潮州方言詞匯
A Glossary of the Chau-chou Dialect

蔡俊明編著
By Choy Chun-ming



        本詞匯收詞分三類:(1)與普通話不同的詞語,(2)與普通話相同的單字,(3)與普通話相同的二字及四字詞語。三類詞語共約二萬五千個,每類各佔三分之一。

        正文分四部分。第一部分:全部詞語按潮語音序排列。第二部分:與普通話不同的詞語按意義、用法或構成形式分類排列。第三部分:與普通話相同的二字及四字詞語按普通話音序排列。第四部分:與普通話相同的4,800常用字按部首及按筆畫排列。

        本詞匯除為潮州人學普通話、其他方言區的人學潮州話提供資料外,並對普通話、潮州話詞語作詳細比較,既是工具書,也是比較詞匯學方面的著作。


1991   26.7X20cm   1,136 pages
ISBN962-7330-02-7    Hard    HK$300  US$39