The Dialect Foundation and Formation Process of Zu Tang Ji (in Chinese>
《祖堂集》的方言基础和它的形成过程
Tsu-Lin Mei 梅祖麟

Abstract 摘要
《祖堂集》是現在最早的一部襌宗史，卷首有泉州招慶寺淨修蟬師所作的序文，序寫在南唐保大十年(952)。據序文，《祖堂集》是招慶寺靜筠二襌德所編集的。劉堅先生(1985:70)曾經指出，「書中所記主要是福州雪峰山義存襌師一系在福州﹑漳州﹑泉州的歷史」。

1. 《祖堂集》裡的閩語成分
1.1 「汝儂」(你們)
1.2 「豬母」(母豬)
1.3 方位介詞「著」
1.4 「許」(那)﹑「底」(何﹑什麼)

2. 《祖堂集》裡的北方虛詞
2.1 第二身代詞
2.2 第三身代詞
2.3 遠指詞
2.4 多少

3. 《祖堂集》裡閩人的對話和語錄
3.1 《雪峰和尚傳》
3.2 《巖頭和尚傳》
3.3 《雪峰和尚傳》

4. 結語