On the Subject Condition in Cantonese
试论广州话中的“主语条件
Kang Kwong Luke 陆镜光; Adams B.Bodomo; Owen T.Nancarrow

Abstract 摘要
This paper examines the subject condition in LFG using data from Cantonese. The subject condition states that every predicator must have a subject (Bresnan 2001). Cantonese, like other Chinese dialects, has grammatical properties, which lead to difficulties for morphological as well as structural functional specification. It is a pro-drop language, but unlike other pro-drop languages such as Italian and Spanish, it exhibits little verbal morphology. At the same time it is a topic prominent language which lacks clear-cut word order criteria that can be called upon in the identification of subjects. We first document four kinds of sentences in which the subject is not explicitly present. We then illustrate how implicit subjects can be identified through a detailed analysis of a connected text. On the basis of this, it is proposed that in order to handle functional specifications satisfactorily in Cantonese, the lexical mapping theory be augmented by pragmatic-discourse criteria including information from the immediate speech situation and discourse topics. In this way, the universality of the subject condition can be maintained.

本文从广州话的语料出发,探讨词汇功能语法中“主语条件”的可行性。根据主语条件,每个谓核必须有一个主语。广州话的一些语法特征使得语法功能指定不能直接进行。和所有汉语方言一样,广州话是个代词可省略性语言;可是,跟意大利语和西班牙语不同,没有可供定义主语的形态或语序手段。本文首先介绍显性主语不出现在句子里的四种主要情况,然后通过篇章分析来说明辨认隐性主语的过程。在此基础上我们提出语用和话语的准则作为词汇映射理论的辅助手段,利用当前言语交际的语境和关于话语主题的信息进行隐性主语的辨识。通过这样的机制可以维持主语条件的普遍性。

Article 文章

<< Back 返回

Readers 读者