¡@

¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©¡@¤G¡³¡³¤»¦~¤G¤ë¸¹¡@Á`²Ä 47 ´Á
2006¦~2¤ë28¤é

 

¥Á¶¡ºûÅv»P¤¤°ê¾Ë¬FÂ૬

¢w¢w¥H¤Ó¥Û§ø¬°¨Ò

¡ó ¦¶¤¤­ì

 

¡@¡@2005¦~7¤ë¡A¼s¦{¥«µf¬ë°Ï¹Ò¤ºÃzµo¤F¥H¤Ó¥Û§ø§ø¥Á»P·í¦a¬F©²¤Îĵ¹î¤§¶¡ªº¤j³W¼Òªº¼É¤O½Ä¬ð¡C¨Æ¥óªº°_¦]¬O¤Ó¥Û§ø§ø¥Á¦]¤£º¡§ø©e·|ªº´«©¡¿ïÁ|¡A¹E³q¹L¥qªkµ{§Ç­n¨D§ø©e·|¶i¦æ­«·s¿ïÁ|¡A¨Ã²Õ´§ø¥Á¤é©]¦u½Ã§ø©e·|°]°È«Ç¡A¥H¨¾·í¦a¬F©²³¡ªù¤H­û¶i¤J¸v·N¿y§ï½ã¥Ø¡A¦Ó¥B²Õ¦¨¤F¥H§ø¥Á¶¾¬î²±µ¥¬°¥Nªíªº´¶ªk«Å¶Ç»PºûÅv¹B°Ê¹ÎÅé¡CµM¦Ó¡A¶¾¬î²±µ¥¤Hªº´¶ªk«Å¶Ç¦æ¬°«o¾D¨ì¤F·í¦a¬F©²³¡ªù¤Îĵ¹îªº¼É¤O¤zÂZ¡A¨Ã¤Þµo¤F¤j³W¼Òªº¼É¤O½Ä¬ð¡C¼É¤O½Ä¬ð¬O¥H¦a¤è¬F©²¬£Äµ¹î¬I¼É¬°¶}©l¡B¥H§ø¥Á¤j¶q¬y¦åÄ묹¬°µ²§½ªº¡C¦¹¤@¨Æ¥ó³Q®ü¥~´CÅé©ÜÅS«á¡A¦b®ü¤º¥~¤Þ°_¤F¥¨¤jªº¤ÏÅT¡A¨Ã¨³³t¤Þ°_¤F°ê¤ºªÀ·|¬É¡Bª¾ÃѬɤרä¬Oºôµ¸¬É¤H¤hªº¼sªxÃöª`»P±j¯P¤ÏÅT¡A³QºÙ¬°¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¡C

¡@¡@¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vÃzµo«á¡A¥Ñ©ó¤j³°´CÅ骺«ÊÂê¡A´¿¤@«×¦bºôµ¸¬É¤Î¥Á¶¡¤Þ°_¼sªxªº°Q½×¡CºîÆ[¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vªº«e«e«á«á¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¯A¤Î¤T­Óºû«×ªº°ÝÃD¡G¤@¬O¤¤°ê¥Á¶¡ºûÅv¹B°Êªº¶i¤@¨B¦Ûı¤Æ¡B¦Û¥D¤Æ¡B²z©Ê¤Æ»P¤½¶}¤Æ¡F¤G¬O¦Xªk¤Æªº¥Á¶¡ºûÅv¹B°Ê¾D¹J¤F¨Ó¦Û©x¤è¤O¶qªºªý¹K»P¤zÂZ¡F¤T¬OºûÅv¹B°Êªº¦Xªk¤Æ¤Î§ø¥Áªk«ß·NÃѪºÄ±¿ô»P¤¤°ê¾Ë¬FÂ૬ªº¥Á¶¡¤gÄ[ªº¶i¤@¨B¥Í¦¨»P§¹µ½¡C¦¹¤T­Óºû«×¥R¤À¤Ï¬M¤F¾Ë¬F¤å©ú¤Î¾Ë¬FÂ૬¦b¤¤°êªºÁ}Ãø¥¥¨|»P¥Íªø¡A¾Ë¬F¤å©ú¥¿¦b¥Á¶¡Â׫p¤gÄ[ªº´þ¼í¤UÁ}Ãø¦a§³®W¡C

¡@¡@¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vªº­«¤j·N¸q¦b©ó¡A¥¦¨Ã¤£¶È¶È¬O¤@¦¸Â²³æªº«D¼É¤O¤£¦X§@¹B°Ê¡]°w¹ï©ó¬F©²ªº¼É¤O¦æ¬°¨Ó»¡¡A§ø¥Áªº¦æ¬°¬O«D¼É¤Oªº¡^¡A§ó¤£¬O¤@¦¸Â²³æªº¥H¼É¤O¹ï§Ü¼É¤Oªº¹B°Ê¡A¦Ó¬O¤@¦¸¥Á¶¡ªÀ·|¸Õ¹Ï³q¹L¾Ë¬Fªkªv³~®|¨Ó»P©x¤èªÀ·|¶i¦æ¦Xªk¤Æ³Õ«Ù»P§Q¯q¶D¨Dªº¸sÅé©ÊºûÅv¹B°Ê¡C»P¥H©¹ªº³æ­Ó¤HªººûÅv¦æ¬°¬Û¤ñ¡A¦¹¦¸¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v´X¥G¬O¤@ºØ¥þÅé§ø¥Áªº¶°ÅéºûÅv§Üª§¡A¤W¦Û¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¤U¦Ü¤Q¦h·³ªº¥®Ä֨ൣ¡A¬Æ¦Ü¥]¬A§@¬°³Ì¬°®z¶Õªº°ü¤k¸sÅé¡A¤]°Ñ»P¨ì¤F¦¹¦¸¶°ÅéºûÅvªº¹B°Ê¤§¤¤¡A¦Ó¥B¡A¦b¦¹¦¸ºûÅv¹B°Ê¤¤¡A°ü¤k©M¦Ñ¤Hªí²{±o³Ì¬°«i´±¡C¥i¨£¡A¥¦¬J¬O­ÓÅéªkªv·NÃѪºÄ±¿ô¡A¤]¬O¸sÅéªkªv·NÃѪºÄ±¿ô¡C¦b¦¹¦¸¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú­Ì©úÅã¥i¥H¬Ý¨ì¡A§@¬°¥Á¶¡ªÀ·|ªº¤Ó¥Û§ø§ø¥Á¡A¹B¥Îªº¬Oªk«ßªZ¾¹¡B¥Á¥DªºªZ¾¹©M¹D¼wªºªZ¾¹¨Ó»P§ø©e·|¡BÂí¬F©²¤Î°Ï¬F©²¶i¦æ¦Xªk¤Æªº§Üª§¡A§Üª§ªº¥Øªº¤£¬O¬°¼É°Ê¡A¤£¬O¬°ÄAÂЬFÅv¡A¦Ó¶È¶È¬O¶i¦æ¦Û¨­ªº§Q¯q¶D¨D¡A¬O¬°¤F°l¨D°ò¼hªº¥Á¥D©M¯ó®Úªº¥Á¥D¡C¤Ó¥Û§ø¬O¤¤°ê¶m§øªÀ·|ªº¤@­ÓÁY¼v¡A¡u¯ó®Ú¥Á¥D¡vªº©IÁn¦b¥ô¦ó¤@­Ó¹³¤Ó¥Û§ø³o¼Ëªº¶m§ø³£ªí²{±o¦P¼Ë¬ð¥X¡C§ø¥Á­Ìªº¥i¶Q¤§³B¦b©ó¡A¥L­Ì§Y¨Ï¬O­±¹ï´¤¦³±jÅvªº©x¤è©Mĵ¹î¡A¤]¤´µMÅã±o²§±`²z©Ê¡A¥L­ÌÁٺɶqÁ×§K»P·í¦a¬F©²³¡ªùµo¥Í¼É¤O½Ä¬ð¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O³o¤@²z©Êªº¦Xªkªº¥Á¥Dªº§Q¯q¶D¨D¤è¦¡¡A«o¾D¨ì¤F¨Ó¦Û©x¤èªº²Ê¼É¤z¯A©M´Ý»ÅÂíÀ£¡A¥H¦Ü©ó¬F©²°Ê¥Î¤j§åªºÄµ¤O¡]¤­¦Ê¦h¦W¨¾¼Éĵ¹î©MªZĵ¤â«ùĵ´Ò©Mºj±ñ¶}µÛĵ¨®¨Ó¨ì²{³õÂíÀ£¡^³q¹L¼É¤O¤è¦¡ÂíÀ£§ø¥Á¡A¾É­P¤F¤j¶q§ø¥Áªº¶Ë´Ý¡A¦Óĵ¹î¨Æ«á«o´­ªø¦Ó¥h¡A¦Ó¥B¾Ú¥ØÀ»ªÌºÙ¡A§¤¦bĵ¨®¤ºªº´N¦³·í¦a¬Yªø©x¬Y¬Y¬Y¡C§ó¥O¤H®ð¼«ªº¬O¡A·í§ø¥Á¦V¤W¯Å¦³Ãö³¡ªù¡]¦pµf¬ë°Ï¥Á¬F³¡ªùµ¥¡^¨D´©®É¡A«o¾D¨ì¤F³\¦hªº§N¸¨©M¦^µ´¡C

¡@¡@¤Ó¥Û§ø§ø¥Á¥H¥Á¥D¡B¦Xªkªº¤è¦¡¨Ó°l¨D¶m§ø¥Á¥D¦Ûªvªº²z·Q³Q¥Nªí¥Á¥D¦Xªkªº·í¦a¬F©²©Ò¿Ë¤â¶Ï·À¡A¬Jªí¼xµÛ©³¼h¥Á¥D¦Ûªv·NÃÑ»P¥Á¶¡¾Ë¬F·NÃѪºªì¨Bı¿ô¡A¤]ªí¼xµÛ¥Á¶¡ºûÅv»P¶m§ø¥Á¥D¦Ûªv¦b¤¤°ê»Å¯Pªº²{¹ê¬Fªv»y¹Ò¤UªºÃø²£¡C¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¡A©ó¤¤°ê¾Ë¬F¦Ó¨¥¡A¬J¬O¤@ºØ©¯¹B¡A¤]¬O¤@ºØ¤£©¯¡C©¯¹Bªº¬O¡A¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¹w¨¥¤F¨ººØ¦Û¤U¦Ó¤Wªº¾Ë¬FÂ૬¼Ò¦¡ªº¥i¯à¡A¤]¹w¨¥¤F¨ººØ¦Û¤U¦Ó¤Wªº¾Ë¬FÂ૬¼Ò¦¡ªºÁ|¨BºûÁ}¡C¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vÁöµM¥H§ø¥Áªº¼È®É¥¢±Ñ¡B©x¤èªº¼È®É±o¶Õ¦Ó§i²×¡A¦ý³o¶È¶È¬O¤@­Ó°¸µMªº¨ãÅ鍯¨Ò¤Wªº¥¢±Ñ¡A¦Ó«D¾ãÅé©Êªº¥¢±Ñ¡A¦Û¤U¦Ó¤Wªº¾Ë¬FÂ૬¼Ò¦¡¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¦Ó¬O®É¾÷¥¼¦¨¼ô¡C¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vªº²`¨è©Ê¦b©ó¡G¥¦¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¤F¤¤°ê²{¦æªº¬Fªv¹B¦æ¼Ò¦¡¤×¨ä¬O°ò¼h¬FÅv¹B¦æ¼Ò¦¡¤w¸g¨ì¤F¤£±o¤£Â૬»P§ï­²ªº¦a¨B¤F¡C²{¦æªº°ò¼h¬FÅv¹B¦æ¼Ò¦¡ÄY­«ªýê¤F°ò¼h¥Á¥D»P¤¤°ê¾Ë¬FÂ૬ªº¶i¤@¨Bµo®i¡C

¡@¡@©Î³\¡A¥ô¦ó¾Ç²z¤Æªº²z½×¸àÄÀ³£¤£¯à«Ü¦n¦a¹ï¾Ë¬Fªº¥»½è²[¸q¶i¦æª`¸Ñ¡A¦Ó»Å¯Pªº²{¹êÀ£¤O«o¯à¦¨¬°¾Ë¬F¤å©ú±o¥HµÞ¥Íªº³Ì¦nªºª`¸Ñ¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤´µM¦³¥²­n¹ï¡u¾Ë¬F¡v¶i¦æºî¦X¦a¦Ò¹î¡C±q¾Ç²z¤WÁ¿¡A¡u¾Ë¬F¡v¤@µü³Ì¦­·½©ó¦è¤è¡A¦b­^°ê³Ì¦­ªº¥j¨å¬Fªv¸gÀپǤ¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¹ï¡u¾Ë¬F¡v¤@µüªº³Ì¦­Äĵo¡C¦b¬FÅé¤W¡A¤¤¥@¬öªº­^°ê¹ê¦æªº¬O§g¥D¨î¡AµM¦Ó¡AÀHµÛ¸ê¥»¥D¸qªº¶i¤@¨Bµo®i¡A§g¥D¨îÅãµM¤£¯à¨Ï·s¿³ªº¸ê²£¶¥¯ÅªºÅv§Q©M§Q¯q±o¨ì®Ú¥»ªººûÅ@¡A©ó¬O¡Aij·|¨î«K¨ú¥N¤F§g¥D¨î¡A©ÎªÌ»¡¬O§g¥D¥ß¾Ë¨î©Îij·|§g¥D¨î¨ú¥N¤F§g¥D±M¨î¡A¦Ó°ß¤@¥Nªíij·|ªí¹F¤è¦¡ªº¦Xªkªººõ»â©Ê¤å¥ó«K¬O¾Ëªk¡A©ó¬O¡A¥H¾Ëªk¨î¬ù¤ýÅvªº¬Fªv¹B¦æ¼Ò¦¡«K¦¨¬°¡u¾Ë¬F¡vªº¥N¦Wµü¡C±q®Ú¥»¤WÁ¿¡A­^¬ü¦¡ªº¬FÅé¹B¦æ¼Ò¦¡³£¬O¥H¾Ë¬F¬°¥DÅé¡B¤TÅv¤À¥ß¦¡ªºº¥¶i¦¡¼Ò¦¡¡A¦Óªk¡B¼w«h«ê«ê¬Û¤Ï¡Aªk°ê¤j­²©R±Ä¨ú¤F»P­^°ê­²©R«ê«ê¬Û¤Ïªº­²©R¼Ò¦¡¡Aªk°ê¤j­²©R¦¨¬°¤F¤@ºØ¿E¶i¦¡ªº¼É¤O­²©Rªº¶Ç²Î¡A³oºØ­²©R¶Ç²ÎÁöµM«Ø¥ß¤Fªk°ê¦¡ªº±j¦³¤Oªº¸ê²£¶¥¯Å¬FÅé¡A¦ý¬O¡A«o¬°ªk°ê«á¨ÓªºªÀ·|¤j°Ê¶Ã®I¤U¤F¥ñµ§¡A±a¨Ó¤FÁô±w¡C±q¬YºØµ{«×¤WÁ¿¡A«X°ê¡B¤¤°êªº¥Á¥D­²©R«ê«ê¬Oªuŧ¤Fªk°ê¤j­²©Rªº³oºØ¬Fªv¡uºëÅè¡v¡A¦Ó©Ò¿×ªº¥Á¥D¡B¥Á±Ú­²©R¥u¤£¹L¦¨¬°¤F¶¥¯Å»P¶¥¯Å¤§¶¡¡BÅv¤O¶°¹Î»PÅv¤O¶°¹Î¤§¶¡ª§¹Ü¬Fªv¸Ü»yÅv¡B¬Fªv²ÎªvÅvªº¤u¨ã¦Ó¤w¡A¶È¶È¬O¤@­Ó¥N¦Wµü¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡AÁöµM¼É¤O­²©RºR·´¤Fªº¨î«×¤å©ú¡Bªº¬FÅv²Õ´©Mªº·NÃѧκA¡A¦ý¬O¡A¥¦¹ï¾Ë¬F¤å©ú¡B¦Û¥Ñ¬Fªvºë¯«©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa¤S´X¥G¬O·´·À©Êªº¡CµL½×·íÅvªÌ¶i¦æ«ç¼Ëªº·NÃѧκA«Å´­¡A¨üÀ£¨îªº©l²×¬O©³¼h¸sÅé¡A©³¼h¸sÅ驹©¹³Q¥R·í¤FÅv¶ÕªÌ¶i¦æ­²©R»P§ï­²¡B·NÃѧκAÂà´«ªº¤u¨ã¡A­õ¾Ç¼h­±ªº°¨§J«ä¥D¸q©¹©¹³Qª@µØ¦¨¬°¤F¤@ºØ¬Fªv¾Ç»¡¡Aª@µØ¦¨¬°¤F¤@ºØ¬Fªv·NÃѧκA¡CÅv¶ÕªÌ©Ò¥´ªº«ê«ê¬O¬°©³¼h¸sÅé¿Ñ¨ú§Q¯qªººX¸¹¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¿E¶i¦¡ªº¼É¤O±M¨î¬FÅ餤¡A©³¼h¸sÅ骺­Ó¤HÅv§Q©¹©¹³Q§ã±þ¤F¡C¤¤°êªº­²©R·N§Ó¨¥»¡©¹©¹³Q¯B¸Ø¦¨¤F¥Á±Úªº¡B¶°Å骺¡B°ê®aªº¡B¾ã¥þ©ÊªºÅv§Q»P§Q¯q¡A¦Ó­ÓÅ骺Åv§Q«o«ê«ê³Q©¿µø³Q§ã±þ¤F¡C³o´N¬O¾Ë¬F¥Á¥D¦b¤¤°ê³Ì¬°¯Ê¥Fªºªí²{¡A¤]¬O¾Ë¬F¥Á¥D¦b¤¤°ê³Ì¬°¯Ê¥Fªº­ì¦]¡C¦]¬°¾Ë¬F¥Á¥D«ê«ê¬O¥H°l¨D¨C¤@­ÓªÀ·|­ÓÅ骺Åv§Q»P§Q¯q¬°¥Ø¼Ðªº¬Fªv¹B¦æÅé¨î¡A­­¨î¬F©²Åv§Q¡A«ê«ê¬O¬°¤F¹üÅã­ÓÅéÅv§Q¡C¤×¨ä¬O¦b¥«³õ¸gÀٮɥN¡A³oÅã±o¤×¬°­«­n¡C¥«³õ¸gÀٮɥN¬O¤@­Ó­ÓÅéÅv§QÀ³¸Ó±o¨ì¹üÅ㪺®É¥N¡A¦pªG­ÓÅéÅv§Q±o¤£¨ì¨¬°÷ªº¹üÅã¡A¨º»ò¡A¥«³õ¸gÀÙ´N¥²µM¤£¯à«ö·Ó¦Û¨­ªº³W«ß¨Ó¹B¦æ¡A¥«³õ¸gÀÙ´N¥²µM¬O³QÅv¤O©Ò§á¦±ªº¥«³õ¸gÀÙ¡C¤Ó¥Û§ø§@¬°«n¤¤°ê¼s¦{¥«­¥ªº¤@­Ó²{¥N¤Æªº¶m§ø¡A¸g¾ú¤F¤¤°ê§ï­²¶}©ñªº¥þ¹Lµ{¡A¨ä¥«³õÅé¨t¤]µo¨|±o¸û¬°§¹µ½¡A¦Ó¥¿¬O³oºØ°·¥þªº¥«³õÅé¨t¡A¤~¶ì³y¤F§ø¥Á°·¥þªº¥«³õ·NÃÑ¡A¥¿¬O³oºØ°·¥þªº¥«³õ·NÃÑ¡A¤~¶ì³y¤F§ø¥Á°·¥þªº²{¥N¥Á¥D¾Ë¬F·NÃÑ©M¤½¥ÁÅv§Q·NÃÑ¡C©Ò¥H¡A¤@·íµo¥Í¦b±`¤H¬Ý¨Ó¬O¤p¤pªº§ø©e·|¿ïÁ|¤§Ãþªº¨Æ¥ó¡A§ø¥Á´NÅã¥Ü¥X¤F¦¨¼ôªº¬Fªv²z©À©M±j¯Pªº¤½¥ÁÅv§Q·NÃÑ¡A¨º´N¬O¡A¥²¶·°í¨M®Â½Ã­ÓÅ骺Åv§Q»P§Q¯q¡A­þ©È¬O¥I¥X¬y¦åÄ묹¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¦Ó¤@·í³oºØ³æ­Óªº­ÓÅéÅv§Q·N§Ó±o¨ì¤F·|¦X¤§«á¡A¥¦´N·|¦Ûµo¦a§Î¦¨¤@ºØ¶°Åé·N§Ó¡A¥Ñ®Â½Ã­ÓÅéÅv§Q¤W¤É¨ì®Â½Ã¶°ÅéÅv§Q¡A³o´N¥²µM§Î¦¨¤@ºØ¸sÅé©ÊªººûÅv¹B°Ê¡C

¡@¡@¬ã¨s¾ú¥v¤Wªº¦Û¤U¦Ó¤Wªº¼É¤O­²©R©M¦Û¤W¦Ó¤Uªº¬FªvÅÜ­²«D±`¦³·N¸q¡A¤]«D±`¦³§U©ó§Ú­Ì¬ã¨s¾Ë¬FÂ૬¦b·í¤U¤¤°êªº¬Fªv¾D¹J¡CÄY®æ·N¸q¤WÁ¿¡A­²©R¬O¿E¶i¦¡ªº¬Fªv¸ô®|¡A¾Ë¬F¬Oº¥¶i¦¡ªº¬Fªv¸ô®|¡C­²©R¬O¤º³¡¤O¶q¡]Åv¶ÕªÌ©Î­²©RªÌ¡^§Q¥Î¥~³¡¤O¶q¡]­²©R¸s²³¡^¬°¤F¨ú±o¬Fªv¸Ü»yÅv¦Ó¶i¦æªº¤@ºØ¬Fªv²ÎªvÅvªºÂಾ¡A¥¦¬O¨Ï¬FªvÅv¤O¥Ñ¤@­Ó¬Fªv¶°¹Î¦V¥t¤@­Ó¬Fªv¶°¹ÎÂàÅܪº¥²­n±ø¥ó¡F¦Ó¾Ë¬F«h¤£¦P¡A¾Ë¬F¬O¤@ºØ¤º¥Í©Êªº¬FªvÅv¤O¹B¦æ¼Ò¦¡ªºÅÜ­²¡C¦ý¬O¡A¾Ë¬Fªº­n¸q¤S¦b©ó¡A¨äÅÜ­²ªº¥Øªº¤£¶È¶È¬O¬°¤FÀò±o¤º³¡ªºÅv¤O¸ê·½°t¸mªº©M¿Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¬°¤F¨Ï¥~³¡ªº¸sÅéÀò±o¨ä¥»À³¸Ó¨É¦³ªºÅv§Q»P§Q¯q¡A³o´N¬O­n³q¹L¾Ë¬F¡A´î¤Ö¬FÅv¤º³¡ªºÅv¤O¸ê·½¡A¦Ó¨Ï¥~³¡¸sÅéÀò±o¤½¥ÁÅv§Q¡C©Ò¥H¡A±q³oºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¾Ë¬F¤S¨M¤£¬O¤º³¡ªº¾Ë¬F¡A¾Ë¬F¨M¤£¬O³æ³æ¾a¤º³¡©Êªº¤O¶q½Õ¾ã´N¯à¨ú±o¦¨¥\ªº¡A¦Ó¥²¶·¦³¥~³¡¦]¯Àªºª`¤J©M±À°Ê¡A§Y¦b«ÈÆ[¤W¡A¥²¶·¥ý­n¦³¤@ºØ¦Û¤U¦Ó¤Wªº­²©R©Î¹B°Êªº±È°_¡A¤~¯à±À°ÊÅv¤O¾Ö¦³ªÌªº¬FªvÅÜ­²¡C³o¾¨ºÞ¬O¤@ºØ³Q­¢©Êªº¬FªvÅÜ­²¡A¦ý¬O¦b¤¤°ê¿W¯Sªº²{¹ê¬Fªv»y¹Ò¤U¡A¤]¥u¦³³q¹L³oºØ¯S®íªº¤è¦¡¡A¤~¯à¨Ï¾Ë¬F¤å©úº¥¦æº¥ªñ¡C·íµM¡A³oùةһ¡ªº¦Û¤U¦Ó¤Wªº¹B°Ê¨Ã¤£¬O§Ú«e­±©Ò»¡ªº¼É¤O¹B°Ê©M¬y¦åÄ묹¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì«ê«ê¬O­n³WÁרººØ¬y¦åÄ묹¦¡ªº«D¥¿¸q©Êªº¼É¤O©Ê¹B°Ê¡C«D¥¿¸q«D²z©Êªº¼É¤O¹B°Ê¬O¦Û¤U¦Ó¤Wªº¡A¦ý¬O¦Û¤U¦Ó¤Wªº¼É¤O¹B°Ê¤£³£¬O«D¥¿¸q«D²z©Êªº¡C¥u¦³§Ë²M¤F³o¨â­Ó·§©Àªº°Ï¤À¡A§Ú­Ì¤~¯àÁ×§K³´¤J¨ººØ¡u­²©Rªº¾Ë¬F¡v©Î¡u¾Ë¬Fªº­²©R¡vªº²z½×©Ç°é¤§¤¤¡C¦è¤è¾ú¥v¤Wªº¸ê¥»¥D¸q¶iµ{©¹©¹¬O­²©R»PÅÜ­²¥æ´À¶i¦æªº¡A©ÎªÌ¬O¥ý¶i¦æ¼É¤O­²©R«á¶i¦æ¬FªvÅÜ­²¡A³o´N¨Ï±o¤@¤Á¬Fªv¨î«×ªº¬I¦æ³£¦³¤F¥i¾aªº«OÃÒ¡C­²©R©¹©¹¬O¹ý©³©ÊªººR·´©Êªº¡A¥¦¹ï¦³ªº¤£¦X²zªº¥Í²£¤è¦¡¡B¬FªvÅé¨î¡B¨î«×¤å©ú©M·NÃѧκA³£¦³µÛ®Ú¥»©Êªº½ÄÀ»©M·´·À¡A³o´N»Ý­n¦b·sªº·NÃѧκA©M¥Í²£¤è¦¡¤U­««Ø·sªº¬Fªv¤å©ú©Mªkªv¤å©ú¡CµM¦Ó¡A¦b¤¤°êº©ªøªº²{¥N¤Æ¶iµ{¤¤¡A¤¤°êÁöµM¸g¾ú¤Fº©ªøªº¥Á±Ú¥Á¥D­²©R¡AÁöµM¬°´«¨ú¡u²{¥N¤Æ¡v³o­ÓªG¹ê¦Ó¥I¥X¤F¨I­«ªº¬y¦åÄ묹¥N»ù¡AÁöµM¹ê²{¤F¶¥¯Åªº§ó´À©MªÀ·|¨î«×¡B·NÃѧκAªº®Ú¥»Âà´«¡A¦ý¬O«o°ò¥»¤W¨S¦³¹ê²{¾Ë¬F¤å©ú¡A¨S¦³°ö¨|¥X¼i¦æ¾Ë¬F¤å©úªº¬Fªv©MªÀ·|Àô¹Ò¡C·¥ºÝªºªÀ·|¥D¸qªº¬Fªv·NÃѧκA±q®Ú¥»¤W´N±Æ¥¸¤F¾Ë¬F¤å©ú­l¥Íªº¥i¯à©Ê¡C­ì¦³ªº¬Fªv¥ÍºA³Q¥´¯}¡A¦Ó·sªº¬Fªv¥ÍºA¤S¨S¦³«Ø¥ß°_¨Ó¡A©Ò¥H¡A¤¤°ê¹ê»Ú¤W´N³´¤J¤F¤@ºØ¬Fªv¥ÍºAÄY­«µ}¯Êªº¯uªÅ¤§¤¤¡C­±¹ï¦è¤èªº¤å¤Æ½ÄÀ»¡A¤¤°ê¤H¦b¤å¤ÆÆ[¤W±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼ËÀǬN©M°õµÛ¡A¤¤°ê¤å¤Æ¥ÍºA¤¤¤w¸g­l¥Í¤F³\¦h¦è¤è¤å¤Æªº¦]¤l¡FµM¦Ó¡A¦b¬Fªv¥ÍºA¤W¡A¤¤°ê«o³´¤J¤F¤@ºØ¹ï¦è¤è¬Fªv¥ÍºAªº¨Mµ´©M¹ï§Ü¤§¤¤¡C¦b¤å¤Æ¤W¹ï¦è¤èªº·¥«×¿Ë©M©M¦b¬Fªv¤W¹ï¦è¤èªº·¥«×¨Mµ´ºc¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡A¬Æ¦Ü¤]ºc¦¨¤F¤¤°ê¤Hªº¤@ºØ¯fºAªº«äºû©Ç°é¡C¦]¦¹¡A§Úı±o¤¤°ê¤H¦b¬Fªv¤WÀ³¸Ó¥D°Ê¦V¦è¤è¦¡ªº¾Ë¬F¥Á¥D©Mªkªv¤å©ú­Éų©MÂ૬¡A¦Ó¦b¤å¤Æ§ÎºA¤W¡AÀ³¸Ó«O«ù¦Û¨­ªº¤å¤Æ§ÎºA¡Aºc«Ø·s«¬ªº¤å¤Æ§ÎºA¡C

¡@¡@¦A¦^¨ì¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¤W¨Ó¡A¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¾¨ºÞ¬O¤@¥ó«Ü¥­±`«Ü°¸µMªº¶m§ø¬Fªv¨Æ¥ó¡AµM¦Ó¡A´N¬O³o¤@¶m§ø¬Fªv¨Æ¥ó¡A«o±o¨ì¤F¹³¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡m¶O¥[ù³ø¡n¡B¡m¬ü°ê¤§­µ¡n¡B­^°ê¡m®õ±à®É³ø¡n¡B¥xÆW¡m¤¤¥¡·s»DªÀ¡nµ¥®ü¥~ª¾¦W´CÅ骺¼sªxÃöª`©M³ø¹D¡A¬ü°ê¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³QºÙ¬°¬O°O¿ý¥@¬É¾ú¥v¶iµ{ªº°¶¤j³ø¯È¡A´N¬O¤¤°ê¤@­Ó¤p¤p§ø²ø©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¥¦³£¯à¸Ô²Ó°O¿ý¡AµM¦Ó¡A¦b¤¤°ê¥»¤g¡A°£¤F¤@­Ó¦³¨}ª¾ªº¡m«n¤è³£¥«³ø¡n©M¤@­ÓÅܺAªº¡mµf¬ë¤é³ø¡n¡]¡mµf¬ë¤é³ø¡n´¿¸g¹ï¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¶i¦æ¤F¬n¦±ªº³ø¹D¡^¥H¥~¡A¤¤°ê¤j³°´X¥G©Ò¦³ªº´CÅé³£°×¤FÁn¡C¤¤°ê´CÅé¦b³o¥ó¨Æ¤Wªº½p¤f¤£¨¥¬O­P¨Ï¾ã­Ó¨Æ¥ó¶i®i½wºCªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A¤¤°êªº´CÅéÀ³¸Ó¬°¦¹¹Dºp©M­t³d¡C´CÅ骺¯Ê®u¤]´N¾É­P¤F¬FªvºÊ·þªº¯Ê®u¡A¬FªvºÊ·þªº¯Ê®u¹ê½è¤W´N¬O¾Ë¬Fªº¯Ê®u¡C

¡@¡@¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vÁÙµ¹¤F§Ú­Ì³o¼Ë¤@­ÓÃö©ó¾Ë¬Fªº±Ò¥Ü¡G¥ô¦ó¾Ë¬FÂ૬³£¥²¶·«Ø¥ß¦bÂ׫pªº¥Á¶¡¤gÄ[°ò¦¤§¤W¡C¨S¦³Â׫pªº¥Á¶¡¤gÄ[¡A¨S¦³¦Û¤U¦Ó¤Wªº¥Á¶¡¹B°Ê¡A¾Ë¬FÂ૬«K»»»»µL´Á¡Cª¾ÃѤÀ¤lªº¾Ë¬F±Ò»X©M¤Þ¾É¬O¥ý¾É¡A©³¼h¸sÅ骺±À°Ê¬O«OÃÒ¡A¤W¼h©x¤èªº¥»ÅéÅÜ­²¬O®Ú¥»¡C¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡v¦Ü¤ÖÁô§tµÛ³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¾Ë¬F·NÃÑ¡Bªkªv·NÃÑ©M¥Á¥D¬Fªv·NÃѤw¸g¦b¤Ó¥Û§ø§ø¥Á¤ß¤¤Ä±¿ô©M´_Ĭ¡C¦Ó¥B¡A¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vÁÙµ¹¤F§Ú­Ì³o¼Ë¤@­Ó«H¸¹¡Gª¾ÃѤÀ¤l¼h­±ªº±Ò»X¤w¸g¦b¤@©wµ{«×¤W±o¨ì¤F©³¼h¸sÅ骺±µ¨ü¡C¾Ç³N¼h­±ªº±Ò»X¤w¸g»P¤j²³µ²·ù¡A³o¬O¤@­Ó«D±`·L§®µM¦Ó¤S«D±`­È±o­«µøªº²{¶H¡C¦b¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vªº«e«e«á«á¡A¥X²{¤F³\¦hªºª¾ÃѤÀ¤l¡B±M®a¾ÇªÌ¡B´CÅé¤H¤h©M¤½¯q«ß®v¸sÅ骺Án­µ»P©I¸¹¡A¯S§O»P¥H³¢­¸¶¯¡B¤ý©É¡B­S¨È®p¡B°ª´¼ÑÔ¡B»¯¹F¥\¡B­J¥­¡B¬î­·¡B·Å§J°íµ¥¬°¥Nªíªº¬Fªk¨t¾Ç¤H©M¤½¦@ª¾ÃѤÀ¤l¡B¤½¯q«ß®v¸sÅ骺©IÆ~¡B¸¹¥l©M±À°Ê¬O¤À¤£¶}ªº¡C§Ú¤âùئ³¤@¥÷Ãö©ó¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vªºªø¹F¤Q¤­¸U¦rªº¡m¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó³Æ§Ñ¿ý¡n¡A°O¿ý¤F¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vµo®i¦Ü¤µªº¥þ³¡¸g¹L¤Î¶i®i±¡ªp¡A¨Ãªþ¦³¤j¶q§ø¥Áªº¦æ°Ê¤f¸¹¡B´CÅé©ÜÅS¤å³¹¡B±M®a¾ÇªÌ¤Î¤½¯q«ß®v¸sÅ骺¦æ°Ê¡B¸¹¥l¡A¥H¤Î·í¦a¬F©²¤ÎªÀ·|ªº¤ÏÅT¡C§Ú¥H¬°³o¬O¤@¥÷¨´¤µ¬°¤î°O¿ý¤¤°ê¥Á¶¡ºûÅv¹B°Ê¤Î°l¨D¶m§ø¬Fªv¥Á¥Dªº³Ì§¹¾ã³Ì¸Ô¹êªº¾ú¥v¸ê®Æ¤§¤@¡AÁöµM¸Ó¸ê®ÆÁÙ»·¨S¦³¹F¨ì¥¦À³¦³ªº§¹¾ãµ{«×¡C

¡@¡@±q¾Ç²z¤WÁ¿¡AºûÅv»P¾Ë¬F¤§¶¡¦³µÛ¥²µMªºÁpô¡A¤GªÌ¬O¤@®y¾ô¼Ùªº¨âºÝ¡A¾ô³oºÝ¬OºûÅv¡A¾ô¨ººÝ¬O¾Ë¬F¡A¦Ó³s±µ³oºÝ©M¨ººÝªº´N¬Oªkªv¡CºûÅv¡Bªkªv©M¾Ë¬F¤§¶¡¦@¦Pºc¦¨¤F²{¥N¥Á¥D¬Fªvªº¤@­ÓÅé¨t¡Cªkªv¬OºûÅv»P¾Ë¬Fªº¤¤¤¶¦]¯À¡C¨S¦³ªkªv¡AºûÅv¤£¥i¯à¡A¾Ë¬F§ó¤£¥i¯à¡C­n±qºûÅv¨«¦V¾Ë¬F¡A¤]¦P¼Ë¥²¶·ªk«ß¨ÓÁpµ²¡CºûÅv©M¾Ë¬F¥¿¬O¦]¬°ªkªv¤~¦¨¤F¿Ë®a¡CºûÅv¬O©³¼hªº¡A¾Ë¬F¬O¤W¼hªº¡C¦ý¨S¦³©³¼h§@°ò¦¡A¾Ë¬F¤]±N¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C¦Ó¥B¡A¾Ë¬F¤§¹ê½è­n¸q¦b©ó¡A­n­­¨îÅv¤O¡A¹üÅãÅv§Q¡A­­¨îÅv¤Oªº¥Øªº´N¬O­nºûÅ@Åv§Q¡C¤¤°ê­n¹ê²{¤½¥ÁªÀ·|¡A´N¥²¶·±q«ÂÅv¬FªvÂà¦V¥Á¥»¬Fªv¡B¤½¥Á¬Fªv¡A±q±M¨î¬FªvÂà¦V¾Ëªk¬Fªv¡C¥HÅv¤O¨î¬ùÅv¤O¨Ã¤£¥i¨ú¡A¥¦¤£¦ý¤£¯à¬ù§ôÅv¤O¡A¤Ï¦ÓÁÙ¥i¯à¼W¥[Åv¤O¡CÅv¤O¦b¬ù§ôÅv¤Oªº¹Lµ{¤¤¡A§¹¥þ·|¾É­P·sÅv¤Oªº´þ¥Í¡AÀHµÛ·sÅv¤Oªº´þ¥Í¡A»G±Ñ¤]¥²µM´þ¥Í¡C©Ò¥H¡A¾Ë¬FÂ૬ªº®Ú¥»¤§ÂI¦b©ó¡A­n´î¤ÖÅv¤O¡C¨º»ò¡A¦p¦ó¨Ó´î¤ÖÅv¤O©O¡HªkÅv¯à¤£¯à´î¤ÖÅv¤O¡Hµª®×ÅãµM¬O¤£¯àªÖ©wªº¡C¦]¬°¦pªGªkÅv»P¬FÅv¤£¤À¡A©ÎªÌ¬FÅv¤´µMÕæ¾r©óªkÅv¤§¤W¡A¨º»òªkÅv´N¤´µM¤£¯à§í¨î¬FÅv¡A©ÎªÌ¬OªkÅv»P¬FÅv¦X¿Ñ¡C¥qªk¤£¿W¥ß¡A¤Hªv¤£¼o°£¡AªkÅv¤´µM¤£¯à°_¥ô¦ó§@¥Î¡C

¡@¡@²{¦bªºÃöÁä°ÝÃD¬O¡A­n¹ê¦æ¾Ë¬F¡A´N¥²¶·µ¹ªkÅv¥H¿W¥ßªº¨­¥÷»P¦a¦ì¡A¨º»òªkÅv¦p¦ó¤~¯à¦³®Ä¦a§í¨î¬FÅv¡H¥qªk¦p¦ó¿W¥ß¡H¤Hªv¦p¦ó¼o°£¡H§Úªº¦Ò¼{¬O¡AÁÙªk©ó¥Á¡C§Y±NªkÅv¥Ñ¬F©²©Î©x¤è¥æÁÙ©ó¥Á¶¡¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¥Á¶¡¤~¯à¾Ö¦³¿W¥ßªºªkÅv¡C¥Ñ¥Á¶¡¥D¾ÉªkÅv¡A¨º»òªk´N¯à¦³®Ä¦aºÊ·þ¡B¨î¬ù¬FÅv¡A¦]¬°²{¥NªÀ·|¡A¥Á¶¡¦b¨S¦³¥ô¦óÅv¤Oªº±¡ªp¤U¡A¥u¦³³q¹Lªk«ß³o¤@¬Û¹ï¤¤¥ßªº¤½¥¿¤½¥­ªº½Õ¸Ñ¦]¯À¡A¤~¯à»P±j¤jªºÅv¤O¾Ö¦³ªÌ¶i¦æ¹ï§Ü©M³Õ«Ù¡C¥Á¶¡¾Ö¦³ªkÅv¡A´N·N¨ýµÛ¥Á¶¡¥i¥H¥ÎªkÅvºÊ·þ¬FÅv¡A§Y¥Á¶¡ºÊ·þ¬F©²¡A¦Ó¤£¬O¬F©²ºÊ·þ¬F©²©Î¬F©²ºÊ·þ¥Á¶¡¡C¦b¤¤°ê²{¹êªº¬Fªv»y¹Ò¤U¡A³o¦ü¥G¬O¤@ºØ¡u¯Q¦«¨¹¡vªÅ·Q¡CµM¦Ó¡A¦b¦è¤è¡A«o¤w¸g¦¨¬°¤F¤@ºØ¨Æ¹ê¡C¦]¬°¦è¤èªº¥«³õ¸gÀÙÅé¨î§ó¬°¶}©ñ¡B§ó¬°³z©ú¡B§ó¬°°·¥þ¡A¦Ó¥«³õ¾÷¨îªº¶}©ñ¡B³z©ú©M°·¥þ¤S«P¦¨¤F¦è¤è¤j¶qªº¥Á¶¡©Êªk«ß¹ÎÅé©Mªk«ß¾÷ºcªº¥X²{¡C³oºØªk«ß¾÷ºc©Mªk«ß¹ÎÅé¬J¬O°Ó·~©Êªº¡A¤S¬O¤½¯q©Êªº¡AÁÙ¬O«D¬F©²©Êªº¡]·íµM¡A¬F©²©Êªº¤]¦³¡^¡C¦è¤è°ê®aÁöµM¬O¥Ñ°ê®a¥ßªk¡A¦ý¬O«o¥Ñ¥Á¶¡°õªk©M¥qªk¡C¤¤°ê¤§©Ò¥H©|¥¼§Î¦¨³oºØ¿W¥ßªº¾÷¨î¡A¤@¬O¨ü¬FªvÅé¨îªº¬ù§ô¡A¤G¬O¥«³õ¾÷¨îµo¨|¤£°·¥þ¡Aªk¨î¸ê·½¤£¯à§¹¥þ¥Ñ¥Á¶¡©M¥«³õ¨Ó°t¸m¡A¥Á¶¡ªk«ß¤gÄ[¤]¤£Â׺¡¡C³o¤]¬O¾É­P¾Ë¬F¤£¯à¹ê²{ªº®Ú¥»­ì¦]¡C©¯¹Bªº¬O¡A¡u¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡vÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥Á¶¡ªk«ß¸ê·½¥Íªø¡B¤¤°ê°ò¼h¥Á¥D¬FªvÂ૬ªº¬P¬P¤§¤õ¡CÁÙ¬O¨º¥y¦Ñ¸Ü¡A¨Æ¥ó¬O°¸µMªº¡A¬O¬P¬P¤§¤õ¡A¦ý¬O¬P¬P¤§¤õ¡A«o¥i¥H¿R­ì¡C¡u¤Ó¥Û§ø¡v´N¬O¤@­ÓÁY¼v¡A¬O¤¤°ê¾Ë¬FÂ૬ªº¡u¤«©£¤s¡v©M¡u¤p±^§ø¡v¡C

 

¦¶¤¤­ì¡@¾ÇªÌ¡A§åµû®a¡C¬ã¨s»P¼g§@»â°ì¡G¾Ë¬F²z½×¡B¦Û¥Ñ¥D¸q¡Bª¾ÃѤÀ¤l¬ã¨s¡B­õ¾Ç¬ã¨s¡B±Ð¨|§åµû¡C²{©~¥_¨Ê¡C


¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡n(http://www.cuhk.edu.hk/ics/21c)¡@¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¥|¤Q¤C´Á¡@2006¦~2¤ë28¤é

 

© ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç
¥»¤å©ó¡m¤G¤Q¤@¥@¬ö¡nºôµ¸ª©²Ä¥|¤Q¤C´Á¡]2006¦~2¤ë28¤é¡^­ºµo¡A¦p±ýÂà¸ü¡B½Ķ©Î¦¬¿è¥»¤å¤å¦r©Î¹Ï¤ù¡A¥²¶·Ápµ¸§@ªÌÀò±o³\¥i¡C