本 
。 （ 這 是 你 的 書 嗎 ？ ） 
、 
本 。 （ 是 的 ， 那 是 我 的 書 。 ）日 語 的 指 示 代 名 詞 ， 用 於 眼 前 所 見 事 物 時 用 法 如 下 ：
| 事 物 指 示 代 名 詞 |
|
|
| 
| |
| 用 法 | 空 間 距 離 | 近 | 中 | 遠 | 疑 問 |
漢 語 和 英 語 都 只 有 近 稱 （
）和 遠 稱 （ ） ， 沒 有 與 日 語 中 稱 （ ）相 當 的 指 示 代 名 詞 ， 故 翻 譯 時 「 」 、 「 」 一 般 都 譯 作 「 那 」 。 例 如 距 自 己 近 （ 手 上 拿 著 ， 用 手 指 著 等 ） 的 東 西 用 「
」 ， 距 離 對 方 較 近 時 用 「 」 ， 遠 離 雙 方 時 用 「 」 ， 故 一 般 而 言 ， 問 句 用 「 」 時 ， 答 句 用 「 」 ： 問 句 用 「 」 時 ， 答 句 用 「 」 ： 問 句 用 「 」 時 ， 答 句 仍 用 「 」 。 若 所 指 東 西 與 自 己 及 對 方 同 樣 接 近 ， 則 問 句 答 句 都 可 用 「 」 。 例 １ ：
問 ：
本 。答 ：
本 。例 ２ ：
問 ：
文 
本 。答 ：
、 
本 。 例 ３ ： （ 兩 人 並 肩 而 立 ， 所 指 事 物 在 兩 人 前 面 。 ）
問 ：
大 
－ 
。 答 ：
、 大 － 。 本 。（ 日 本 史 的 書 是 哪 本 。 ）日 本 史
本 。（ 日 本 史 的 書 是 那 本 。 ）事 物 指 示 代 名 詞 的 疑 問 稱 是 「
」 。 上 例 疑 問 部 份 為 謂 語 ， 故 回 答 時 按 實 際 情 況 謂 語 部 份 用 「 」 、 「 」 、 「 」 即 可 。 本 。 （ 這 是 誰 的 書 ？ ） 本 。 （ 那 是 我 的 書 ？ ）「
」 是 人 稱 的 疑 問 代 名 詞 。 「 」 意 思 是 「 誰 的 」 。 本 。 （ 這 是 誰 的 書 ？ ） 。 （ 那 是 我 的 ？ ）上 例 「
」 等 於 「 本 」 。 「 ∼ 」 表 示 「 ∼ 的 （ 東 西 ） 」 。例 １ ：
問 ：
陳 
。答 ：
、 李 。例 ２ ：
問 ：
。答 ： （
） 。 陳 本 
。
王 本 
。
李 。
（ 這 不 是 陳 先 生 的 書 ， 也 不 是 王 小 姐 的 書 ， 這 是 李 先 生 的 。 ）助 詞 「
」 的 用 法 見 第 一 課 註 解 ４ ， 第 一 課 的 例 子 是 謂 語 與 前 提 句 子 相 同 ， 但 主 語 不 同 ， 故 「 」 用 於 主 語 之 後 。 而 現 在 的 例 子 是 主 語 與 前 提 句 子 相 同 ， 謂 語 不 同 ， 故 「 」 要 改 為 「 」 。 例 １ ：
日 本 人 。
中 
人 。
人 。 例 ２ ：
張
１ 年 生 。
２ 年 生 。
３ 年 生 。 陳 本 。 （ 這 是 陳 先 生 的 書 嗎 ？ ） 、 
。 （ 是 ， 正 是 。 ） 、 。 （ 不 ， 不 是 。 ）詢 問 是 否 的 疑 問 句 （ 見 第 一 課 註 解 ３ ）， 答 句 可 不 必 重 覆 問 句 內 容 ， 可 說 成 「
、 」 或 「 、 」 。