第 １ ３ 課

註 解

1. 田 中 先 生 中 文 大 日 本 語 教 。 （ 田 中 老 師 來 中 文 大 學 教 日 語 。 ）
   
   動 詞 第 二 變 化 （ 形 ） 後 接 助 詞 「 」 ， 再 接 「 行 」 、 「 」 、 「 」 等 表 示 去 、 來 、 回 去 等 動 詞 時 ， 表 示 去 、 來 、 回 去 等 的 目 的 。
   
   例 １ ： 昨 日 映 見 行 。
   例 ２ ： 郵 便 局 切 手 買 行 。
   例 ３ ： 書 館 本 借 行 。
   （ 註 ： 「 借 」 ， 音 「 」 。 ）
   
   
   
2. 田 中 先 生 － 買 物 行 。 （ 田 中 老 師 去 百 貨 公 司 買 東 西 。 ）
   
   有 些 名 詞 ， 可 後 接 「 」 再 接 「 行 」 、 「 」 、 「 」 等 。 這 種 表 達 形 式 也 是 表 示 去 、 來 、 回 去 等 的 目 的 。
   
   例 １ ： 食 事 食 堂 行 。
   （ 註 ： 「 食 事 」 ， 音 「 」 ， 即 中 文 的 ： 用 飯 。 ）
   
   例 ２ ： 李 年 留 日 本 行 。
   （ 註 ： 「留 」 ， 音 「 」 ， 即 中 文 的 「 留 學 」 。 ）
   
   例 ３ ： 中 村 中 文 究 香 。
   （ 註 ： 「 究 」 ， 音 「 」 ， 即 中 文 的 「 研 究 」 。 ）
   
   上 例 的 「 食 事 」 、 「 留 」 和 「 究 」 都 可 以 與 「 」 結 合 ， 成 為 動 詞 。
   
   
   
3. 何 空 行 。 （ 去 機 場 做 甚 麼 ？ ）
   田 中 先 生 行 。 （ 去 接 田 中 老 師 。 ）
   
   詢 問 去 、 來 、 回 來 等 的 目 的 時 ， 可 用 此 種 表 達 形 式 。 「 可 」 的 「 」 的 形 是 「 」 ， 再 接 「 」 和 「 行 」 、 「 」 、 「 」 等 。 動 詞 「 」 是 「 做 」 、 「 幹 」 的 意 思 。
   
   
   
4. 金 替 行 。 （ 去 換 錢 （ 然 後 回 來 ） 。 ）
   
   動 詞 「 形 」 後 接 「 」 ， 再 接 「 行 」 、 「 」 、 「 」 等 ， 表 示 做 「 形 」 動 詞 的 動 作 、 行 為 後 即 會 去 、 來 、 回 來 等 。
   
   例 １ ： 郵 便 局 行 。
   例 ２ ： 電 話 行 。
   例 ３ ： 本 取 。
   
   
   
5. 有 關 「 形 」 和 「 形 」 的 解 釋 ， 請 參 考 「 補 充 教 材 」 。
   

Japanese Language Center