Basic HTML Version
49
48
Highlights of the Year
Highlights of the Year
2017 •
香港
Hong Kong • 101
分鐘
min
粵語，中英文字幕
In Cantonese with Chinese and English subtitless
導演
Director •
黃進
Wong Chun
一念無明
Mad World
上帝要人死亡，必先讓人瘋狂。年輕新晉導演黃進，挾鏡頭走入僅百呎
的房間內，近距離探勘兩代香港人的鬱結可有多深。銀幕上兩個男子，
一個鬱鬱不歡，一個積鬱成疾，一間劏房，一個永遠不願打開的話匣
子，另加一宗誤殺母親案，百分百香港的憂鬱。眼見下一代在社會掙扎
求存，面對工作壓力、住屋問題、家庭困境、情緒病的糾纏和歧視的眼
光，父親無能為力，而逃避的結果，卻是把自己的妻兒推進更深的火坑。
直至兒子抵擋不住壓力，錯手殺死失禁的母親，一切如骨牌效應倒塌下
來，唯一加高的，是兩人心間的石牆。黃進以電影為現今世代下了註腳，
而未來，我們能夠改寫嗎？不妨來到銀幕下，問問專程來到中文大學的
黃進。
Those whom God wishes to destroy, he first makes mad. Young Director Wong
Chun totes his camera into a 100-sq-ft “cubicle apartment” for his piercing,
heartrending portrayal of the deep-seated sorrows among two generations of
Hong Kongers. Father and son, one emotionally unavailable and the other mentally
sick, never talk to each other despite living under the same roof. Pressure at work,
poor living conditions, family issues, mental illnesses, icy stares from people… The
many problems haunting the son prove too much for the father who can’t help but
keep running away. Things fall further apart as the deadlock ends in a deadly note
with the son killing his sickly mother by mistake. The director chose to document
the present in this tone. Could there be a brighter chapter in the days ahead? Come
talk with Wong Chun at the screening.
˚ಂ
Date
¦
29 / 3 / 2017
ࣛග
Time ¦
7:00pm
ήᓃ
Venue ¦
邵逸夫堂
Sir Run Run Shaw Hall