CUHK
P R E S S   R E L E A S E
·s »D µo ³ø


English Version
 
 
§õ¥ü°ò³Õ¤h
 

¡@¡@§õ¥ü°ò³Õ¤h­ìÄy¼sªF¡A¦­¦~²¾©~­»´ä¡A¥|¤Q¦~¨Ó¿n·¥©Ý®i¦a²£¤Î¨ä¥L¤u°Ó¥ø·~¡A¸Û«H°_®a¡A¦¨´N½÷·×¡C§õ³Õ¤h¤DùÚ°ò¥ü·~¦a²£¦³­­¤½¥qªº³Ð¿ì¤H¡A¦Û¤@¤E¤C¤»¦~¥X¥ôùÚ°ò¥ü·~¦a²£¦³­­¤½¥q¥D®u­ÝÁ`¸g²z¡C§õ³Õ¤h¥ç¬°ùÚ°ò¥ü·~µo®i¦³­­¤½¥q¥D®u­ÝÁ`¸g²z¡BùÚ°ò¼Æ½X¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¥D®u¡BùÚ°ò¤¤°ê¶°¹Î¦³­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡B­»´ä¤¤µØ·Ñ®ð¦³­­¤½¥q¥D®u¡B¬üÄRµØ°s©±¥ø·~¦³­­¤½¥q¥D®u¡B·sÂE°ò¦a²£µo®i¦³­­¤½¥q°Æ¥D®u¡A¥H¤Î­»´ä¤p½ü¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡BªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥qµ¥¦h¶¡¤½¥qªº¸³¨Æ¡C

    ¤@ª½¥H¨Ó¡A§õ³Õ¤h¤£¶È¹ï¥»´äªº¸gÀÙÁcºa§@¥X­«¤j°^Äm¡A¦Ó¥B¼ö¤ß¤½¯q¡A¤×¨äÃöÃh¤Î¤ä«ù¥»¦a»P®ü¥~ªº±Ð¨|¤Î¤å¤Æµo®i¡C§õ³Õ¤h¬O­»´ä°öµØ±Ð¨|°òª÷·|ªº¥D®u¡A¤]¬O°ê»Ú´_±d­p¹ºªººaÅAÅU°Ý¡C

    ¾ú¦~¨Ó¡A§õ³Õ¤h¤]µ¹¤©­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦h¤è­±ªº¤ä«ù©M¹ªÀy¡C¦Û¤@¤E¤C¤C¦~°_¡A§õ³Õ¤h¤w¥X¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤T¦~¨î¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{ÅU°Ý©e­û·|¡]¨ä«á§ï²Õ¬°¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h½Òµ{ÅU°Ý©e­û·|¡^©e­û¡A¤@¤E¤K¤K¦~°_¡A´_¥X¥ôÁp¦X®Ñ°|®Õ¸³¡A¤@¤E¤E¤T¦~¡A§õ³Õ¤hÀò­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¹{±ÂºaÅAªÀ·|¬ì¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§õ³Õ¤h¹ï¤¤¤j¦h¤è¦J§U¡A­¡®½¥¨´Ú¡A¥Î¥H®â°ö³Ç¥X¤H§÷©M«P¶i¾Ç³Nµo®i¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A§õ³Õ¤h§ó´n®½¹d¸ê¡AÖö§U­C¾|¤j¾Ç»P­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¶}®i¹ïµØ«n¦a°Ïªº¬ã¨s­p¹º¡C³oµ§®½´Ú¬°¡u­C¾|¤j¾Ç»P­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê¬ã¨s­p¹º¡v´£¨Ñ³Õ¤h¼ú¾Çª÷¡B¸u½Ð¸ê²`¬ã¨s­û¡B³]¥ßÁ¿®y±Ð®u¡B²K¸m¹Ï®Ñ¸ê®Æ¤Î¸ê§U¾Ç³N·|ij¡A«P¶i¨â®Õªº¾Ç³N¦X§@Ãö«Y¡A¥[±j±M·~¬É»P¤u°Ó¬É¤H¤h¹ïµØ«n¦a°Ïªº¤F¸Ñ¡A¨Ãºûô¥»´ä»PµØ«n¦a°Ïªº«ùÄòµo®i¡A¼vÅT²`»·¡C