CUHK
P R E S S   R E L E A S E
·s »D µo ³ø


English Version
 
 
¾G®ü¬u¥ý¥Í
 

¡@¡@¾G®ü¬u¥ý¥Í¬O³Ç¥Xªº»È¦æ®a¡BªÀ·|«T«Û¡A¤]¬O­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¸ê²`®Õ¤Í¡A¥ý«á¨ú±o­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¤j¾Ç¸gÀپǨt­õ¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C

    ¾G¥ý¥Í²{¥ôùڥͻȦæ°Æ¸³¨Æªø­Ý¦æ¬FÁ`µô¡C¥H¥«­È­p¡AùڥͻȦæ¬O¨È¬w°Ï°£¤é¥»¥H¥~³Ì¤jªº»È¦æ¡A¨Ã¬°­»´ä²Ä¤G¤j¤W¥«»È¦æ¡C¾G¥ý¥Í¥ç¬O­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡BùڥͤH¹Ø«OÀI¦³­­¤½¥q¥D®u¡BÆN§g¶°¹Î¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¤Î¤E¼sÅK¸ô¤½¥q¸³¨Æ¡C¾G¥ý¥Í©ó¤@¤E¤C¤K¦~¥[¤J¶×Â׻Ȧ檺¶°¹Î°]°È³¡¡A¥ý«á¥X¥ô¶×Â׻Ȧ檺­º®u¸gÀÙ¬ã¨s­û¡B¸gÀ٤η~°Èµ¦²¤¬ã¨s³¡°ª¯Å¸g²z¡B°]°È¥DºÞ¤ÎÁ`¸g²z¡C¦b¤@¤E¤E¤­¦~¡A¦~¶È¥|¤Q¤Cªº¾G®ü¬u¥ý¥ÍÀò©e¥ô¬°­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¡A¬°­º¦ì¤Î¦Ü¤µ¬°°ß¤@¤@¦ìµØ¤H¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡A¡C¤@¤E¤K¤E¦~¦Ü¤@¤E¤E¤@¦~¡A¾G¥ý¥Í³Q­É½Õ¦Ü­»´ä¬F©²ªº¤¤¥¡¬Fµ¦²Õ¬°´ä©²Ämµ¦¡C

    ¾G®ü¬u¥ý¥Í¼ö¤ß¤½¯q¡A¦h¦~¨ÓªÓ­t¦h¶µ¤½Â¾¡A¤@¤E¤E¤@¦Ü¤@¤E¤E¤­¦~Àò©e¥ô¬°¥ßªk§½Ä³­û¡F¤@¤E¤E¤­¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¥ô¦æ¬F§½Ä³­û¡F¤@¤E¤E¥|¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¥ô¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê´ä¨ÆÅU°Ý¡C¾G¥ý¥Í²{¥ôÃÒ¨é¤Î´Á³f¨Æ°ÈºÊ¹î©e­û·|¤§µ{§ÇÂÐÀË©e­û·|¥D®u¤Î­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤§­ºªø¯ÅÁ~­Ä¤ÎªA°È±ø¥ó±`°È©e­û·|¥D®u¡C¥L¥ç¬O­»´ä»È¦æ¾Ç·|°Æ·|ªø­Ý²z¨Æ·|¥D®u¡B¥_¨Ê¥«¬F¨ó©e­û¡B­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤g¦a°òª÷¿Ô¸ß©e­û·|©e­û¡Bªø»·©Ð«Îµ¦²¤¿Ô¸ß©e­û·|¡B­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦æ¬F·|ij¦¨­û¤Î¥ßªk·|ij­ûÁ~¬z¿W¥ß©e­û·|¦¨­û¡B¥qªk¤H­ûÁ~¹S¤ÎªA°È±ø¥ó±`°È©e­û·|©e­û¡A¥H¤Î­»´ä´ä¤f¤Î¯è¹B§½¦¨­û¡C¾G¥ý¥Í¨Ã¬°ùڥͰӾǮѰ|®Õ¸³·|¥D®u¡B½Ã«³«H¾±Àï¤åª««H°U¤H©e­û·|¥D®u¤Î­»´ä¤½¯qª÷¸³¨Æ·|¦¨­û¡C

    ¾G¥ý¥Íªº¨ô¶V°^ÄmÀòªÀ·|¼sªxªí´­¡C¥L¬°«D©x¦u¤Ó¥­²Ô¤h¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¥|¦~Àò¹{±Â­^«Ò°ê©x¦õ¾±³¹(OBE)¡C¦¹¥~¡A¥L¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Î¤G¹s¹s¤@¦~Àò®ý¦¿¤j¾Ç¤Î²`¦`¤j¾Ç©e¥ô¬°«È®y±Ð±Â¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~Àò¤¤°ê¦è«n°]¸g¤j¾Ç©e¥ô¬°ºaÅA±Ð±Â¡C

    ¾G¥ý¥Í¤@ª½»P¥À®Õ«O«ùºò±KÁpô¡A¨Ã¦Û¤@¤E¤E¤K¦~¥X¥ô·s¨È®Ñ°|®Õ¸³¡C¾ú¦~¨Ó¡A¾G¥ý¥Í¤j¤O¤ä«ù¤j¾Ç¤Î·s¨È®Ñ°|ªºµo®i¡AÄm¥XÄ_¶Q®É¶¡¤Î¨ôÃÑ»·¨£¡C