第 ４ 課

註 解

1. 用 紙 。 （ 這 裡 有 便 條 紙 。 ）
   
   動 詞 「 」 表 示 事 物 的 存 在 ， 助 詞 「 」 表 示 存 在 的 場 所 。 助 詞 「 」 接 名 詞 後 ， 表 示 該 名 詞 是 主 語 。
   
   例 １ ： 書 室 本 。
   例 ２ ： 大 店 。
   例 ３ ： 庭 （ 音 ： ） 木 。
   
   
   
2. 用 紙 箱 中 。 （ 便 條 紙 在 那 箱 子 裡 。 ）
   
   註 解 １ 中 表 示 主 語 的 助 詞 是 「 」 ， 如 主 語 成 為 話 題 ， 而 對 此 話 題 加 以 述 說 時 ， 可 用 註 解 ２ 的 表 達 形 式 ， 話 題 （ 同 時 亦 是 主 語 ） 用 「 」 表 示 ， 放 在 句 首 。 試 比 較 ：
   
   例 １ ： 箱 中 用 紙 。
   例 ２ ： 用 紙 箱 中 。
   
   例 １ 客 觀 地 描 述 箱 子 裡 有 甚 麼 ； 例 ２ 則 對 便 條 紙 的 所 在 ， 加 以 述 說。
   
   
   
3. － 。 （ 這 裡 有 鋼 珠 筆 嗎 ？ ）
   、 － 。 （ 不 ， 沒 有 鋼 珠 筆 。 ）
   
   表 示 事 物 存 在 動 詞 「 」 的 否 定 形 是 「 」 。 用 「 」 時 ， 有 關 主 語 通 常 用 「 」 表 示 ， 指 出 所 否 定 的 內 容 。
   
   例 １ ： 板 。 机 。
   例 ２ ： 郵 便 局 。
   
   
   
4. 郵 便 局 。 （ 郵 局 不 在 這 附 近 。 ）
   
   表 示 存 在 場 所 助 詞 「 」 之 後 加 「 」 ， 再 接 「 」 時 ， 強 調 在 某 處 沒 有 的 意 思 。 「 」 常 用 於 區 別 ， 或 暗 示 與 其 他 不 同 。
   
   例 ： 電 話 。 部 屋 。
   
   
   
5. 郵 便 局 。 （ 郵 局 在 那 邊 。）
   
   表 示 方 向 的 指 示 代 名 詞 用 法 如 下 ：

   方 向 指 示 代 名 詞
   用 法	自 己 的 一 方 或 對 方 所 處 以 外 的 方 向 。	自 己 所 處 以 外 的 方 向 。		疑 問

   
   綜 上 表 所 列 ， 即 ：
   
   1. 當 敘 述 對 方 所 處 方 向 時 不 能 用 「 」 ， 而 用 「 」 、 「 」 。
      
   2. 若 所 指 方 向 與 自 己 及 對 方 所 處 方 向 無 關 時 ， 可 用 「 」 、 「 」 、 「 」 。
      
   
   例 １ ： （ 甲 在 乙 之 東 而 論 東 ）
   甲 ： 東 。
   乙 ： 、 （ 或 ） 東 。
   
   例 ２ ： （ 甲 在 乙 之 東 而 論 北 ）
   

   甲 ：		北 。

   乙 ： 、		北 。

   
   表 示 方 向 時 亦 可 用 「 」 、 「 」 、 「 」 、 「 」 ， 用 法 與 表 示 方 向 的 指 示 代 名 詞 相 同 。
   
   
   
6. 王 部 屋 机 。 （ 王 小 姐 的 房 間 裡 有 寫 字 檯 和 椅 子 。 ）
   
   助 詞 「 」 連 接 名 詞 ， 表 示 「 和 」 的 意 思 ， 在 列 舉 全 部 事 物 時 用 。
   
   例 １ ： 机 上 本 用 紙 － 。
   例 ２ ： 箱 中 鉛 筆 － 消 万 年 筆 。
   
   
   
7. 陳 － － 。 （ 陳 家 附 近 有 餐 廳 、 超 級 市 場 等 。 ）
   
   助 詞 「 」 連 接 名 詞 ， 也 表 示 「 和 」 的 意 思 ， 但 用 於 列 舉 其 中 部 分 事 物 ， 暗 示 尚 有 其 他 。
   
   例 １ ： 机 上 本 － 。
   例 ２ ： 箱 中 鉛 筆 － 消 。
   
   註 解 ６ 的 例 １ 、 例 ２ 將 所 有 東 西 全 部 列 舉 ； 而 這 裡 （ 註 解 ７ ） 的 兩 個 例 子 ， 除 所 列 舉 的 東 西 之 外 ， 還 暗 示 尚 有 其 他。
   
   又 助 詞 「 」 用 於 事 物 時 可 與 助 詞 「 」 合 用 ， 意 思 不 變 ， 常 用 於 書 寫 體 裁 ， 可 譯 為 「 等 等 」 。 「 」 不 宜 用 於 指 人 。
   
   例 ３ ： 机 上 本 － 。
   例 ４ ：箱 中 鉛 筆 － 消 。
   

Japanese Language Center