¡@

¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©¡@¤G¡³¡³¤­¦~¤T¤ë¸¹¡@Á`²Ä 36 ´Á
2005¦~3¤ë31¤é

 

Ãö©ó­«·s³]¸m¡u¦è±d¬Ù¡vªº³]·Q¤Î¨ä²z½×¨Ì¾Ú

¡ó ¤ý¬õ½Ã¡@¬_ °¶

¡@¡@¦b¤¤°ê¡A¦³¤@¤ù¯«©_ªº¤g¦a¡A§Y¡u¦è±d¦a°Ï¡v¡C¦]ÂáBÂU¤H¤f©~¦h¡A¶O§µ³q±N¤§ºÙ¬°¡uÂÃÂU¨«´Y¡v¡A¥]¬A¥Ø«e¥|¤t¬ÙªºªüÅòÂñڪʱڦ۪v¦{¡B¥Ì§¶Âñڦ۪v¦{¡B²D¤sÂU±Ú¦Ûªv¦{©MÃkªKªá¥«¡B¶®¦w¥«¥H¤Î¶³«nªº­}¼yÂñڦ۪v¦{¡B«ã¦¿傈àô±Ú¦Ûªv¦{©M¬L³q¥«¡BÄR¦¿¥«¡C­±¿n40¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f1,509¸U¡A²{ÁÒ¤­­Ó¦Ûªv¦{¡B¥|­Ó¦a¯Å¥«¡B¤»¤Q¤@­Ó¿¤¡B¤»­Ó¦Ûªv¿¤¡B¤@­Ó¿¤¯Å¥«¡C

¡@¡@¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡¡A¥Ñ©ó¤@¨t¦C°¶¤j¤uµ{ªº¹ê¬I¡A³oùرN²`¨è¼vÅT©M§ïÅܤ¤°êªºµo®i¶iµ{¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¼vÅT¨ì¤¤°êªº©R¹B©M«e³~¡C

¡@¡@¬°¬Æ»ò©O¡H»¡¨ì©³¡AÃöÁä¬O¤@¼ËªF¦è¢w¢w¤ô¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤ô¬O¥Í©R¤§·½¡A­÷¨|¸Uª«¡A©Ò¥H¤H­Ì¤@¯ë±N©Ò¦b¦aªº¤j¤p¦¿ªeºÙ¬°¡u¥À¿Ëªe¡v¡C¤¤°ê¬O¤@­ÓÄY­«¯Ê¤ôªº°ê®a¡A¬O¥@¬É¤W¤Q¤T­Ó³h¤ô°ê®a¤§¤@¡A¤H§¡¤ô¸ê·½¾Ö¦³¶q2,300¥ß¤è¦Ì¡A¬°¥þ²y¤H§¡¾Ö¦³¶qªº¥|¤À¤§¤@¡C¦P®É¤¤°ê¤]¬O¤@­Ó¯à·½¨Ã¤£´I¶°ªº°ê®a¡A¦Ó¤ô¯à¬O¥Ø«e¥iÂk¤HÃþ¤j³W¼Ò§Q¥Îªº¯à·½¤¤°ß¤@ªº¥i¦A¥Í¯à·½¡C¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¥H«á¡AÀHµÛ¸gÀÙªºµo®i¡A¤¤°ê±Nªø´Á­±Á{¯à·½ºò¯Êªº§xÂZ¡C

¡@¡@»P¤¤°ê¤ô¸ê·½µu¯Êªº±¡ªp¤£¦Pªº¬O¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v¯S§O¨ü¤j¦ÛµMªº«p·R¡A±N¤j¦aªººëµØ»E¶°©ó¦¹¡A¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¥Í¦s»Pµo®i³Ð³y±ø¥ó»PºÖ¦®¡C

¡@¡@³o¤@¯U¤pªº°Ï°ì¡A»E¶°¤Fª÷¨F¦¿¡BÄi·É¦¿¡B«ã¦¿¡B¶®õ⦿¡B¤j´çªeµ¥¤­±ø¤j¦¿¤jªe¡A¤ô§Q¡B¤ô¯à¸ê·½·¥¬°´I¸Î¡C¦ý¥Ñ©ó¥Ø«e¦æ¬F°Ï¹ºªº­­¨î¡Aµ¹²Î¤@³W¹º¡B§Q¥Î©MºÞ²z±a¨Ó¤F«Ü¤j¤£«K¡C¦]¦¹¦³¥²­n¹ï¸Ó¦a°Ï¶i¦æ­«·s¾ã©M¡A³æ¿W³]¸m¬Ù¥÷¡A¥[±jºÞ²z¡A¥R¤À§Q¥Î¦n³o¤@Ä_¶Q¸ê·½¡C¬°¦¹¡Aµ§ªÌ±Nµ¹¥X¨â­Ó¤è­±¤­ÂI²z¥Ñ¡A¹ï¦¹µ¹¤©¨t²ÎÄÄÄÀ¡C

¡@¡@¤@¡B¸Ó¦a°Ï¦b¥¼¨Ó¤¤°êªºµo®i¤¤±N¾Ö¦³¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡A»Ý­n®æ¥~­«µø¡A³æ¿W³]¸m¬Ù°Ï¬O³Ì¦³®Äªº¥i¦æ©Ê¿ìªk¤§¤@¡C

¡@¡@¡]¤@¡^´N¤ô§Q¸ê·½¦Ó¨¥¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¤¤°ê¬O¤@­ÓÄY­«¯Ê¤ôªº°ê®a¡A¦Ó¥B®ÉªÅ¤À§G¤Q¤ÀÄa®í¡C¤¤°êªº¶À²a®ü¦a°Ï¤H¤f±K¶°¡B¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹F¡A¤H¤f¡B¯Ñ¦a¡B³­¹©MGDPÁ`¶q¤À§O¦û¥þ°êªº34.6%¡B36.1%¡B36.8%©M35%¡A¦b¤¤°ê°ê¥Á¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i¤¤¨ã¦³­«­nªº¾Ô²¤¦a¦ì¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦a²z©M¦ÛµM®ð­Ôµ¥±ø¥óªº­­¨î¡A¶À²a®ü¦a°Ï¤ô¸ê·½Á`¶q¶È¦³2,023»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦û¥þ°êªº7.2%¡A¤H§¡¤ô¸ê·½¶q¬°462¥ß¤è¦Ì¡A¬°¥þ°ê¥­§¡¤ô·Çªº¤­¤À¤§¤@¡A¥@¬É¥­§¡¤ô·Çªº¤G¤Q¤À¤§¤@¡C¤×¨ä¬O¾Ö¦³¥_¨Ê¡B¤Ñ¬zµ¥¥þ°ê©Ê¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¬ì§Þ¤¤¤ßªº®üªe¬y°ì¡A¬°¤F¤ä¼µ¸gÀÙªÀ·|ªºµo®i¡Aªø´Á¹L¶q¶}µo§Q¥Î¦aªí¤ô¡A³Q­¢¤j¶q¶Wªö¦a¤U¤ô¡A§Î¦¨¤F¡u¦³ªe¬Ò·F¡A¦³¤ô¬Ò¦¾¡v©M¦a¤U¤ôÄY­«¶WªöªºÄY®m§½­±¡C¸ê·½©Ê¯Ê¤ô¤Q¤ÀÄY­«¡A­P¨Ï³o¤@¦a°ÏªºªÀ·|µo®i©M¤H¥Á¥Í¬¡¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù1¡C¬°¤F§ïÅܳo¤@ª¬ªp¡A¤¤°ê±Ò°Ê¤F³QºÙ¬°¡u¥@¬ö¥|¤j¤uµ{¡v¤§¤@ªº¡u«n¤ô¥_½Õ¡v¤uµ{¡C¡u«n¤ô¥_½Õ¡v¤uµ{¬O¨´¤µ¬°¤î¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤ô§Q¤uµ{¡A¥¦¤ÀªF¡B¤¤¡B¦è¤T±ø½Õ¤ô½u¸ô¡A¤uµ{§¹¦¨«áÁ`½Õ¤ô³W¼Ò¹F448»õ¥ß¤è¦Ì¡A¬Û·í©ó¼W¥[¤F¤@±ø¶Àªeªº¤ô¶q¡C¤uµ{Á`§ë¸ê¹F5,000»õ¤¸¡C¤uµ{¹ê¬I«á°ò¥»Âл\¶À²a®ü¦a°Ï¡B½¦ªF¦a°Ï©M¦è¥_¤º³°ªº³¡¤À¦a°Ï¡A¥i°ò¥»¸Ñ¨M¨ü¤ô°Ï¤ô¸ê·½¨Ñ»Ýºò±iªº§½­±¡A³v¨B®ø°£¼vÅT¥_¤è¸gÀÙªÀ·|µo®iªº²~ÀV¡A¹ï«P¶i¥þ°ê¸gÀÙªº¨ó½Õµo®i¡A±N°_¨ì­«­nªº«O»Ù§@¥Î¡C¡u¦è±d¦a°Ï¡v¥¿¬O¡u«n¤ô¥_½Õ¡v¤uµ{¤¤¨ã¦³¨M©w·N¸qªº¦è½u¤uµ{¡]½Õ¤ô³Ì¦h¡B¤uµ{Ãø«×³Ì¤j¡B§ë¸ê³Ì¥¨¡^ªº¤ô·½©Ò¦b¦a¡C¦è½u¤uµ{³W¹º±q¸Ó¦a°Ïªº³q¤Ñªe¡]ª÷¨F¦¿ªº¤W´å¡^¡B¶®õ⦿¡B¤j´çªe½Õ¤ô¬ù200»õ¥ß¤è¦Ì¡]²{³W¹º½Õ¤ô170»õ¥ß¤è¦Ì¡^¡A¥i¬°«C¡B¥Ì¡BÚ¬¡B»X¡B°¢¡B®Ê¤»¬Ù°Ïµo®iÄéµ@­±¿n3,000¸U¯a¡A´£¨Ñ«°Âí¥Í¬¡©M¤u·~¥Î¤ô90»õ¥ß¤è¦Ì¡C¹ï«P¶i¦è¥_¤º³°¦a°Ï¸gÀÙµo®i©M§ïµ½¦è¥_¶À¤g°ª­ìªº¥ÍºAÀô¹Ò¦³·¥¬°­«­nªº·N¸q¡C¦Ü©ó¦b¥Ñ¾H­^²^¡B¤ý¤p±j¡B±ZÅb»ï¡B·¨¦|µ¥µÛ¦W¾ÇªÌ´£¥Xªº³W¼Ò§ó¬°§»¤jªº¡u¤j®ÉªÅ½Õ¤ô¡v¤è®×¤¤2¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v±N¦¨¬°§@¬°¥DÅé¤uµ{ªº¡u¦è½u¤uµ{¡vªº¥D­n¤ô·½¡A¾Ô²¤¦a¦ì§ó¥[­«­n¡A¨ä¤¤¥D±i¦b¥Ø«e¡u«n¤ô¥_½Õ¡vªº°ò¦¤W¡A¦A¥´³q¦¹³Bªº³qÄi·É¦¿©M«ã¦¿¥H¤Î¦èÂ꺶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¡AÁp¦X¦V¶Àªe½Õ¤ô1,000»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦P®É®µ°ª¶Õ¯à¤@ªn¦Ó¤U¡A¸É¥_¤èÂù­¿¤ô·½©M¤ô¹q¡A¹ý©³¸Ñ¨M¾ã­Ó¥_¤è¦a°Ïªº¥ÍºA°ÝÃD©M¶Àªe¡uÄaªe¡v°ÝÃD¡A¥\»\¤d¬î¸U¥N¡A«ì§»µL¤ñ¡AµL²§©ó¦A³y¤@­Ó¤¤°ê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦ó¤î¬O¤W¸U»õªº§ë¸ê°ÝÃD¡A¨äªÀ·|®Ä¯q©M¾ú¥v¥\ÁZ¤S¦ó¤î¬O¤@­Ó¸gÀپǷ§©À©Ò¯à¸ÑÄÀªº¡AÁÙ¬O¡u¾H¡B¤ý¡B±Z¡B·¨¡v»¡ªº¦n¢w¢w³oµL²§¬O¡u¦A³y¤@­Ó¤¤°ê¡v¡I·í¯u¦p¦¹¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v«K¬O¡u¦A³y¤¤°ê¤§¥À¡v¡I¦a¦ì¦óµ¥­«­n¡C¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¡A¤ô¬O¥Í©R¤§·½¡A¬OªÀ·|µo®iÀu¥ýª§¹Üªº¾Ô²¤©Ê¸ê·½¡C¥Ø«e¥@¬É¤W³\¦h°ê®a©M¦a°Ï¬°¤Fª§¹ÜÄ_¶Qªº¤ô·½¡A¤£±¤§L¦¥¬Û¨£¡A¥Ñ¦¹¤ÞµoªºªÀ·|¦M¾÷¤]·U¨Ó·U¦h¡C¤£ºÞ¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¤H­Ì³£¤£·|»´©öÂàÅý³oºØÄ_¶Qªº¸ê·½¡]¤ñ¦p¸g±`¬x¤ô·Ê¤Ñªº©s¥[©Ô¤]¹ï¦L«×ªº¥_¤è½Õ¤ô²`ªí¼~¼{¡^¡C¦b¤¤°ê¤]¤@¼Ë¡A¦b¡u«n¤ô¥_½Õ¡v¤uµ{­è´£¥X¤§ªì¡A§@¬°½Õ¤ô¥D¾Ô³õªº¥|¤t¡B´ò¥_¡B¦¿Ä¬µ¥¦a´N¦³¤Hªí¹F¤F¤£¦PªºÆ[ÂI¡C³\¦h¥N¨¥¾ÇªÌ¤]¥H¤uµ{¦¨¥»¤j¡A¹ï½Õ¥X¦a°ÏªÀ·|©M¥ÍºA«Ø³]µo®i¦M®`¥¨¤jµ¥¬°¥Ñ¡A©ß¥X¤Ï¹ï½×½Õ¡C¨ä¹ê«Ü¦hÁ¿ªº¤]³£¬O¹ê»Ú±¡ªp¡A¦³ªº²z½×¤]«Ü¯¸ªº¦í¸}¡C¦ý°ê®a¬O¯¸¦b¥þ°êµo®iªº¾Ô²¤°ª«×¬Ý°ÝÃD¡A´£¥X³o¤@¤uµ{¨ä¹ê¤]¬OµL©`¤§Á|¡A¦]¦¹¹ï§½³¡¦a°Ï§Q¯qªºÄ묹¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C¬°¤F´î¤Ö³o¨Ç§Q¯qªº½Ä¬ð¡A±À°Ê¾ã­Ó¤uµ{ªº¶¶§Q¶i®i¡A¤×¨ä¬O¬°±N¨Ó§ó¤j½d³ò¤ºªº½Õ¤ô¤uµ{©M°ê¤g¾ãªv¤u§@¦Ò¼{¡C§Ú»{¬°¦³¥²­n¹ï§@¬°¨M©w©Ê¤ô·½ªº¡u¦è±d¦a°Ï¡v¶i¦æ¾Ô²¤¾ã©M¡A³æ¿W¸m¬Ù¡A¥H´£°ª¨ä¾Ô²¤¦a¦ì¡A¥[±jºÞ²z¡C

¡@¡@¡]¤G¡^´N¤ô¯à¸ê·½¦Ó¨¥¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡vªº¤ô¯à´I¶°µ{«×¦b¾ã­Ó¥@¬É½d³ò¤º³£§ó¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡A¦pªG´N¨ä¹ï±N¨Ó¤¤°êªºªÀ·|µo®i©Ò°_ªº§@¥Î¦Ó¨¥¡A¤]µ·²@¤£¦b¨ä§@¬°¥þ°ê©Ê­«­n¤ô·½ªº¦a¦ì¤§¤U¡C¤¤°ê¬O¤@­Ó¯à·½¨Ã¤£´I¶°ªº°ê®a¡A¤¤°ê±`³W°Ó«~¯à·½¸ê·½¦û¥@¬ÉÁ`¶qªº10.7%¡A¥u¦³¤ô¯à¸ê·½©~¥@¬É²Ä¤@¦ì¡A¨ä¾lªº¦p·Ñ¬´¸ê·½©~²Ä¤T¦ì¡A¥Ûªo¸ê·½©~²Ä¤Q¤G¦ì¡A¤ÑµM®ð¸ê·½©~²Ä¤G¤Q¤G¦ì¡A¦ý¥Ñ©ó¤¤°ê¤H¤f¤Q¤ÀÃe¤j¡A¦]¦¹¤H§¡¯à·½¥iªöÀx¶q»·§C©ó¥@¬É¥­§¡¤ô·Ç¡C2000¦~¤H§¡¥Ûªo¥iªöÀx¶q¥u¦³2.6¾·¡A¤H§¡¤ÑµM®ð¥iªöÀx¶q1,074¥ß¤è¦Ì¡A¤H§¡·Ñ¬´¥iªöÀx¶q90¾·¡A¤À§O¬°¥@¬É¥­§¡­Èªº11.1%¡B4.3%©M55.4%¡C¥u¦³¤H§¡¤ô¯à¥i¶}µo¶q±µªñ¥@¬É¥­§¡¤ô·Ç¡A¬°¥@¬É¥­§¡­Èªº91%¡C¥Ø«e¤¤°êªº¯à·½»Ý¨D¥¿¦b«æ¼@¼Wªø¡]ªñ¦~¦~§¡¼Wªø12%¡^¡A¦ý¬O¦]¬°¸g¹L¦Ê¦h¦~ªº¶}±Ä¡A§@¬°¤¤°ê¥D­n¯à·½ªº·Ñ¬´¸ê·½¥Í²£¼Wªø¼ç¤O¤w¸g¦³­­¡A©Ò¥H²{¦b¤w¸g¶}©l¥X²{¤F¡u·Ñ¯î¡v¡C¦P®É¤¤°ê­±Á{ªº¥Ûªo¸ê·½µu¯Ê±¡ªp§ó¬O¦M«æ¡A¤@«h¤¤°ê¥ÛªoÀx¶q»·¤£¤Î·Ñ¬´Â×´I¡A°ê¤º¥Í²£¼ç¤O¦³­­¡A§@¬°¤¤°ê²Ä¤@¤jªo¥Ðªº¤j¼yªo¥Ð¡]²£ªo±`¦û¥þ°êªº¤G¤À¤§¤@¥ª¥k¡^¥Ûªo¸ê·½¤w¸g­±Á{¬\ºÜ¡A²£¶q¥¿¦b³v¦~¤U­°¡F¤G«h®ü¥~¨Ñµ¹¥«³õ¤£Ã­¡Aª§¹Ü¤]¤éÁÍ¿E¯P¡Aµ¹¤¤°êªº¯à·½¨Ñµ¹±a¨Ó¤FÄY­««áªG¡C¤¤°êªº®Ö¯à§Þ³NÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¦A¥[¤W¦w¥þ©M­ì®Æµ¥¤è­±ªº¦]¯À¡A¤j³W¼Ò§ë²£ªº¥i¯à©Ê¤]¤£¤j¡C¦]¦¹ªñ¦~³sÄòµo¥Í¤é¬Æ¤@¤éªi¤Î¥þ°ê½d³ò¤ºªº¡u·Ñ¯î¡v¡B¡uªo¯î¡v¡B¡u¹q¯î¡v¡C¾Ú²Î­p¡A2003¦~¥þ°ê¯Ê¹q2,000¸U¤d¥Ë¡A·í¦~¦³¤G¤Q¤G­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï©Ô¹h­­¹q¡A¤ñ2002¦~¼W¥[¤Q­Ó¡F¶i¤J2004¦~«á¡A¶È²Ä¤@­Ó©u«×¥þ°ê´N¦³¤G¤Q¥|­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï©Ô¹h­­¹q¡A¤ñ¤W¦~¤S¼W¥[¨â­Ó¡A¥þ°ê«e¤T­Ó©u«×¦@¯Ê¹q3,000¸U¤d¥Ë¡A¶È¦¿Ä¬¤@­Ó¬Ù´N¯Ê¹q800¸U¤d¥Ë¡CÁ`¤§¡A¦UºØ¯à·½ªºµu¯Ê¡A¤×¨ä¬O¹q¯àªºµu¯Ê¡A¹ï¤¤°êªºªÀ·|¸gÀÙµ¥¦U­Ó¤è­±©M¤H¥Á¥Í¬¡¤ô·Çªº´£°ª²£¥Í¤F¤Q¤À¤£§Qªº«áªG¡CÁö»¡¦b°ê®a¤j¤Oµo®i¤õ¹qªº±¡ªp¤U¡A2005¦~¥H«á³oºØ§½­±·|¦³©Ò½w©M¡A¦ý¨ÌµM·|«ùÄòºò±i¡A§ó­«­nªº¬O¡A³oºØ¥H¤£¥i¦A¥Í¸ê·½¬°­ì®ÆªºÀ³«æ©Ê¤è¦¡¬O§_¯à«ù¤[¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD«Ü­È±o»{¯u¦Ò¼{¡C¤ô¯à¸ê·½¬O¤¤°ê²{¦³¯à·½¤¤°ß¤@¥i¥H¤j³W¼Ò¶}µoªº¥i¦A¥Í¯à·½¡A©Ò¥H¤]´N¦¨¤F¦s¤`Äò±Ïªº°ß¤@ªkÄ_¡C¾Ú³Ì·s½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤¤°ê¤ô¯à²z½×Ä­Âöq¬°6.89»õ¤d¸U¡A§Þ³N¥i¶}µo¶q¬°4.93»õ¤d¥Ë¡A¸gÀÙ¥i¶}µo¶q¬°3.95»õ¤d¥Ë¡]³Ì²×¥i¶}µo¶q¡^¡A§¡©~¥@¬É²Ä¤@¦ì¡C¤ô¹q¸ê·½Á`¶q¦b¤¤°ê¯à·½²Õ¦¨¤¤¤]¶È¦¸©ó·Ñ¬´³B²Ä¤G¦ì3¡C¦AªÌ¡A¥Ñ©ó¤ô¯à·½¬O¥i¦A¥Íªº¯à·½¡A©Ò¥H¶}µoªº·U¦­·U¦n¡C¤S¦]¬°¤ô¹q¬O²M¼ä¯à·½¡A­±¹ï¤¤°ê¤é¯qÄY­«ªºÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¡A´N§ó¨M©w¤ô¹q¬O¥¼¨Ó»Ý­nÀu¥ý¤j¤Oµo®i­«­n¯à·½¡C¥Ø«e°ê®a³W¹ºªº¥þ°ê¤Q¤T¤j¤ô¹q°ò¦a(«ö¸Ë¾÷³W¼Ò¨Ì¦¸¬°ª÷¨F¦¿¤ô¹q°ò¦a¡Bªø¦¿¤W´å¤ô¹q°ò¦a¡B¶®õ⦿¤ô¹q°ò¦a¡BÄi·É¦¿¤ô¹q°ò¦a¡B¤j´çªe¤ô¹q°ò¦a¡B«ã¦¿¤ô¹q°ò¦a¡B¶Àªe¤W´å¤ô¹q°ò¦a¡B»Ô®ýÆB¤ô¹q°ò¦a¡B¦è¦¿¤W´å¤ô¹q°ò¦a¡BªF¥_¤ô¹q°ò¦a¡B¯Q¦¿¤ô¹q°ò¦a¡B´ð¦è¤ô¹q°ò¦a¡B¶Àªe¤¤´å¤ô¹q°ò¦a)¡A¦@­p¹º¸Ë¾÷2.53»õ¤d¥Ë¡A¦û¥þ°ê³Ì²×¥i¶}µo¶qªº64%¡C¬O¥»¥@¬ö¤W¥b·~¤¤°ê·Ç³ÆÀu¥ý¹ê¬I¶}µoªº­«ÂI¶µ¥Ø¡C¨ä¤¤³W¼Ò³Ì¤jªº«e¤»­Ó¤ô¹q°ò¦a¤¤´N¦³¤­­Ó¦ì©ó¡u¦è±d¦a°Ï¡v¢w¢w§Yª÷¨F¦¿¤ô¹q°ò¦a¡]¸Ë¾÷7,174¸U¤d¥Ë¡^¡A¶®õ⦿¤ô¹q°ò¦a¡]¸Ë¾÷2,856¸U¤d¥Ë¡^¡AÄi·É¦¿¤ô¹q°ò¦a¡]¸Ë¾÷2,560¸U¤d¥Ë¡^¡A¤j´çªe¤ô¹q°ò¦a¡]¸Ë¾÷2,340¸U¤d¥Ë¡^©M«ã¦¿¤ô¹q°ò¦a¡]¸Ë¾÷2,132¸U¤d¥Ë¡^4¡A¦@­p¹º¸Ë¾÷1.7»õ¤d¥Ë¡A¦û¥þ°ê¤ô¹q¥i¶}µo¶qªº43%¡A¬ù¬Û·í©ó¤E®yÁ|¥@»D¦Wªº¤T®l¤ô¹q¯¸¡A°ÊºAÁ`§ë¸ê¦b¤@¸U»õ¤¸¥H¤W¡C¨ä¤¤¥]¬A·Ë¬¥´ç¡]¸Ë¾÷1,260¸U¤d¥Ë¡^¡B¥ÕÅbÅy¡]¸Ë¾÷1,250¸U¤d¥Ë¡^¡B¦V®aÅò¡]¸Ë¾÷600¸U¤d¥Ë¡^¡B¯QªF¼w¡]¸Ë¾÷740¸U¤d¥Ë¡^¡BÀA«Ì¤@¤G¯Å¡]¸Ë¾÷800¸U¤d¥Ë¡^¡BÄz²Ï´ç¡]¸Ë¾÷585¸U¤d¥Ë¡^µ¥¤@§å¥@¬É¯Å¯S¤j¤ô¹q¯¸©M¤pÆW¡]¸Ë¾÷420¸U¤d¥Ë¡^¡B¤GÅy¡]¸Ë¾÷330¸U¤d¥Ë¡^¡BÂr¥¬·¾¡]¸Ë¾÷330¸U¤d¥Ë¡^¡B¨âªe¤f¡]¸Ë¾÷300¸U¤d¥Ë¡^¡Bª÷¦w¾ô¡]¸Ë¾÷250¸U¤d¥Ë¡^µ¥¬ù¤»¤Q¦h®y°ê»Ú°ê¤º¤j¤¤«¬¤ô¹q¯¸¡A¥¦­Ì±N¦@¦Pºc¿v°_¤¤°ê¤D¦Ü¾ã­Ó¥@¬É¤W³Ì«GÄR¡B³Ì§»°¶ªº¤ô¹q­·´º¸s¡C³o¤@³W¼Ò¥¨¤jªº¤ô¹q¸s¡A¤£ºÞ¦b¨º¤@¤è­±¡A¦b¥@¬É½d³ò¤º¤]³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¦ý¥Ø«e¥Ñ©ó¦æ¬F°Ï¹ºªº­­¨î¡A­P¨Ï³\¦h¤ô¹q°ò¦a³Q¤À³Î¦¨¨â¬q¡]¦pÄi·É¦¿¤ô¹q°ò¦a©M«ã¦¿¤ô¹q°ò¦a´N¤À§O¶³«n©M¥|¤t¨â¬Ù¡^¡A§ó¦³¹³ª÷¨F¦¿³o¼Ë§@¬°¬Éªeªº¤ô¹q°ò¦a¡A¨Ï³\¦h¤ô¹q¯¸¸ó¬Ù¦Ó«Ø¡]¦p«e­±´£¨ìªº·Ë¬¥´ç¡B¥ÕÅbÅy¡B¦V®aÅò¡B¯QªF¼wµ¥´X­Ó¯S¤j¤ô¹q¯¸´X¥G³£¬O¦p¦¹¡^¡A³o´Nµ¹²Î¤@³W¹º¡B«Ø³]¡BºÞ²z±a¨Ó«Ü¦h¤£«K¡C¦]¦¹µ§ªÌ»{¬°¤Q¤À¦³¥²­n¹ï¸Ó¦a°Ï¶i¦æ¾Ô²¤¾ã©M¡A³æ¿W¸m¬Ù¡A¥H´£°ª¨ä¾Ô²¤¦a¦ì¡C¦P®É³o¤]¬O¤S¤@­Ó³QºÙ¬°¡u¥@¬ö¥|¤j¤uµ{¡v¤§¤@ªº¡u¦è¹qªF¿é¡v¤uµ{¤¤³Ì¨ã¨M©w·N¸qªº¹q·½¿é¥X¦a¡A¨ä¤uµ{³W¼Ò¡B§ë¸ê¼ÆÃB¡BªÀ·|®Ä¯q©M¾Ô²¤°ª«×³£»·¦b¤T®l¤uµ{¤§¤W¡A¦Ó©Ò³B¦a°Ïªº±¡ªp¤]¤ñ¤T®l¦a°Ï§ó¬°½ÆÂø¡C°ê®a¬°¤F¸Ñ¨M¤T®l¤uµ{«Ø³]¤¤ªº¥Ù¬Þ©M´£°ª¤T®l¤uµ{ªº¾Ô²¤°ª«×¡A´¿¤@«×­p¹º¦b¸Ó¦a°Ï³]¸m¡u¤T®l¬Ù¡v¡A³Ì²×¦]¬°ºÞ²z¦¨¥»µ¥­ì¦]¦Ó³]¸m¤F­«¼yª½ÁÒ¥«¡Cų©ó³o¤@¥ý¨Ò¡A§Ú­Ì»{¬°¡u¦è±d¦a°Ï¡v³æ¿W³]¸m¬Ù°Ï±N¬O¦³¨Ò¥i´`¡A¦³¾Ú¥i¨Ìªº¡C¤]¬O²{¹ê©M¥²­nªº¡C

¡@¡@Á`¤§¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v¦P®É°µ¬°³QºÙ¬°¡u¥@¬ö¥|¤j¤uµ{¡v¤¤¼vÅT§ë¸ê³Ì¤j¡B¼vÅT³Ì²`»·ªº¨â¤j¤uµ{¢w¢w§Y¡u«n¤ô¥_½Õ¡v©M¡u¦è¹qªF¿é¡v¤uµ{¤¤³Ì¨ã¨M©w·N¸qªº±M®×¹ê¬I¦a°Ï¡AµLºÃ±N¦¨¬°¥»¥@¬ö¤W¥b·~¤¤°ê¤D¦Ü¥@¬É¤W«Ø³]¤uµ{¶q³Ì¤jªº¦a°Ï¤§¤@¡C©Ò¿×¡u¥@¬ö¤uµ{¡v¡A±N¨ÆÃö°ê®a»P¥Á±Ú´I¦®¡C©¡®É±N¦ó¤î¬O¤W¸U»õªº§ë¸ê»P²£¥X¡C­±¹ï¦p¦¹¥¨¤jªº¤uµ{§ë¸ê©M­«­nªº²£¥X¡A§Y¨Ï¶È¹ï¥¦ªº¦³®ÄºÞ²z¡A´N¬O¤@¶µ¤Q¤À­«¤j¦ÓÁ}¥¨ªº¤uµ{¡A§ó¤£­n»¡¥¦ªº«Ø¦¨¹ê¬I±N¹ï¤¤°êªÀ·|ªºµo®i©Ò²£¥Íªº¨ººØ´X¥GµLªk¦ô¶qªº²`»·¼vÅT¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¸Ó¦a°Ï¦b¥¼¨Óªº°ê®aµo®i®æ§½¤¤¡A¦³µÛµLªk¥i¤ñªº¾Ô²¤°ª«×¡C°ê®aÀ³ºÉ¥i¯àªº¬°¦¹´£¨Ñ¤@¤Á¤è«K¡A±½°£¨ä¥i¯à¦s¦bªº»Ùê¡A¥R¤À«Ø³]¡B§Q¥Î©MºÞ²z¦n³o¤@°ê®a©M¥Á±ÚªºÄ_¶Q°]´I¡C³æ¿W³]¸m¬Ù°Ï¬O³Ì¦³®Äªº¥i¦æ©Ê¿ìªk¤§¤@¡C

¡@¡@¤G¡B¥Ø«eÃö©ó¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º§ï­²ªº¬ã¨s©M©IÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A²{¤w¦¨¬°¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v¦b³o¤@¤è­±±o¤Ñ¿W«p¡A¥i¥H¥ý¦æ¸ÕÂI¡A¤@Á|¦h±o¡C

¡@¡@·í«e¦³Ãö¤¤°ê¦æ¬F°Ï¹º§ï­²ªº¬ã¨s«D±`¤§¦h¡A¤×¨ä¬O¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º§ï­²ªº¬ã¨s§ó¬O¨ä¤¤ªº¼öÂI©M­«ÂI¡A¥i¥H»¡¬O·í«eªº¡uÅã¾Ç¡v¤§¤@¡CªÀ·|¦U¬É§¡¹ï¦¹ªí¥Ü¥X¤F·¥¤jªºÃöª`»P¼ö±¡¡CµÛ¦W¾ÇªÌ¦³¦a²z¾Ç®a­J·Ø±e±Ð±Â¡BµØªF®v¤jªº¼B§g¼w±Ð±Â¡B´_¥¹¤j¾Ç¾ú¥v¦a²z¬ã¨s©Ò©P®¶Åb±Ð±Â¡B«C¦~¸gÀپǮa´ö·R¥Á³Õ¤hµ¥¡A§¡¹ï¦¹ªí¥Ü¤ä«ù¡A¨Ã¦³±MªùµÛ§@¬ã¨s¡C¦p¼B§g¼w±Ð±Âªº¡m¤¤°ê¦æ¬F°Ï¹ºªº²z½×»P¹ê½î¡n¡B´ö·R¥Á³Õ¤hªº¡m¤j¾ã©M¡nµ¥¡C¥Á¶¡­Ó¦UºØ¬ã¨s§ó¬O´X¥G¹F¨ì¥Õ¼ö¤Æªºµ{«×¡Aªñ¦~¨Ó¡Aºô¤W¬y¶Çªº¦UºØ¡m¤¤°ê¦æ¬F°Ï¹º¹Ï¡n¦h¹F¼Æ¤QºØ¡A¥i¨£´¶³q¥Á²³¤]«Ü¼ö°J©ó¦¹¨Æ¡CÁöµM¤¤°ê¬F©²¹ï¦¹¤@ª½¨S¦³¥ô¦ó¤½¶}ªºªíºA¡A¦ý¤]¨S¦³¤½¶}§_©w¹L³o¤@³]·Q¡C¦P®É¡A¤¤°ê¤@¨Ç¥DºÞ³o¤@¤u§@ªº©x¤è­n¤H¤]¤w­Ó¤HÆ[ÂIªº¤è¦¡¹ï¦¹ªí¥Ü¤F¤ä´©¡A¦p¥Á¬F³¡³¡ªø¦h¦N¤~Åý5¡B¥Á¬F³¡¦a¦W¥q¥qªøÀ¹§¡¨}6µ¥¡C¦]¦¹¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¤¤°ê¦æ¬F°Ï¹º§ï­²ªº®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A¥D±iÀ³¤Î®É®i¶}¨ãÅé¤u§@¡C

¡@¡@ÁöµM¦UºØ¤è®×ªº¨ãÅ餺®e¤d®t¸U§O¡A¦ý¦³¤@­Ó¦@¦PÂIµL¥i§_»{¡A¨º´N¬O¤¤°êªº¦æ¬F°Ï¹º¤£¬ì¾Ç¡A¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º³W¼Ò´¶¹M°¾¤j¡A®e©ö¾É­PºÞ²z¤£µ½¡A§À¤j¤£±¼¡A¤£§Q©ó°ê®aªºªøªv¤[¦w¡FºÞ²z¼h¯Å¤Ó¦h¡A³y¦¨ºÞ²z¦¨¥»¤W¤É¡A¥[­«ªÀ·|­t¾á¡C¦]¦¹¥D±iÁY¬Ù¯Å³W¼Ò¡B´î¤ÖºÞ²z¼h¯Å¡A´£°ªºÞ²z®Ä²v¡C¨ãÅé¨Ó»¡¦³¡u¤À¬Ù±j¿¤¡v¡]¤SºÙ¡uÁY¬Ù±j¿¤¡v©Î¡u®z¬Ù±j¿¤¡v¡^¡B¡u¿¤¥«ª½ºÞ¡vµ¥¤@¨t¦C¥D±i¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¼W³]¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º³]¸m¬O¤j¶Õ©ÒÁÍ¡C¦P®É§Ú­Ì¤]À³¬Ý¨ì¡A¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º§ï­²ªº¤u§@¤dÀY¸Uºü¡A¬O¤@¶µ«D±`Ãe¤jªº¤uµ{¡A¦P®É¥Ñ©ó¨ä¤¤ªº§Q¯q¿ùºî½ÆÂø¡A¤@¥¹¯u¥¿®i¶}¡A¥Ù¬Þ©Mªý¤O¤@©w·|«Ü¤j¡C³o¤]´N¬O°ê®a¹ï¦¹¤@ª½¨S¦³¶i¦æ¥ô¦ó¤½¶}ªºªíºA­ì¦]¡C¦]¦¹µ§ªÌ»{¬°¥þ­±±À¦æ¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º§ï­²ªº®É¾÷ÁÙ¤£¬O«Ü¦¨¼ô¡A¦pªG±j¨î±À¦æ¡A¥i¯à·|µ¹¤¤°êªºªÀ·|µo®i³y¦¨¤@©wªº²V¶Ã¡C¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¥Ø«e·í¥H«O«ùí©w¬°¥D¡A©Ò¥H²´¤U¤£©y¥þ­±±À¦æ®i¶}¦¹¤u§@¡C¦ý¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¤S¤£¯à©ñ±ó¡C¬G¦Ó¦b¤@¨Ç±ø¥ó¸û¬°¦¨¼ôªº¦a°Ï¥ý¦æ¸ÕÂI¡]¦p¡u¦è±d¦a°Ï¡v¡B¡u²a®ü¦a°Ï¡vµ¥¡^¡A¦A¥H¦¨¥\¸gÅç³v¨B±À¼s´N¦¨¤F­º¿ï¤è®×¡C

¡@¡@¦]¬°¤@¨t¦CµL¥i¤ñÀÀªºÀu¶Õ¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v¦¨¤F­º¿ï¤¤ªº­º¿ï¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¡u¦è±d¦a°Ï¡v©Ò¦bªº¥|¤t¡B¶³«n¨â¬Ù³W¼Ò¦b¥þ°ê§ó¬O´¶¹M°¾¤j¡A¨ã³Æ¤À©îªº«ÈÆ[°ò¦©M»Ý¨D¡C¥|¤t¬Ù²{¦³­±¿n48¸U¥­¤è¤½¨½¡A¦b¤¤°ê¶È¦¸©ó¦a¼s¤Hµ}ªº·sæ¡B¤º»X¥j¡B¦èÂéM«C®üµ¥¦è³¡¥|¬Ù°Ï¡A©~¥þ°ê²Ä¤­¦ì¡A»PµØªFªu®ü¤­¬Ù¥«¡]§Y¤sªF¡B¦¿Ä¬¡B¤W®ü¡B®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡^ªº­±¿n¤§©M¬Û·í¡F2003¦~Á`¤H¤f8,700¸U¡A¦b¤¤°ê¶È¦¸©óªe«n¡B¤sªF¨â¬Ù¡A©~¥þ°ê²Ä¤T¦ì¡A»P¦è¥_¤­¬Ù¡]°¢¦è¡B¥ÌµÂ¡B«C®ü¡B¹ç®L¡B·sæ¡^ªº¤H¤fÁ`©M¬Û·í¡]9,160¸U¡^¡A¦û¾ã­Ó¦è³¡¦a°Ï¤Q¤G­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ïªº¥|¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¤@¬Ù¿W¤jªº±¡ªp¯S§OÄY­«¡F²{ÁÒ¤T­Ó¦Ûªv¦{¡B¤Q¤K­Ó¦a¯Å¥«¡A¦@¤G¤Q¤@­Ó¦a¯Å¦æ¬F³]¸m¡A©~¥þ°ê²Ä¤@¦ì¡]¥þ°ê¥­§¡¤£¨¬¤Q¤@­Ó¡^¡F¤Q¥|­Ó¿¤¯Å¥«¡B121­Ó¿¤¡B¤T­Ó¦Ûªv¿¤¡A¦@138­Ó¿¤¯Å¦æ¬F³]¸m¡A¤]©~¥þ°ê²Ä¤@¦ì¡]¥þ°ê¥­§¡¤£¨¬¤»¤Q¤­­Ó¡^¡F¦a¿¤¯Å¦æ¬F³]¸m¡]°£¥«ÁÒ°Ï¥~¡^¦@159­Ó¡A»P¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ´¶¹M»{¬°¤ñ¸û¦X²zªº¥|¤Q¦Ü¤­¤Q­Ó¬Û¤ñ¡A¬O¨äªº¤T¦Ü¥|­¿¡C¦p¦¹¡A³o´N¨Ï±o¥|¤t¬Ùªººî¦XºÞ²z³W¼Ò¡]­±¿n¡B¤H¤f¡BÁҰϵ¥¼vÅTºÞ²zªº­«­n¦]¯Àªº¥[Åv¥­§¡­È¡^í©~¥þ°ê¤§«a¡A©Ò¿×Ã@ªø²ö¤Î¡A³o´Nµ¹¦æ¤§¦³®ÄªººÞ²z±a¨Ó¤F«Ü¤jªº¤£«K¡A¤¤°ê²{¦æ¦æ¬F³]¸mÅé¨îªº¹úºÝ¦b³oùرo¨ì¤F¶°¤¤Åé²{¡]ºÞ²z³W¼Ò¤j¡B¼h¯Å¦h¡B¦¨¥»°ª¡B®Ä²v®tµ¥¡^¡C¶³«nªº±¡ªp»P¥|¤t«D±`¬Û¦ü¡A²{¦³­±¿n¹F38¸U¥­¤è¤½¨½¡A©~¥þ°ê²Ä¤K¦ì¡F2003¦~Á`¤H¤f¬°4,376¸U¡A©~¥þ°ê²Ä¤Q¤G¦ì¡F²{ÁÒ¤G­Ó¦a°Ï¡B¤K­Ó¦Ûªv¦{¡B¤»­Ó¦a¯Å¥«¡A¦@¤Q¤»­Ó¦a¯Å¦æ¬F³]¸m¡A©~¥þ°ê²Ä¤»¦ì¡F¤Q­Ó¿¤¯Å¥«¡B¤K¤Q­Ó¿¤¡B¤G¤Q¤E­Ó¦Ûªv¿¤¡A¦@119­Ó¿¤¯Å¦æ¬F³]¸m¡A©~¥þ°ê²Ä¤T¦ì¡F¦a¿¤¯Å¦æ¬F³]¸m¡]°£¥«ÁÒ°Ï¥~¡^¦@135­Ó¡Aí©~¥þ°ê«e¦C¡Aºî¦X³W¼Ò©úÅã°¾¤j¡C³o´N¬°¡u¦è±d¦a°Ï¡vªºªR¥X´£¨Ñ¤F«ÈÆ[»Ý¨D»P°ò¦¡C¡u¦è±d¦a°Ï¡vªºªR¥X¡A«öµ§ªÌ¦b¥»¤å¶}ÀYªº³]·Q¡]¥]¬A¥Ø«e¥|¤t¬ÙªºªüÅòÂñڪʱڦ۪v¦{¡B¥Ì§¶Âñڦ۪v¦{¡B²D¤sÂU±Ú¦Ûªv¦{©MÃkªKªá¥«¡B¶®¦w¥«¥H¤Î¶³«nªº­}¼yÂñڦ۪v¦{¡B«ã¦¿傈àô±Ú¦Ûªv¦{©M¬L³q¥«¡BÄR¦¿¥«¡C­±¿n40¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f1,509¸U¡A²{ÁÒ¤­­Ó¦Ûªv¦{¡B¥|­Ó¦a¯Å¥«¡B¤»¤Q¤@­Ó¿¤¡B¤»­Ó¦Ûªv¿¤¡B¤@­Ó¿¤¯Å¥«¡^¡A´N¥i¥H±q¥|¤tªR¥X­±¿n31.7¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f827¸U¡A¥H¤ÎÁҰϤT­Ó¦Ûªv¦{¡B¤G­Ó¦a¯Å¥«¡B¤­¤Q¤­­Ó¿¤¡B¤T­Ó¦Ûªv¿¤©M¤@­Ó¿¤¯Å¥«¡F±q¶³«nªR¥X­±¿n8.3¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f682¸U¡A¥H¤ÎÁҰϤG­Ó¦Ûªv¦{¡B¤G­Ó¦a¯Å¥«¡B¤»­Ó¿¤©M¤­­Ó¦Ûªv¿¤¡C¦p¦¹¡A´N¥i¥H¾A·í½w¸Ñ¨â¬ÙºÞ²z³W¼Ò¹L¤jªº¥Ù¬Þ¡A¨Ï¤GªÌªº³W¼Ò¦^¨ì¤@­Ó¬Û¹ï¸û¬°¦X²zªº¤ô·Ç¤W¥h¡C

¡@¡@¡]¤G¡^±q¾ú¥vªu­²¤W¬Ý¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡vªº³æ¿WªR¸m¤]¦³¤@©w¾ú¥v®Ú¾Ú¡C¦b³o¤@¦a°Ï¡]¨ãÅé½d³ò¦³©Ò®t§O¡A¦ý¥X¤J¤£¤j¡^¡A­ì¨Ó´N¦s¦b¤@­Ó¡u¦è±d¬Ù¡v¡]³o¤]´N¬Oµ§ªÌ¦b¥»¤å¤@¶}©l´N±N³o¤@¦a°Ï¼È©w¦W¬°¡u¦è±d¦a°Ï¡vªº­ì¦]¡^¡C­ì¡u¦è±d¬Ù¡v¦¨¥ß©ó1939¦~¡]¥Á°ê¤G¤Q¤K¦~¡^¡A­º©²¦è±d¿¤¡A1951¦~¾E©¹¶®¦w¥«¡A1955¦~¤~©l¤©¥HºM¾P7¡F¤§«eÁÙ¦s¦b¤@­Ó¡u¤tÃä¯S§O¦æ¬F°Ï¡v¡A¤]¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¬Ù¯Å«Ø¨î¡CÁ`¤§¨Ó¬Ý¡A¸Ó¦a°Ï¾ú¥v¤W´N¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¬Ù¯Å³]¸m¡A»P²{¦b©ÒÄݨâ¬Ù¾ú¥v²W·½¤£²`¡AÁpô¤£±j¡A¨ã³Æ­«·sªR¸mªº¾ú¥v®Ú¾Ú»P±ø¥ó¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌ»{¬°¥i¥H¦b¦¹°ò¦¤W­«·s«ì´_©M³]¸m¡u¦è±d¬Ù¡v¡A¦Ü©ó¨ãÅéÁҰϮھڹê»Ú±¡ªp©M»Ý­n¥i¥H¦³©ÒÅܳq¡A¬Ù¦W©M­º©²¤]¥i¥H­«·s¦Ò¼{¡C

¡@¡@¡]¤T¡^¡u¦è±d¦a°Ï¡v³æ¿WªR¸mªº¥t¤@­ÓÀu¶Õ¬O¸Ó¦a°Ï¥Á±Ú¡B¤å¤Æ¡B¦ÛµMÀô¹Ò»PªÀ·|µo®iª¬ªp¤Q¤À¬Ûªñ¡C¸Ó¦a°Ï¬O¦h¥Á±Ú²V©~°Ï¡A°£º~±Ú¥~¡A¥HÂáBÂU¡BªÊ¡B傈àôµ¥¥Á±Ú¬°¦h¡A¥Á±Ú¦¨¤À½ÆÂø¡B¤å¤Æ²ß«U¬Ûªñ¡A³æ¿W¸m¬Ù¦³§Q©ó¥Á±Ú¬Fµ¦ªº¦³®Ä¸¨¹ê¡A«P¶i¥Á±Ú¹Îµ²©MªÀ·|í©w¡F¦P®É¡A¸Ó¦a°Ï¦ÛµMÀô¹Ò¥H¤s¦a©M°ª´H®ð­Ô¬°¥D­n¯S¼x¡A¤H¤fµ}¤Ö¡AªÀ·|¸gÀÙµo®i¤ô·Ç§C¤U¡A¬O¥þ°ê³h§x¿¤¥«³Ì¦h¡B³Ì¶°¤¤ªº¦a°Ï¤§¤@¡C³æ¿W¸m¬Ù¦³§Q©ó°ê®a¹ï¦¹¶°¤¤§ß³h§ð°í¡A´î¤Ö¦a¤è¤z¹w©MºI¯dÀô¸`¡A¦P®É§Q¥Î¸Ó¦a°Ï¥¼¨Ó¥¨¤jªº¤uµ{§ë¸ê»P¥¨ÃB²£¥X¡A¿n·¥±À°Ê¸Ó¦a°ÏªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥¦U¶µ¨Æ·~ªº§Ö³tµo®i¡A¬°¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|°µ¥X°^Äm¡A¥H´ÁºÉ§Ö¹ê²{¤¤µØ¥Á±Úªº¥þ­±´_¿³¡C

¡@¡@Á`¤§¡A­«·sªR¸m©M«ì´_¡u¦è±d¬Ù¡v¡A¬J¥i¥H±À°Ê¤¤°êªº¬Ù¯Å¦æ¬F°Ï¹º§ï­²­p¹º³v¨B®i¶}¡A¦P®É¯à¦³®Ä±À°Ê¸Ó¦a¦U¶µ¨Æ·~ªº¶¶§Q¡B§Ö³tµo®i¡A¥i¥H»¡¬O¬J¦³¥DÆ[»Ý¨D¡A¤S¦³«ÈÆ[°ò¦¡Aµ²ªG·íµM¬O¤@Á|¦h±o¡C

¡@¡@²ÎÆ[¥þ§½¨Ó¬Ý¡A¡u¨â¤j¥@¬ö¤uµ{¡vªº¹ê¬I¬°¡u¦è±d¦a°Ï¡vªºµo®i´£¨Ñ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¾Ô²¤¾÷¹J¡A½á¤©¸Ó¦a°Ï°¶¤jªº¾ú¥v¨Ï©R¡]¦b¬YºØ·N¸q¤W¥i¥H»¡¦b¤@©wµ{«×©M½d³ò¤º³¡¤À¸Ñ¨M¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¥Í¦s»Pµo®i°ÝÃD¡^¡F¦P®É¤]¬°¸Ó¦a°Ïªº¦³®ÄºÞ²z´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡A³æ¿W³]¸m¬Ù°Ï¬O³Ì¦³®Äªº¥i¦æ©Ê¿ìªk¤§¤@¡A¡u¦è±d¦a°Ï¡v¤S«ê¦n¦b³o¤@¤è­±¦³³\¦hµL¥i¤ñÀÀªºÀu¶Õ¡C¦]¦¹¡A¦b¡u¦è±d¦a°Ï¡v³æ¿W¸m¬Ù¥i¥H»¡¬O¡u¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¡v¬Ò³Æ¡A¦p¤µ¬O¡u¸U¨Æ¨ã³Æ¡A¥u¤íªF­·¡v¡A¥uµ¥°ê®a»â¾É¤H°ªÂ¤»·Æf¡A¼sªx§l¨úªÀ·|¦U¬É¦U¤è·N¨£¡AºÉ§Ö±N³o¤@¨ÆÃö¤¤µØ¥Á±Ú¤d¬î¤j­pªº°¶¤j¤uµ{¥I½Ñ¹ê¬I¡C

 

µùÄÀ
1

±i°ò³ó¡G¡q³e¹ý¤Q¤»©¡¤T¤¤¥þ·|ºë¯«¡A¹Îµ²¤@­P¡A°í©w«H¤ß¡A»P®É­Ñ¶i¡A§V¤O¶}³Ð«n¤ô¥_½Õ¤uµ{«Ø³]·s§½­±¢w¢w¦b«n¤ô¥_½Õ¤uµ{«Ø³]¤u§@®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¡r¡A¡m¤¤°ê¤ô§Q¬ì§Þºô¡n¡A2003¦~11¤ë5¤é¡C

2 ¤ý°¶¸s¡G¡q¦A³y¤@­Ó¤¤°ê¡r¡A¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¡A1999¦~7¤ë19¤é¡C
3 °ª©u³¹¡G¡q«Ø¥ß¥ÍºAÀô¹Ò¤Í¦nªº¤ô¹q¤uµ{«Ø³]Åé¨t¡r¡A¡m¤ô«H®§ºô¡n¡A2004¦~6¤ë2¤é¡C
4 ¦¨³£¤ô¹q°É¹î³]­p°|¡A¡q¥þ°ê¤Q¤G¤j¤ô¹q°ò¦a¡r¡A¡m·sµØºô¥|¤tÀW¹D¡n¡A2003¦~11¤ë15¤é¡C
5 ¦h¦N¤~Åý¡G¡q¥Á¬F³¡³¡ªø¦h¦N¤~Åý½Í³Ð·s¦æ¬F°Ï¹ºÅé¨î§ï­²«ä¸ô¡r¡A¡mÁA±æ·s»D©P¥Z¡n¡A2002¦~10¤ë20¤é¡C
6 À¹§¡¨}¡G¡q¬Ùª½±µ»â¾É¿¤¡G¦a¤è¦æ¬FÅé¨îªº­«¤j§ï­²³Ð·s¡r¡A¡m¦æ¬F°Ï¹ººô¡n¡A2004¦~2¤ë28¤é¡C
7 §@ªÌ¤£¸Ô¡G¡q¤¤µØ¥Á°ê®É´Áªº¯S§O¦æ¬F°Ï¨î«×¡r¡A¡m¦æ¬F°Ï¹ººô¡n¡A2003¦~7¤ë28¤é¡C ¡@¡@

 

¤ý¬õ½Ã¡B¬_ °¶¡@µØ¤¤¬ì§Þ¤j¾Ç¤½¦@ºÞ²z¾Ç°|¤½¦@¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s­û ¡@¡@


¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n(http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c)¡@¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¤T¤Q¤»´Á¡@2005¦~3¤ë31¤é

 

© ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥»¤å©ó¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¤T¤Q¤»´Á¡]2005¦~3¤ë31¤é¡^­ºµo¡A¦p±ýÂà¸ü¡B½Ķ©Î¦¬¿è¥»¤å¤å¦r©Î¹Ï¤ù¡A¥²¶·Ápµ¸§@ªÌÀò±o³\¥i¡C