The Polyfunctional Na7/Na2 那 in early Southern Min and its later developments
早期闽南语na7/na2那的多功能性及其后來的演变
Chinfa Lien 连金发
Abstract 摘要
The paper deals with the polyfunctionality of 那 realized as na7> or na2 featuring a range of senses or functions such as if>, only, look like and how/why in earlier Southern Min and its later developments in modern Southern Min based on a set of data reflecting three periods dating back to the sixteenth at the earliest. Special attention is focused on the patterns of syntactic distribution of na7/na2 那 in conjunction with its associated senses and a range of constructions it features such as conditionals, causals, and correlatives denoting simultaneous actions. A comparison of na7/na2 那 in earlier and modern Southern Min shows some interesting grammatical developments chiefly three trends: (i) the grammaticalization of the similative verb *nak 若 in tandem with the proximal deictic element as a marker of the protasis in conditionals; (ii) the obsolescence of the sense of the monosyllabic na7 ‘only’ and emergence of correlative construction na2 X na2 Y featuring the incremental intensification even beyond the newly emergent simultaneous actions; and (iii) the emergence of robust occurrence of na2 那 as a how/why WH-word. The grammatical development is partially manifested in the intriguing recurrence of hyper-characterization of redundant marking of functional isomorphic elements and the compounding of na7/na2 那 and its collocates to forestall the detrimental effect of homophony and ambiguity.
Subject Keywords 主题词
Conditional 条件 Alternation 选择 Correlative 联结 Southern Min 闽南语
Journal of Chinese Linguistics vol.48, no.1 (January 2020): 1-48
Copyright © 2020 Journal of Chinese Linguistices. All rights reserved.