«H ³ø ¤å ³¹


¥H®ÖºÏ¦@®¶´¦¶}³J¥Õ½èµ²ºc¤§Á¼
¡@ ¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú±o¥DKurt Wüthrich¸ÑŪ¥Í©R
(§@ªÌ¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¥Íª«¤Æ¾Ç¨tªòÄP¬W±Ð±Â)

ÀHµÛ¤HÃþ°ò¦]²Õ­p¹ºªº§¹¦¨¡A¬ì¬ã¤H­û¤S¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤G¤ë¶}®i¤F¡u¤HÃþ³J¥Õ½è²Õ­p¹º¡v¡A¥YÅã¤F¬ì¬ã¬É¹ï³J¥Õ½è¬ã¨sªº­«µø¡C³J¥Õ½è¬O¦U¥Í©R¬¡°Êªº¥D­n°õ¦æªÌ¡A¬°¤F¸Ñ¥Íª«ªº¥Í²z¾÷¨î¡A©M¦U¥Íª«¤À¤lªº¥\¥Î©M¬Û¤¬¼vÅT¡A¬ì¬ã¤H­û¹Á¸Õ¸Ñ¶}³J¥Õ¤À¤lªº¯u­±¥Ø¡C±q«e¡AX¥ú´¹Å鶮gªk¡]X-ray crystallography¡^¬O¤ÀªR¤À¤l¤TºûªÅ¶¡µ²ºcªº°ß¤@¤èªk¡C¤£¹L³o¤èªk«o¦s¦b¤@©w¯ÊÂI¡A´N¬O³J¥Õ¤À¤l¥²¶·¥ý³Qµ²´¹¬°©TºA´¹Åé¡A¥O§Ú­ÌµL±q¤F¸Ñ³J¥Õ½è¦b·»²Gª¬ºA¤Uªºµ²ºc¡A¦³¨Ç³J¥Õ½è¤]¤£®e©öµ²´¹¡C´N³o°ÝÃD¡Aµ²ºc¥Íª«¾Ç®aKurt Wüthrich±Ð±Â¥Î¤F¥|¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¶}µo¥H®ÖºÏ¦@®¶§Þ³N¡]nuclear magnetic resonance¡A²ºÙNMR¡^¨Ó¤ÀªR¤j¤À¤lªº¤Tºûµ²ºc¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¤G¦~¹Ü±o¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C

Kurt Wüthrich±Ð±Â²{¥ô¬ü°ê´µ§J§Q´¶´µ¬ã¨s°|¡]The Scripps Research Institute¡^ªºµ²ºc¥Íª«¾Ç±Ð±Â¡A©M·ç¤hÁp¨¹²z¤u¾Ç°|¡]Eidgenossische Technische Hochschule¡^ ¥Íª«ª«²z¾Ç±Ð±Â¡C¤@¤E¤T¤K¦~¡AKurt Wüthrich¥X¥Í©ó·ç¤hªºªüº¸¨©®æ¡]Aarberg¡^¡C¥Ñ©ó¦ì³B³¥¥~¤s°Ï¡A±q¤p¥L«K»P¤j¦ÛµM±µÄ²¡A¦Ó¥L¹ï¦ÛµM¬ì¾Çªº¿³½ì¥ç¥Ñ¤§²£¥Í¡C¥L¤@¤E¤»¤G¦~©ó·ç¤h§Bº¸¥§¤j¾Ç¡]University of Bern¡^§¹¦¨¤F¤Æ¾Ç¡Bª«²z¤Î¼Æ¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡A¸òÀHSilvio Fallab±Ð±Â§¹¦¨¨ä¤Æ¾Ç³Õ¤h½Òµ{¡C³o¥ç¬O¥L­º¦¸¹B¥Î¹q¤l¶¶ºÏ¦@®¶¡]electron paramagnetic resonance¡A²ºÙEPR¡^¨ÓÀË´ú·»²G¤¤ªºª÷ÄݤƦXª«¡C¦Ü©ó®ÖºÏ¦@®¶ªº§Þ³N¡A´N­n¨ì¥L¦b¬ü°ê¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç ¡]University of California, Berkeley¡^·í³Õ¤h«á¬ã¨s­û®É¤~¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¡C

¤@¤E¤»¤C¦~¡AKurt Wüthrich±Ð±Â¨ü¸u©ó¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«Ç¡]Bell Telephone Laboratories¡^ ªº¥Íª«ª«²z¾Ç¨t¡A­t³d«O¾i¤@¥x°ª¸ÑªR«×ªº®ÖºÏ¦@®¶¥úÃлö¡C¾ÌÂÇ¥L¹ï®ÖºÏ¦@®¶ªºª¾ÃÑ¡A¥L¶}©l¸Ñ¶}¥Íª«¤À¤lµ²ºc¤§¸ô¡C¦b²³¦hªº³J¥Õ½è¤¤¡AKurt Wüthrich±Ð±Â¿ï¾Ü¤F¦å¬õ¯À³J¥Õ¡]hemoproteins¡^§@¬°¥L¬ã¨sªº­«¤ß¡C¦Ó·í®É¨º¨Ç¦å¬õ³J¥Õ ¡]hemoglobin¡^ªº¼Ë¥»¡A¨ä¹ê¬O±q¥L¦Û¤vªº¦å²G¤¤´£¨ú±o¨Óªº¡A¥iºâ¬O¬°¬ã¨s¦ÓÄ묹©O!³z¹L¤ÀªR®ÖºÏ¦@®¶¥úÃСA¦å¬õ³J¥Õ©M¨ä¥L¬ÛÃö³J¥Õªºµ²ºc»P¥\¯àÃö«Y¡]structure-function relationship¡^´NºCºC¦a¸Ñ¶}¤F¡C

¸g¹L¦h¦~ªº§V¤O»PÆp¬ã¡AKurtWüthrich±Ð±Â¤Î¨ä¦P¨Æ§Q¥Î®ÖºÏ¦@®¶ªº°Ñ¼Æ¥[¤W¹q¸£ªº¹Bºâ¡A«Øºc¥X¤j¤À¤l¤Tºûµ²ºcªº¼Ò«¬¡C¥L­Ì²×©ó¦b¤@¤E¤K¥|¦~¤½¶}µoªí¤F¥þ²y­º­Ó§Q¥ÎNMR§Þ³N¤ÀªR¥X¨Óªº¤ô·»²Gª¬ºA¤Uªº³J¥Õ½è¢w¢wBUSI¡C¸g¹L¤@µfªº½èºÃ¤ÎÅçÃÒ«á¡A¥Lªºµo©ú¤~³Q¼s¬°±µ¨ü¡CKurt Wüthrich±Ð±ÂÄ~ÄòÀ³¥ÎNMR§Þ³N¬ã¨s¦U¥Í©R¤À¤lªºµ²ºc¡A¨Ã±o¨ì¤F«Ü¦h­«­nªºµo²{¡C¨Ò¦pµo²{¤F¤ô¤À¤l¦bÃѧO¯S©wDNA®É§êºtªº¨¤¦â¡B³J¥Õ½è§éúê¡B³J¥Õ½è©M¥¦ªº°tÅéµ²¦X«áªºÅܤơA©MºÆ¤û¯g­P¯f³J¥Õ½èªºµ²ºcµ¥¡C

ª½¦Ü²{¦b¡AKurt Wüthrich±Ð±Â¤w¸g¸Ñ¶}¤F¤C¤Q¦h­Ó³J¥Õ½èªºµ²ºc¡A³oµLºÃ¬O¹ï¸ÑŪ¥Í©R¨ã¦³­«¤j·N¸q¡C°£¤F¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¥~¡A¥L¤]±o¨ì«Ü¦h­«­nªº¼ú¶µ©MºaÅA¡C¤G¹s¹s¥|¦~¡A¥LÀò¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤j³s¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò©M¤j³s»´¤u·~¾Ç°|¸u¥ô¬°¦WÅA¬ã¨s­û¡CKurt Wüthrich±Ð±Â¨Ã¤£¥u·|®I­º¹êÅç«Ç¡C¦­¦b¤Ú¶ëº¸¤j¾Ç­×Ū³Õ¤h½Òµ{®É¡A¥L¤]¦P®É¥D­×Åé¨|¡C¥L¥ç´¿¦b·ç¤hªº«×°²°Ï±Ð¾É·Æ³·¡A¤Î¦b¤Ú¶ëº¸±Ð±ÂÅé¾Þ¡C¦b·Æ³·³õ¤W¡A§ó»{ÃѤF¥Lªº¤Ó¤Ó¡C¹ï©ó±À°Ê¬ì¾Ç¬ã¨s¡AKurt Wüthrich±Ð±Â¥ç¬O¤£¿ò¾l¤O¡C¥L´¿­P¤O«P¦¨¤¤°ê¤Î¥xÆW¦@¦P¥[¤J°ê»Ú¬ì¾ÇÁp¦X·|¡]ICSU¡^¤Î°ê»Ú¯Âºé©MÀ³¥Î¥Íª«ª«²z¾ÇÁp·ù¡]IUPAB¡^¡A¨Ã¦b«D¬w¡B¨È¬w¤Î«n¬ü¬wµ¥µo®i¤¤°ê®aÁ|¿ì®y½Í·|©M´»´Á¬ã²ß¯Z¡C

§Q¥ÎNMR§Þ³N¡A¬ì¬ã¤H­û¯à§ó²M´·¦a´x´¤³J¥Õ½è¦b¤ô·»²G¤¤ªºµ²ºc©M¥\¯à¡A¥H¤Î¤£¦P³J¥Õ½èªº¬Û¤¬¼vÅT¡A«P¶i¹ï¥Í©R¬ì¾Çªº¤F¸Ñ¡C³o¨Çª¾ÃÑ¡A¦³§Q§Ú­Ì¹ï·sÃĬã»s¡B­¹«~ºÊ±±©MÀù¯gªº¤Î¦­¶EÂ_µ¥»â°ì§@§ó¦³®Äªº¶}µo¡C