盛世遺音 香港瞽師杜煥的南音絕唱
鳥聲、人聲、叫賣聲，烘托著杜煥瞽師的南音歌聲，把你帶回七十年代的香港富隆茶樓。
傷春悲秋，豈獨客途抱恨？男燒衣、女燒衣，極妓女恩客之纏綿，盡付鏡花水月。何惠群何止嘆遍了五更？
咽喉寸斷、寸斷、寸斷‧‧‧霸王別姬，生離死別，歷歷在目。
南音訴衷情
南音是用廣府方言說和唱的曲藝，上世紀曾在珠江三角洲流行，唱者一般都是盲人，曲目有長篇民間故事，也有短篇抒情小品。瞽師杜煥(1910-1979)是南音的一代宗師，他十六歲來香港後渡過了五十多年的演唱生涯，從此職業南音成絕響。此輯兩片鐳射錄音選錄了杜氏演唱的短篇，是一九七五年在香港富隆茶樓的現場錄音，這不單保存了杜氏的藝術，亦重現了逝去的南音演唱環境。
新聞稿 及 傳媒邀請
香港文化瑰寶：杜煥瞽師 地水南音精選唱片
「訴衷情」唱片發佈會暨南音講座及演唱會
今日，南音已鮮聞於市，僅存於香港人的聽覺回憶中。可是在回歸前的電影裏，這種已逝的廣東曲藝竟曾多次現身。如關錦鵬的《胭脂扣》（1988）和許鞍華的《客途秋恨》(1990) 便用了南音作為片中敘述的重要音響印記，可見南音在香港的歷史文化地位。
上世紀七十年代，每朝清晨電台的杜煥南音歌聲，曾陪伴整代香港人成長。杜煥為失明藝人，其聲情並茂的演唱，絕對是香港二十世紀的重要藝術成就。稱之為香港南音藝術的殿堂級人物，杜煥亦當之無愧。
美國匹茲堡大學教授榮鴻曾博士在杜煥去世前，於一九七五年安排杜煥在港島富隆茶樓演唱，並作現場錄音。這安排為杜煥提供一個親切熟習的演出環境，一方面使杜煥能充分發揮他的藝術，另一方面亦重構了一個已不復存在的場合。
現在，榮鴻曾博士慷慨提供了當年為杜煥灌錄南音的母帶，得到何耀光慈善基金贊助，經雨果製作的易有伍先生精心重新製作模版，輯成雙CD精選，由香港中文大學音樂系中國音樂資料館出版。演出環境的鳥聲、叫賣聲及茶客的交談聲，令聽眾可猶如置身現場，重溫當年杜煥那親切的歌聲。
此精選收錄了《男燒衣》《嘆五更》《霸王別姬》《客途秋恨》和《女燒衣》五首名曲，五曲當中又以《女燒衣》特別珍貴，此曲又名《老舉問米》或《妓女痴情》。此曲與《男燒衣》都是瞽師在妓寨謀生之曲。《男燒衣》後來廣為流傳，但《女燒衣》則再沒有人唱，杜煥的演唱不但是正宗的「老舉南音」，並且是《女燒衣》唯一的紀錄。
此精選現已在全線三聯、商務及中華書局、各大唱片公司與香港中文大學紀念品銷售處發售。香港中文大學音樂系中國音樂資料館將會於9月8日下午2時30分在三聯書店中環店為此精選舉行發佈會暨南音講座，由香港中文大學余少華教授講述『南音與香港文化』，並在9月15日下午2時30分邀請南音名家區均祥先生在商務印書館尖沙咀圖書中心演唱南音，歡迎各界人仕出席，免費入座，先到先得。
有關詳情請看附頁。查詢請電26096555(李小姐) 或電郵cma_info@cuhk.edu.hk
「訴衷情」唱片發佈會暨南音講座（與三聯書店及百利唱片有限公司合辦）
日期：
2007年9月8日（星期六）
時間：
下午2時30分
地點：
三聯書店中環店四樓展覽講廳（中環域多利皇后街九號）
主禮嘉賓：
何耀光慈善基金代表何世堯先生
香港中文大學音樂系系主任麥嘉倫教授
香港中文大學中國音樂資料館館長余少華教授
香港中文大學中國音樂資料館名譽顧問吳瑞卿博士
講座題目：
南音與香港文化（講者：余少華教授）
南音演唱會（與商務印書館及百利唱片有限公司合辦）
日期：
2007年9月15日（星期六）
時間：
下午2時30分
地點：
商務印書館尖沙咀圖書中心活動區（尖沙咀美麗華酒店商場二樓）
演唱者：
南音名家區均祥先生
伴奏樂師：
杜泳先生（椰胡）、陳國輝先生（箏）、何耿明先生（琵琶）
歡迎各界人仕出席，免費入座，先到先得
訴衷情 杜煥瞽師地水南音雙CD精華集
首批CD將於香港書展2007(2007年7月18-24日)正式推出，歡迎莅臨百利唱片(1L22)及雅樂坊(1L28)攤位選購。
書展後可於中國音樂資料館、三聯書店各分店及商務印書館各分館選購。
「地水南音與流行曲」專題講座
地水南音珍貴錄音面世
主持：
余少華教授（香港中文大音樂系中國音樂資料館館長）
鄭國江先生（著名曲詞家）
吳瑞卿博士（研究南音木魚學者、跨媒體創作人、電台節目主持人）
時間：
2007年7月21日下午4時至6時
地點：
香港會議展覽中心舊翼會議室607室
上世紀六十年代以前，聽瞽師唱南音是粵、港流行的民間娛樂。失明人賣唱謀生，男的稱為瞽師，女的稱為師娘。五十年代收音機普及後，南音也曾經是頗受歡迎的電台節目。八十年代初，香港的南音瞽師和師娘相繼去世後，自此正宗的瞽師地水南音已成為歷史名詞。
旅美學者榮鴻曾博士一九七五年在上環水坑口富隆茶樓，為著名瞽師杜煥作實地錄音，乃杜氏一生唱曲接近完整的紀錄。現在香港中文大學音樂系中國音樂資料館計劃杜煥南音全集，除了提供給學術界研究，亦可讓粵樂與南音的愛好者有機會收藏及欣賞。首先推出一套雙CD精華集，選取經典名曲五首，包括《客途秋恨》、《霸王別姬》、《嘆五更》、《男燒衣》和《女燒衣》。
當中《男燒衣》和《女燒衣》均為瞽師在妓寨賣唱娛樂妓女嫖客所唱，俗稱「老舉南音」，實在是社會文化生活的寶貴資料。《女燒衣》尤為值得注意，此曲又名《老舉問米》或《妓女癡情》。據杜煥憶述，《女燒衣》唱女子多情，《男燒衣》唱男人有義，都是瞽師在妓寨謀生之曲。《男燒衣》後來廣為流傳，但《女燒衣》則連瞽師劉就的傳人區均祥師傳和醉心研究南音的阮兆輝先生，都只知目曲而未聽過原曲，因此杜煥的演唱不但是正宗的「老舉南音」，並且是《女燒衣》唯一的紀錄。
是次講座由香港中文大學音樂系中國音樂資料館、三聯書店及百利唱片公司合辦，邀得著名曲詞創作人鄭國江先生從流行曲，特別是曲詞創作的角度，專事研究南音木魚書的學者兼跨媒創作人吳瑞卿博士從歷史及社會角度討論，屆時並有珍貴的香港歷史圖片配合。
為免向隅，請電話留座，辦公時間內致電林小姐：25978658或任何時間以電郵留座：nclam@jointpublishing.com。
注意事項：欲參加講座的讀者可由港灣道入口經會議廳到演講地點，不需要經過香港書展持票通道排隊入場；參觀書展的讀者若有意於講座後重返書展展場，可持有當日有效門票之票根向大會兌換 "return permit"，兌換處設於演講地點606及607室附近。