g¤£°_§ó¦h¯}Ãaªº´Ý¤s³Ñ¤ô¡C³o´N¬O¤¤°êªº²{¹ê¡A¤@ºØ©M¼Ú¬ü¤é±¡ªp§¹¥þ¤£¦Pªº²{¹ê¡A¥¦¨M©w¤F¤¤°ê¤£¯à­«½Æ§O¤H¥ý¦Ã¬V«áªv²zªº¦Ñ®M¸ô¡A¦Ó¥²¶·­I­t°_¾ú¥vªº¥]µö¡A¦b²{¥N¤Æ°_¨Bªº¶¥¬q´N¦P¨B¦aªv²z¦Ã¬V¡A´£°ª¸ê·½§Q¥Î®Ä²v¡C

¥|¡@±À¶i¥Á¥DºÞ²z¡A¤Þ¤J¤½¯q¶D³^

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A¸`¬ù¥Î¤ô¡B´`Àô¥Î¤ôªº¤f¸¹ÁöµM³Û±o«ÜÅT¡A§ë¤J«o¤Ö±o¥i¼¦¡A¦ÓÀô¹ÒªÀ·|¼vÅT¥¨¤jªº½Õ¤ô¤uµ{¡A«o°Ê»³Àò±o¼Æ¤Q»õ¤¸ªº§ë¸ê¡C³oºØ¤£¦X²zªº¿ï¾Ü¡A©M§Ú­Ìªº¨Mµ¦¾÷¨î¬O¦³Ãö«Yªº¡C²{¦b§Ú­Ì±`±`»¡­n°µ¨ì¬ì¾Ç¨Mµ¦¡A¦ý¹ê»Ú¤W­n°µ¨ì¬ì¾Ç¨Mµ¦¡A´N¥²¶·¦³¥Á¥D¨Mµ¦¡C¤ô§Q¤uµ{§ë¸ê¥¨¤j¡A§Q¯q¥¨¤j¡A¦Ó·í«eªº¨Mµ¦¹Lµ{¤¤©¹©¹¥u¦³¬F©²©x­û¡B§ë¸ê¤½¥q©M±M®aªº°Ñ»P¡A³oÅãµM¬O¤£§¹¾ãªº¡C·t½c¾Þ§@¡BÃöªù¨Mµ¦ªºµ²ªG¡A¬F©²©x­û¡B¶}µo°Ó¥Nªí©M«D¿W¥ßªº±M®a±`±`«Ü®e©ö¹F¦¨§´¨ó¡A¨Mµ¦®Ä²v©_°ª¡Aµ²ªG¬Y¨Ç¹ÎÅé©M­Ó¤H¦b§ë¸ê«Ø³]¹Lµ{¤¤»´©öÀò§Q¡A¦b¹BÀ礤¤]¥i¯àÀò§Q¡A¦ÓÀô¹Ò©MªÀ·|¦M®`³y¦¨ªº¥¨ÃB¦¨¥»²Î²Î³Q¥~³¡¤Æ¡AÅý²¾¥Á¥h©Ó¨ü¡AÅýªÀ·|¥h©Ó¨ü¡AÅý°ê®a°]¬F¥h©Ó¨ü¡AÅý¥ÍºAÀô¹Ò¥h©Ó¨ü¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤¤°ê¤ô§Q³¡ªù¦b¨Mµ¦¤¤«Ü¤Ö¥h»{¯u¬ã¨s³q¹L¸`¤ô©M´`Àô¥Î¤ô¶i¦æ»Ý¨DºÞ²zªº´À¥N¤è®×¡A¦Ó¬O¤@¨ý¶É¦V©ó«Ø³]¤j«¬¤uµ{¡C

¡@¡@­nÁ×§K³o¨Ç°ÝÃD¡A«Ø¥ß¤@­Ó²£Åv©ú´·¡B»ù®æ¦X²zªº¤ôÅv¤ô»ù¾÷¨î¬O¥²­nªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·§Q¥Î¥«³õ¤â¬q¡A«P¶i¤ô¸ê·½ªº°ª®Ä§Q¥Î¡A«P¶i¦³­­ªº¸ê·½¦b²£·~¶¡§ó¥[¤½¥­¡B¦X²zªº¬y°Ê¡C¥[±j¬y°ìÆ[©À¡A¹ê²{¤ôÀô¹Ò©M¤ô¥ÍºA¦b¬y°ì¤ºªº²Î¤@¡B¨ó½ÕªººÞ²z©M¤ô¸ê·½ªº²Î¤@½Õ«×¤]¬O¥²­nªº¡C³o¨Ç±¹¬I²{¦b¤w¸g±o¨ì¤F°ª«×­«µø¡A¦ý¶È¦³³o¨Ç±¹¬I¬O¤£°÷ªº¡A¨S¦³¦U­Ó§Q¯q¬ÛÃö¤èªº¼sªx°Ñ»P¡A¤£±q¥~³¡¤Þ¤JºÊ·þ¨î¿Å¤O¶q¡A¨pÀç¤ô²£·~©M¤½¦³¤ô²£·~¤@¼Ë·|¥X²{°ÝÃD¡A¬y°ì²Î¤@ºÞ²z¬Æ¦Ü·|¶i¤@¨B´c¤Æ¤£¤½¥­¡B¤£¦X²zªº¤ô¸ê·½¤À°t¡C

¡@¡@¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¤½¶}³z©úªº¨Mµ¦µ{§Ç¡A§â¦UÃþ¤ô§Q¤uµ{ªº§Q¹ú©M§Q¯q³£©ñ¨ì¶§¥ú¤U¡AÅý¦U­Ó§Q¯q¬ÛÃö¤è¬Ý²M·¡¡CÀ³¸Ó©ñÃP¹ï´CÅé³ø¾Éªº­«­«§ô¿£¡AÅý¥¦­Ì¥i¥H¥R¤À¬I®iºÊ·þ¾¯à¡A´¦ÅS°ÝÃD¡A¤ÀªR¨C­Ó¨Mµ¦¹ïÀô¹Ò©M¤H¥Á°·±dªº¼vÅT¡A³o¬J¦³§Q©ó¨¾¤î»G±Ñ¡A¤S¥i¥H¥R¤À«O»Ù¤½²³ªºÀô¹Òª¾±¡Åv¡AÅý¥L­Ì¦b¤F¸Ñ±¡ªpªº°ò¦¤W¡A°Ñ»P¨ì¨Mµ¦µ{§Ç¤¤¡C­n¤Á¹ê«O»Ù¤½²³°Ñ»P¡AÁÙÀ³¸Ó¹ªÀy¡B¤ä«ùµo®i¥Á¶¡Àô«O²Õ´¡AÅý¥¦­Ì°_¨ìÁpô¤½²³¡B¨î¬ùÅv¤O¾÷ºcªº§@¥Î¡C

¡@¡@¦b¤ô¦Ã¬V¨¾ªv¤¤¤Þ¤J¤½²³°Ñ»P¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C¥Ñ©ó¦a¤è¬F©²©M¦Ã¬V¥ø·~ªº§Q¯qÃö«Y¡A¦bªv²z¦Ã¤ô©Mµo®i¸gÀÙ²£¥Í¥Ù¬Þªº®É­Ô¡A¦a¤è¬F©²Á`¬O­n¤O«Oµo®i¡AÀô«O§½¤S°Z´±¤£¤j¶}¤è«K¤§ªù¡Hµ²ªG±Æ¦Ã¶OÁ`¬O©w¨ì¥ø·~¥i¥H±µ¨üªºµ{«×¤§¤º¡A³o¼Ë¥ø·~¬Ù¤Fªv¦Ã§ë¤J¡AÀô«O§½¤]¦³¤Fí©wªº¶i¶µ¡A¥u¬OÄ묹¤FÀô¹Ò¡A­W¤F¦Ê©m¤@¤è¡CÅý¤½²³°Ñ»PºÊ·þ¡AÅý¤½²³³q¹L´CÅéµo¥XÁn­µ¡A¤Þ¤J¤½¯q¶D³^¾÷¨î¡AÅý¤½²³¯u¥¿Àò±o°_¶D¦Ã¬V¥ø·~¬Æ¦Ü°_¶D°õªk¤£¤OªºÀô«O³¡ªùªºÅv§Q¡A¬O§ïÅܥثe¸v·N±Æ¦Ã§½­±ªº¦³®Ä³~®|¡C

¡@¡@¦³¤H¾á¤ß¤½²³°Ñ»P·|¤Þµo¹ï§Ü¡A¼vÅTí©w¡Aªýê¸gÀÙµo®i¡A³o¨ä¹ê¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡C¤½²³°Ñ»Pªº­n¸q¬O¦b©ó«H®§·¾³q¡A¥­µ¥¹ï¸Ü¡A´M¨D§´¨ó¡A±´¯Á³ÌÀu¤è®×¡C°Ñ»Pªº¹Lµ{¤¤ªÀ·|À£¤O·|±o¨ìÄÀ©ñ¡A§´¨óªºµ²ªG¬OÁ×§K¯d¤UÄY­«Áô±w¡A³ÌÀu¤è®×´î¤Ö¤F¥þªÀ·|ªºµo®i¦¨¥»¡A³o¼Ë«ê«ê¦³§Q©óºûÅ@ªÀ·|ªºÃ­©w¡A¤]¦³§Q©ó¸gÀÙ«ùÄòµo®i¡C±qªø»·¨Ó¬Ý¡A§ïÅܥثe¦Û¤W¦Ó¤Uªº¤ô¸ê·½ºÞ²zÅé¨î¡A¥N¤§¥H«Ø¥ß¦b¤½¶}¡B³z©ú¡B¥Á¥D°Ñ»Pªº¦Û¤U¦Ó¤WªººÞ²zÅé¨î¡AÅý¤ô¸ê·½ªººÞ²zÅv¯u¥¿Åé²{¨Ì¿à¥¦¥Í¦sªº¤½²³ªº§Q¯q©M·N§Ó¡AÀ³¸Ó¬O¸Ñ¨M¤¤°ê¤ô¦M¾÷ªº³Ì²×³~®|¡C¦pªG¤£¦b¤ô¸ê·½ºÞ²zÅé¨î¤¤¤Þ¤J¥Á¥D»Pªk¨î¡A¤£¤Þ¤J¨î¿Å¾÷¨î¡A¤@¨ý­«µø¶}·½¦Ó©¿µø¸`¬yªºÞ̯e´NÃø¥H®Úªv¡A¤¤°êªº¤ô°ÝÃD´NÃø¥H±o¨ì¦³®Ä¸Ñ¨M¡A³Ì²×¨ü·l®`ªº¬OÃe¤jªº®z¶Õ¸sÅé¡A¬O¯Ü®zªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¬O¤l®]«á¥N¿à¥H¥Í¦s©Mµo®iªº¸ê·½¡C

°¨ ­x¡@°ê»Ú·s»D±M·~²¦·~¡F2004¦~ªì¤J¿ï­C¾|¤j¾Ç¥@¬É¾ÇªÌ¡C


¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n(http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c)¡@¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n2005¦~2¤ë¸¹Á`²Ä¤K¤Q¤C´Á

 

© ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥»¤åª©Åv¬°­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©Ò¦³¡A¦p±ýÂà¸ü¡B½Ķ©Î¦¬¿è¥»¥Z¤å¦r©Î¹Ï¤ù¡A¥²¶·¥ýÀò¥»¥Z®Ñ­±³\¥i¡C