中文大學將中國科技網引入本港　帶領科研交流

香港中文大學與中國科學院計算機網絡信息中心今天簽署伙伴合作協議，以加強雙方之科研技術交流。出席簽署儀式的中文大學副校長楊綱凱教授表示：「科研機構間進行合作是國際趨勢。這次中大與中科院合作，集合了兩個互聯網龍頭的優勢，有效提高研究效率，為人類福祉作出更大貢獻。」

而身在北京的中科院計算機網絡信息中心閻保平主任，亦透過視像會議參與儀式。她表示：「國際間的科研速度一日千里，這次互連，使兩地的科研人材和資源能互惠共享，攜手共進，迎接新世紀的挑戰。」

隨著協議簽訂，中大正式接通由中科院計算機網絡信息中心管理的「中國科技網」。這個跨省市的資訊網絡，傳輸速度達1Gbps，是目前本港與內地之間最高速的科研網絡。從此，中大的教研人員能打破以往的頻寬限制，直接與中國科學院轄下百多個研究機構的院士和研究員，進行高質素的視像會議。雙方能在畫面更清晰、更流暢的環境下，進行學術研討、即時技術示範與遙距教學，並可傳送大規模的實驗數據，有效促進中大與內地的科研交流。而由於中國科技網是「中美俄環球科教網絡」的成員，中大得以接通這個貫通全球的高速閉環式光纖網絡，與全球科研人員直接聯繫，共享研究成果。

與此同時，本港其他大專院校可以透過中文大學創辦的「香港互聯網交換中心」（HKIX）直接連接到中國科技網。由於 HKIX 是本港網絡交通的樞紐，資料毋須經由迂迴費時的國際互聯網傳送，學術界從此可以更快速、更方便地與內地科研機構聯繫。這項突破，將進一步鞏固中大作為本港學界資訊網絡核心的領導地位，更能騰出更多網落空間予公眾，舒緩網絡擠塞問題。

伙伴合作協議亦授權中大進入中國科學院在網上設置的「科學數據庫」，讓中大教研人員分享中科院的豐富研究資源，例如關於動植物、環境、遙感衛星圖像、能源、天文，和海洋生態等有用數據，以支援各項卓越的科學研究。

另一方面，中大經常邀請諾貝爾獎得主和其他著名科學家到訪校園，主持傑出講座。在有關協議下，中大可於國內最大型的科學教育網站「中國科普博覽」中，現場直播這些講座，讓全國青少年分享他們的成功經驗，推動科學知識傳播。

二零零五年十月廿八日

背景資料

Powerpoint簡報

香港中文大學資訊科技服務處署理處長梁光漢先生（左）與中國科學院計算機網絡信息中心副主任李俊教授簽署伙伴合作協議。

中國科學院計算機網絡信息中心主任閻保平教授透過視像會議在儀式上致辭。