第 ２ ２ 課

註 解

1. 「 」 字 日 本 語 「 」 。
   （ 這 個 字 （ 用 ） 日 語 讀 做 「 」 。 ）
   
   助 詞 「 」 連 接 名 詞 ， 可 用 於 列 舉 事 物 （ 第 ４ 課 註 解 ６ ） 及 連 接句 子 （ 第 ７ 課 註 解 １ ０ ） 。 與 動 詞 「 」 、 「 言 」 、 「 書 」 連 用 時 ， 表 示 「 唸 」、 「 說 」 、 「 寫 」 的 內 容 。
   
   

   例 １ ：	「 」 日 本 語 「 」 。
   註 ：	「 」 ， 名 詞 ， 相 當 中 文 的 「 十字 路 口 」 ， 也 是 日 本 人 的 姓 氏 。
   例 ２ ：	花 日 本 語 「 」 言 。
   註 ：	「 」 ， 植 物 名 稱 ， 繡 球 花 。
   例 ３ ：	「 」 － 字 「 ka 」 書 。

   
   
   
2. 「 頭 」 字 「 」 「 」 。
   （ 這 個 字 讀 做 「 」 啦 、 「 」 啦 。 ）
   
   「 ∼ ∼ 」 表 示 「 讀 成 .......... 或 ........ 」 ， 不 排 除 尚 有 其 他 讀 法 的 可 能 性 。
   
   

   例 １ ：	「 人 」 字 「 」 「 」 。
   例 ２ ：	「 月 」 字 「 」 「 」 。

   
   
   
3. （ ） 日 本 語 思 。
   （ （ 我 ） 認 為 日 語 難 。 ）
   
   助 詞 「 」 可 以 與 動 詞 「 思 」 連 用 ， 表 示 思 想 的 內 容 。 這 時 ， 「 」 接 簡 體 詞 句 後 面 。 有 關 簡 體 句 子 的 說 明 可 參 考 第 １ １ 課 註 解 ４ 及 第 １ ２ 課 註 解 １ 的 有 關 部 分 。
   

   例 １ ：	本 大 思 。
   例 ２ ：	陳 日 本 語 上 手 思 。
   例 ３ ：	田 中 佐 藤 年 日 本 思 。
   例 ４ ：	人 張 思 。

   
   
   
4. 日 本 語 語 知 。
   、 知 。
   、 知 。
   （ 你 懂 得 日 語 的 單 詞 嗎 ？ 懂 ， 懂 得 。 ／ 不 ， 不 懂 。 ）
   
   動 詞 「 知 」 ， 表 示 「 知 道 」 、 「 懂 」 的 意 思 。 一 般 肯 定 形 用 「 知 」 ， 否 定 形 用 「 知 」 。
   
   
   
5. 字 何 知 。
   、 知 。
   、 知 。
   （ （ 你 ） 知 道 這 個 字 作 樣 讀 嗎 ？ 知 ， 知 道 。 ／ 不 ， 不 知 道 那 個 字 怎 樣 讀 。 ）
   
   詢 問 知 不 知 道 怎 樣 「 讀 」 、 「 說 」 、 「 寫 」 時 用 「 何 ∼ 知 」 的 表 達 方 式 。
   
   

   例 １ ：	日 本 語 何 言 知 。
   例 ２ ：	「 」 字 何 書 知 。

   
   
   或 在 詢 問 內 容 的 簡 體 疑 問 句 後 接 「 知 」 等。
   
   

   例 ３ ：	陳 知 。
   例 ４ ：	李 行 知 。

   
   
   詢 問 內 容 的 疑 問 句 若 是 以 「 」 、 「 」 、 「 」 等 後 接 「 」 作 為 謂 語 時 ， 則 「 」 、 「 」 、 「 」 等 後 接 「 」 ， 無 需 將 「 」 轉 為 「 」 。
   
   

   例 ５ ：	陳 知 。
   例 ６ ：	人 知 。

   
   
   「 」 、 「 」 等 和 「 」 之 間 ， 可 以 加 插 助 詞 「 」 和 「 」 。
   
   

   例 ７ ：	夏 休 知 。
   例 ８ ：	知 。
   註 ：	「 」 ， 音 「 」 ， 解 作 「 範 圍 」 。

   
   
   
6. （ ） 中 語 字 使 知 。
   （ （ 我 ） 不 知 道 在 中 文 這 個 字 用 不 用 。 ）
   
   詢 問 是 否 的 簡 體 疑 問 句 後 加 「 」 再 接 「 知 」 、 「 知 」 或 「 知 」 ， 這 種 表 達 形 式 表 示 「 知 道 ∼ 是 否 ∼ （ 嗎 ） 」 。
   
   

   例 １ ：	大 埔 行 知 。
   例 ２ ：	陳 知 。
   例 ３ ：	料 理 知 。
   註 ：	「 料 理 」 ， 音 「 」 ， 即 中 文 的 ： 菜 肴 。

   
   
   詢 問 是 否 的 疑 問 句 中 ， 若 形 容 動 詞 和 名 詞 後 接 「 」 作 謂 語 時 （ 現 在 肯 定 形 ） ， 簡 體 是 形 容 動 詞 詞 幹 和 名 詞 後 接 「 」 ， 無 需 將 「 」 轉 為 「 」 ， 如 例 ４ 、 ５ 。 其 他 情 況 如 過 去 形 等 ， 則 轉 為 簡 體 後 接 「 」 ， 如 例 ６ 、 ７ 。
   
   

   例 ４ ：	人 親 切 知 。
   例 ５ ：	建 物 書 館 知 。
   例 ６ ：	十 年 前 町 知 。
   例 ７ ：	人 去 年 先 生 知 。

   
   
   
7. 「 」 字 書 。
   （ 「 」 用 漢 字 怎 麼 寫 ？ ）
   
   副 詞 「 」 後 接 動 詞 時 詢 問 怎 樣 做 ， 要求 說 明 做 的 方 法 。
   
   

   例 １ ：	行 。
   例 ２ ：	。
   例 ３ ：	。
   例 ４ ：	登 。
   例 ５ ：	食 。

   
   
   但 「 」 後 接 「 書 」 、 「 」 、 「 言 」 ， 有 時 與 「 何 」 後 接 「 書 」 、 「 」 、 「 言 」 意 思 相 同 。

Japanese Language Center