|
歡迎辭及啟動儀式 Welcome speech and Inauguration |
|
主禮嘉賓
Guests |
與中國科學院進行視象會議
Video conferencing with Chinese Academy of Sciences |
副校長楊綱凱教授
Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor
|
中國科學院港澳台事務辦公室主任張興根先生
Mr. Zhang Xinggen, Director of Hong Kong, Macau and Taiwan Affairs Office, Chinese
Academy of Sciences |
美國國家科學基金會北京辦事處主任章以本先生
Dr.
William Y.B. Chang ,
US National Science Foundation,
Director, NSF Beijing Office
|
資訊科技服務處處長梁光漢先生 (左) 及
中國科學院計算機網絡信息中心副主任李俊教授
Mr. Philip Leung (left),
Director, Information Technology Services Centre and
Prof. Li Jun,
Deputy Director, Computer Network Information Center, Chinese
Academy of Sciences
|
副校長楊綱凱教授(左) 及
中國科學院計算機網絡信息中心副主任李俊教授
Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor (left)
and
Prof. Li Jun,
Deputy Director,
Computer Network Information Center,
Chinese Academy of Sciences |
副校長楊綱凱教授(右) 及
中國科學院港澳台事務辦公室主任張興根先生
Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor
(right) and
Mr. Zhang Xinggen, Director of Hong Kong, Macau and Taiwan Affairs Office,
Chinese Academy of Sciences
|
副校長楊綱凱教授(右) 及
美國國家科學基金會北京辦事處主任章以本先生
Prof.
Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor (right) and
Dr.
William Y.B. Chang ,
US National Science Foundation,
Director, NSF Beijing Office
|
副校長楊綱凱教授(左)
及
肖雲教授,
中國科學院計算機網絡信息中心主任助理
Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor (left) and
Prof. Xiao Yun, Assistant-to-Director,
Computer Network Information Center, Chinese Academy of Sciences |
副校長楊綱凱教授(左) 及
太空與地球信息科學研究所所長林琿教授
Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor (left)
and
Prof. Lin Hui, Director,
Institute of Space and Earth Information
Science
|
副校長楊綱凱教授(左)
及
建築學系主任鄒經宇教授
Prof. Kenneth Young, Pro-Vice-Chancellor (left)
and
Prof. Tsou Jin-yeu, Acting Chairman,
Department of Architecture |
|
講座 ( 普通話主講 ) Talks (in Putonghua)
( 一 ) “e-Science” ( 通過 視頻會議 ) ﹐中國科學院計算機網絡信息中心主任閻保平教授,
“ e-Science ”
(through video-conferencing), Prof. Yan Baoping,
Director, Computer Network Information Center, Chinese Academy
of Sciences
( 二 ) “CSTNet
與 GLORIAD”,中國科學院計算機網絡信息中心副主任李俊教授
“ CSTNet
and GLORIAD ”, Prof. Li Jun, Deputy Director, Computer Network
Information Center, Chinese Academy of Sciences
講座筆記
( 三 ) “科學數據庫系統及其在科研與科普中的應用
”, 中國科學院計算機網絡信息中心主任助理肖雲教授,
“ Scientific
database system and its application on research and sciences ”,
Prof. Xiao Yun, Assistant-to-Director, Computer
Network Information Center
演講摘要; 講座筆記
( 四 ) “ 發展中的中科院暨香港中文大學地球信息科學聯合實驗室 ”, 太空與地球信息科學研究所所長 林琿教授 ,
“ The
Growing Joint Laboratory for Geoinformation Science of CAS and
CUHK ”, Prof. Lin Hui, Director, Institute of Space and
Earth Information Science
講座筆記
( 五 ) “ 城市住宅研究計劃 ” ,建築學系主任鄒經宇教授
“ Residential
Buildings Research Project ”, Prof. Tsou Jin-yeu, Acting
Chairman, Department of Architecture
|
