The logic of Chinese syntactic structure
汉语句法结构的逻辑
Chao Li 李朝

Abstract 摘要
This paper argues for an account of Chinese syntactic structure that takes both structure and function into consideration. It argues that Chinese syntax can be given a rather neat and natural account if we take iconicity and information status into account and if we look at the following three orders separately: the order of the head and its NP or clause complements, the order of the head and its PP complements, and the order of the head and the adjuncts. It points out that Chinese is head-initial in terms of the order of the head and its NP or clause complement. However, when the complement is a PP, it typically precedes the head except that it can also occur after the head if such an ordering conforms to the unfolding of the event in the real world. As for the order of the head and the adjuncts, Chinese is head-final except when the adjunct is used to provide new information about degree or result or new (evaluative) information in terms of quality or quantity.

本文提出,考察汉语句法结构时要兼顾结构和功能。文章认为,如果把象似性和信息状态考虑进去而且从以下三个方面来进行考察,我们对汉语句法结构就可以有一个比较工整而自然的描述和解释。本文指出,当补足语是名词短语或从句时,核心在前,补足语在后。当补足语是介词短语时,一般情况下补足语在前,核心在后,但介词补足语也可以居后,只要这样的语序是与事件的展开相一致的。最后一个方面是核心和附加语的顺序。文章认为,在这一方面,汉语是附加语在前,核心在后,除非附加语是用来提供诸如以下方面的新信息的:程度、结果,或对质或量方面的评述。

Subject Keywords 关键词

Chinese phrase structure 汉语短语结构 Chinese syntactic structure 汉语句法结构 Head-initial 核心在前 Head-final 核心在后 Complement 补足语 Adjunct 附加语

Article 文章

<< Back 返回

Readers 读者