P R E S S   R E L E A S E

新 聞 發 報

「 中 大 通 」 除 可 作 為 校 園 身 份 證 及 通 行 證 外 ， 更 可 與 開 設 在 恒 生 銀 行 的 戶 口 聯 繫 ， 作 為 「 電 子 錢 」 咭 及 自 動 櫃 員 機 咭 使 用 。 近 一 萬 九 千 名 中 大 學 生 與 教 職 員 憑 這 張 咭 ， 即 可 享 用 校 內 各 項 設 施 ， 以 及 由 恒 生 銀 行 在 中 大 校 園 內 外 提 供 的 各 項 銀 行 與 付 款 服 務 。 

中 文 大 學 署 理 校 長 金 耀 基 教 授 在 推 出 「 中 大 通 」 的 儀 式 上 說 ： 「 我 們 十 分 高 興 與 恒 生 銀 行 合 作 ， 把 高 科 技 引 入 中 大 教 職 員 與 學 生 的 日 常 生 活 ， 使 他 們 享 有 更 大 的 方 便 。 」 

恒 生 銀 行 副 董 事 長 兼 行 政 總 裁 鄭 海 泉 先 生 說 ： 「 『 中 大 通 』 特 別 為 香 港 中 文 大 學 的 學 生 與 教 職 員 而 設 ， 為 他 們 提 供 獨 有 而 又 方 便 的 創 新 理 財 方 式 。 推 出 這 張 聰 明 咭 也 體 現 了 本 行 善 用 先 進 科 技 ， 為 客 戶 帶 來 嶄 新 產 品 的 承 諾 。 」 

「 中 大 通 」 是 透 過 MULTOS 系 統 ， 內 置 微 型 單 晶 片 的 聰 明 咭 ， 具 備 高 度 保 安 功 能 。 MULTOS 可 令 單 一 晶 片 發 揮 不 同 的 效 用 ， 從 而 擴 大 聰 明 咭 的 多 元 化 功 能 ， 並 減 低 行 政 及 發 咭 的 開 支 。 

中 大 將 持 咭 人 的 資 料 輸 入 該 微 型 晶 片 ， 令 該 咭 成 為 一 張 校 園 身 份 證 及 通 行 證 ， 方 便 持 咭 人 。 「 中 大 通 」 亦 有 助 資 料 管 理 ， 令 校 方 在 資 源 策 劃 上 更 具 成 本 效 益 ， 並 使 保 安 控 制 更 趨 完 善 。 

「 中 大 通 」 亦 提 供 儲 值 的 功 能 ， 方 便 持 咭 人 在 任 何 使 用 「 電 子 錢 」 的 商 號 消 費 ， 包 括 校 園 內 的 影 印 服 務 及 餐 廳 、 以 至 超 級 市 場 與 百 貨 商 店 。 

持 咭 人 欲 使 用 儲 值 及 自 動 櫃 員 機 服 務 ， 須 在 恒 生 銀 行 開 立 戶 口 ， 並 將 戶 口 與 「 中 大 通 」 聯 繫 ； 聯 繫 戶 口 最 多 可 達 三 個 。 

使 用 「 電 子 錢 」 的 商 號 全 港 約 有 超 過 六 千 家 ， 「 電 子 錢 」 最 常 用 於 繳 付 小 巴 車 費 ； 快 餐 連 鎖 店 、 超 級 市 場 及 百 貨 公 司 購 物 ； 繳 付 停 車 場 與 油 站 收 費 。 客 戶 可 透 過 恒 生 銀 行 及 匯 豐 銀 行 超 過 九 百 部 自 動 櫃 員 機 ， 將 現 金 從 聯 繫 戶 口 轉 入 「 電 子 錢 」 咭 ， 或 由 「 電 子 錢 」 咭 轉 往 聯 繫 戶 口 。 此 外 ， 「 電 子 錢 」 亦 可 透 過 個 人 電 子 錢 包 ， 進 行 咭 與 咭 的 轉 賬 。 

香 港 中 文 大 學 是 一 所 高 瞻 遠 矚 的 綜 合 大 學 ； 為 亞 太 區 最 優 秀 的 高 等 學 府 之 一 ， 無 論 在 教 學 與 研 究 方 面 均 成 就 卓 著 。 中 大 一 向 銳 意 延 攬 各 地 專 才 以 進 行 不 同 範 疇 的 優 質 教 育 與 研 究 ， 並 積 極 發 展 高 科 技 以 裨 益 本 港 以 至 全 世 界 。 自 創 校 以 來 ， 香 港 中 文 大 學 培 育 了 很 多 傑 出 的 畢 業 生 ， 為 香 港 的 持 續 繁 榮 作 出 莫 大 的 貢 獻 。 

恒 生 銀 行 於 一 九 三 三 年 創 立 ， 目 前 為 匯 豐 集 團 之 主 要 成 員 ， 並 為 本 地 註 冊 之 第 二 大 銀 行 ， 有 約 七 千 五 百 名 員 工 分 別 服 務 於 一 百 五 十 六 間 本 地 分 行 、 廣 州 分 行 及 上 海 分 行 ， 以 及 北 京 、 深 圳 與 廈 門 代 表 處 。 截 至 一 九 九 九 年 六 月 底 ， 該 行 之 集 團 總 資 產 為 港 幣 四 千 三 百 五 十 五 億 元 ， 而 一 九 九 九 年 上 半 年 及 一 九 九 八 年 全 年 之 股 東 應 得 溢 利 則 分 別 為 港 幣 四 十 二 億 六 千 萬 元 及 港 幣 六 十 七 億 九 千 萬 元 。 
 

一九九九年十月十四日