法國遠東學院（École Française d'Extrême-Orient，簡稱EFEO）成立於1898年，為專門研究南亞、東南亞及東亞文明的國家學術機構，其重點在於歷史學、人類學、考古學、藝術、文獻等領域原始資料之搜集。為加強學術合作與交流，該學院目前已在11個亞洲國家設立17個聯絡中心，其中包括香港中文大學、北京中國科學院及台北中央研究院。

　　法國遠東學院香港聯絡中心設立於香港中文大學中國文化研究所。該院每年派出一位代表來所，出任中國文化研究所名譽研究員及任教於校內，聯絡中心除負責雙方聯絡事宜，亦參與合作研究計劃，組織會議及講座；同時亦安排本港及內地學者或研究生往巴黎作短期研究訪問，以加強與歐洲學術界之聯繫。

　　The French Institute of Asian Studies, École Française d'Extrême-Orient or EFEO, was founded in 1898. Its mission is to carry out interdisciplinary research and training in the civilizations of South, Southeast, and Northeast Asia. The main fields of study include history, anthropology, archaeology, art history, and linguistics. The emphasis is on primary sources (archaeological, written, or oral) and fieldwork in Asia. To facilitate this work, and to promote international scholarly exchanges, the EFEO maintains 17 centres in 11 Asian countries, including three in the Chinese world: in Hong Kong (at the Chinese University), in Beijing (Chinese Academy of Sciences), and in Taipei (Academia Sinica).

　　The EFEO Centre in Hong Kong is located in the Institute of Chinese Studies (ICS) at the Chinese University. According to an agreement on academic cooperation signed by the CUHK and EFEO, a permanent EFEO representative is stationed in Hong Kong, is appointed as honorary research fellow at ICS and teaches in the university. Beside providing a liaison between the two institutions, the EFEO Centre organizes joint research projects, conferences, lectures, and exchanges with its partners in Hong Kong and mainland China, including short term research stays in Paris for both senior scholars and graduate students from CUHK.

地址：香港　沙田　香港中文大學　中國文化研究所　法國遠東學院聯絡中心
Address : EFEO Centre, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N.T., Hong Kong