The status of marker gei in Mandarin Chinese
汉语中的语法标记辞“给”
Dan Xu 徐丹
Abstract 摘要
In contemporary Mandarin Chinese, the morpheme gei which is a full verb meaning "give" may be used either as an agent marker or as an object marker. This phenomenon is rare in relation to other languages. However, we will see that the verbs meaning "give" turn often into an agent marker in other Chinese dialects and even in other languages. Special semantic reasons will be given to explain why gei is also an object marker in spoken Chinese in Beijing. The constraints on gei’s use show us that gei is rather a mock marker vs. the real markers ba (the object marker) and bei (the agent marker) in Mandarin Chinese. Our study shows that in the gei+V+le construction, gei is a marker of neutral voice sentences; the occurrence of gei is only permitted when the verb is non-oriented. This is due to the neutralization of the agent/patient distinction in Mandarin Chinese.
Journal of Chinese Linguistics volume 22 (ISSN 0091-3723)
Copyright © 1994 Journal of Chinese Linguistices. All rights reserved.