English Version

¤j¾Ç¦¨ªø¸ô

Åwªï§A¤w½ñ¥X¤j¾Ç¯¸¡A¦¨¬°¤¤¤jªº¡u·sÂA¤H¡v¡A¬Û«H§A¥²ÃhµÛ¿³¾Ä©M³¶ÅDªº¤ß±¡ªï±µ¤j¾Ç¥Í¬¡¡AÄ~Äò§V¤O¤£¾Ó¦a­±¹ï¦¨ªø¸ô¤Wªº¦UºØ¬D¾Ô¡I¼Æ¦~¤j¾Ç¥Í¬¡Â಴§Y³u¡A¦P¾Ç¤£§«»{¯u·Q·Q¦Û¤vªº¸ô¦V¡A¥ç¥i°Ñ¦Ò¥»³æ±i©Ò¤¶²Ðªº¡y¤j¾Ç¦¨ªø¸ô¡z¡AÀÀ©w¥¼¨Ó¤T¦~¤j¾Ç¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡C

 

¬¡¦b·s¬ö¤¸¡BÅÜ¥X·s°Ê¤O

½ñ¤J¤j¾Ç®Õªù¡A¥Nªí¤H¥Í¥t¤@¶¥¬qªº¶}©l¡A¤]¬O­Ó¤H¦¨ªø¤¤­«­nªº¤@Àô¡C§@¬°¤j¾Ç¥Íªº§A¡A±Nªï±µ¦UºØÂàÅÜ¡G¥Í¬¡ªº¦w±Æ¡B¾Ç²ß¼Ò¦¡ªº§ïÅÜ¡B¤H»ÚÃö«Yªº«Ø¥ß¡B®a®x¨¤¦âªº½Õ¾ã¤Î¨Æ·~«e³~ªº§à¾Üµ¥¡C
­±¹ï°ê»Ú¡BªÀ·|©M¸gÀÙÀô¹Òªº°fÂà¡A¸ê°T¬ì§ÞªºÅD¶i¡A¤j¾Ç¥Í§óÀ³»P®É¨Ã¶i¡A¤F¸Ñ¤Î´x´¤¦UºØÂàÅܪº¤è¦V¡A§V¤O¸Ë³Æ¦Û¤v¨Óªï±µ·s¬D¾Ô¡I¥»³æ±i´£¿ô·sÂA¤H¦p¦ó¾AÀ³¤j¾Ç¥Í¬¡ªºÂàÅܤέ±¹ï·s¥@¬ö¦hÅܪº­n¨D¡C


SMART Goals ¤èµ{¦¡

¦P¾Ç­Ì¥i¦³·Q¹L«ç¼Ë´ç¹L¤j¾Ç¥Í¬¡©O¡H ¤S¥i¦³·Q¹L¥¼¨Ó¼Æ¦~ªº¥Ø¼Ð©O¡H§Aªº¥Ø¼Ð¥i¥H¬OÂXÁïµø³¥¡B ¿n·¥°Ñ»P¦h¤¸¤Æªº¬¡°Ê¡F©Î¬O¼ö§Õ©ó¾Ç·~¡A´M¨D¯uª¾¨ô¨£¡F ¤]¥i¬OµÛ·N©ó­Ó¤H¦¨ªø¡B§ïµ½¤H»ÚÃö«Y¡F¬Æ©Î¬O²¦·~«á§ä¨ì²z·Q¤u§@¡K¡K¡CµL½×¦p¦ó¡A ¦P¾Ç¬O­È±o²Ó·N·Q·Q¦Û¤vªº¤è¦V»P´Á±æ¡A ­Y¦³¿³½ì¤F¸Ñ­q©w¥Ø¼Ðªº­ì«h©M¤èªk¡A½Ð°Ñ¦Ò¥»³æ±i¡C


Ū¤¤¤jªº­W»P¼Ö

§@¬°¤¤¤j³o©Ò¾ú¥v±y¤[¤j¾Çªº¤@¤À¤l¡A¬Û«H¦P¾Ç­Ì·|·P¨ì¦Û»¨¡C¨s³ºÅª¤¤¤j¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¾Ç¥Í»²¾É¤Îµo®i²Õ´N³o±MÃD¦¬¶°¤F¤@¨Ç¦P¾ÇªºÅéÅç©MÆ[·P¡A±oª¾¥L­Ì»{¬°¤j¾Ç¥Í¬¡¨Ã¤£»´ÃP¡A¤Ï¦Ó¬O­W¼Ö°Ñ¥b¡C¬Û«H§A¾\Ū¥»³æ±i®É¥²©w¦³©Ò¦@»ï¡C

 


¾Ç²ß¸ô¸ô³q

¦b¤j¾Ç¤T¦~ªº¨D¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¤W½Ò¡B¾É­×¡B¼g½×¤å¡B¤fÀY³ø§i或¦Ò¸Õ等,¬Ò¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡C¹Lµ{¤¤¡A§A¥i·|·P¨ì´I¬D¾Ô©Ê¡A¥ç·|º¡Ãh¦n©_¤ß¤Î¨Dª¾¼¤¡F¦ý°¸º¸©Î·|¦]¹J¨ì§xÃø¦Ó·P¨ìµJ¼{¡B®£Äß©M®ð¾k¡A³o¨Ç²{¶H³£¬O¥¿±`ªº¡C­Õ­Y§A¯à´x´¤¥¿½Tªº¾Ç習¤èªk¤ÎºA«×¡A¬Û«H¾Ç²ß¥Í¬¡©w·|­¿²K¼Ö½ì©M¦¨®Ä¡I

 


¦b¤j¾Ç³o­Ó¦Û¥Ñ¡u°ê«×¡vùØ¡A¾Ç²ß®É¶¡ºÞ²z¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¤Ö¤F¤¤¾Ç®Éªº³W½d¡A¦b¬Û¹ï¦Û¥Ñªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¤U¡A¤£¤Ö¦P¾Ç¦b¤J¾Ç¤§ªì¤]ÃP¾Ó¤U¨Ó¡C·í¦P¾Ç³Q±Æ¤s­Ë®üªº¦º½uÀ£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¤~·|µoı¦Û¤v¦b®É¶¡ºÞ²z¤W¥X²{¤F«Ü¤jªº°ÝÃD¡C­n¨¾¤î³oºØ±¡§Îµo¥Í¡A¦P¾Ç´N±o­nª`·N¥»³æ±iùØ»P¤j®a¤À¨Éªº®É¶¡ºÞ²z­n³Z¡C

 


¦Ò¸Õ§ÜÀ£¾¯

­±¹ï¦Ò¸Õ¡A¤£¤Ö¦P¾Ç³£·|·P¨ìµJ¼{©Mºò±i¡A½Ðª`·N¡A§AªºÀ£¤O«ü¼Æ¥i¯à¤w¸gºV°_ĵ¸¹¡I¾A¶qªºÀ£¤O¯à´£¤É§Ú­Ì°µ¨Æªº®Ä²v¡A¥ç¯à¦¨¬°±À°Ê§Ú­Ì¥h¹Á¸Õ¤Î³Ð³yªº¤O¶q¡AµM¦Ó­Y¸g±`ªø´Á©Ó¨ü¹L°ªªºÀ£¤O¡A«h·|¾É­P¨­¤ß¯h¥F¡A¼vÅT¤u§@®Ä²v¡A·l®`ºë¯«°·±d¡C­Y¦P¾Ç¯àµ½¥Î´îÀ£¤ß±o¡þ¤èªk¡A°t¦X¥R¨¬ªºÀ³¸Õ·Ç³Æ¡A¦b¸Õ³õ¤W¥²©w¦³§ó¨Îªºµo´§©Mªí²{¡C ¦P¾Ç¦³·N¶i¤@¨B´x´¤¦Ò¸Õ´îÀ£­n³Z¡A¥i°Ñ¾\¥»³æ±i¡C


¤ßÃm¯«©É°ò¥»¥\

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­Y­n­±¹ï¹L¶qªº­n¨D©MÀ£¤O¡A¥i¯à·|·l®`¨­¤ß°·±d¡C¬Û¹ï¦a¡A§Ú­ÌªºÅé¾z¡Bºë¯«¡B±¡ºüµ¥¥ç·|¼vÅT­Ó¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¡B¾Ç·~¡A¤u§@©M¤H»Ú¦U¤è­±ªºªí²{¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n¹w¨¾¯e¯f¡A§ó»Ý­n°ö¾i¨}¦nªº¨­¤ßª¬ºA¡A¤~¯à¦³®Ä¦aÀ³¥IºØºØ¬D¾Ô©M ¨É¨ü°ª½è¯Àªº¥Í¬¡¡C­Y¯à¹F¦Ü¡u¤ßÃm¯«©É¡v¤§¹Ò¡AªÖ©w¬O²z·Q¥Ø¼Ð¡C¥»³æ±i¤¶²Ð¤@¨Ç²³æ¦Ó¥i¦æªº¤èªk¡AÀ°§U¤j®a¼WüL­Ó¤H°·±d©M´£°ª¥Í¬¡½è¯À¡C·í¤¤¯A¤Î°·±d¡B±¡ºü¡B«ä·Q¡B¤H»Ú¡B¤ßÆFµ¥½dÃ¥¡A¤j®a­È±o¤@¬Ý¡C


·N¶HÃP¦¢ªk

¦bºò±iªº¥Í¬¡ùØ¡A¦p¦ó«O«ù¨­¤ßÃP¦¢©O¡H´M§äÀ£¤Oªº¨Ó·½©M¹ï¯g¤UÃÄ©TµM¬O­«­nªºªv¥»¤èªk¡A¦ý§Ú­Ì°¸º¸¥ç·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·P¨ìºò±i©MµJ¼{¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ý¾Ç²ß¦p¦ó¦b³o¨Ç±¡ªp¤UÀò¨úµu¼ÈªºÓV½w¡C 本單±i¤¶²Ð¤@®M²³æ¦Ó¦³®Äªº¦¢ÃP½m²ß¡A¤j®a­È±o¤@¸Õ¡C¡u·N¶HÃP¦¢ªk¡v´N¬O¦³¤º®e¡A¦³­p¹º¦a¥h¨É¨ü¥Õ¤é¹Ú¡C¥u­n¥Î¤Q¦h¤ÀÄÁ½m²ß´N¯à¥O§Aºë¯«¤@®¶¡A¹F­PÃP¦¢¡B´îÀ£ªº®ÄªG¡C


¦Ù¦×ÃP¦¢ªk

¦bºò±iªº¥Í¬¡ùØ¡A¦p¦ó«O«ù¨­¤ßÃP¦¢©O?´M§äÀ£¤Oªº¨Ó·½©M¹ï¯g¤UÃÄ©TµM¬O­«­nªºªv¥»¤èªk¡A¦ý§Ú­Ì°¸º¸¥ç·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·P¨ìºò±i©MµJ¼{¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ý¾Ç²ß¦p¦ó¦b³o¨Ç±¡ªp¤UÀò¨úµu¼ÈªºÓV½w¡C
¥»³æ±i¤¶²Ð¤@®M²³æ¦Ó¦³®Äªº¦¢ÃP½m²ß¡A¦P¾Ç¤£§«¤@¸Õ¡Cºò±iªº¤H¦Ù¦×®e©öÁ^ºò¡A¥H­P¦Ù¦×»Äµh¡C¡u¦Ù¦×ÃP¦¢ªk¡v¬O¾Ç²ß¦³¨t²Î¦a¦¬ºò©M©ñÃP¨­Åé¦U²Õ¦Ù¦×¡A¥HÓV½wºë¯«©M¨­Å骺ºò±i·Pı¡C


½Õ¸`©I§lªk

¦bºò±iªº¥Í¬¡ùØ¡A¦p¦ó«O«ù¨­¤ßÃP¦¢©O¡H´M§äÀ£¤Oªº¨Ó·½©M¹ï¯g¤UÃÄ©TµM¬O­«­nªºªv¥»¤èªk¡A¦ý§Ú­Ì°¸º¸¥ç·|¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·P¨ìºò±i©MµJ¼{¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ý¾Ç²ß¦p¦ó¦b³o¨Ç±¡ªp¤UÀò¨úµu¼ÈªºÓV½w¡C
¥»³æ±i¤¶²Ð¤@®M²³æ¦Ó¦³®Äªº¦¢ÃP½m²ß¡A¦P¾Ç¤£§«¤@¸Õ¡C·í¤Hºò±iªº®É­Ô¡A·|·P¨ì®ð«P¡B¬Æ­P©I§l§xÃø©M¤ß¸õ¥[³t¡C¡u½Õ¸`©I§lªk¡v¹ïÓV½wºò±iªº±¡ºü¬Æ¦³¥\®Ä¡C


§i§O§íÆ{

§íÆ{¯g¨Ã¤£³æ¬O¡u¤£¶}¤ß¡v¨º»ò²³æ¡A¥¦¬O¤@ºØ±¡ºü¯f¡C·í§Ú­Ì±¡ºü§C¸¨±o¦³ÂI¤£¹ï«l¡A¥H­P¹ï¤é±`¥Í¬¡¥¢¥h¿³½ì¤Î°Ê¤O¡A°µ¨Æ´£¤£°_«l¡A¬Æ¦Üı±o°µ¤HµL·N¸qªº®É«J¡A§Ú­Ì«K­n´£°ªÄµÄ±¡A¯d¤ß¤@¤U¦Û¤vªº±¡ºü°·±d¡C¦]¬°ªø¤[¦b§íÆ{±¡ºü¤U¡A¤£³æ·|¼vÅT¾Ç·~¡BªÀ¥æ¥Í¬¡¡B»P®a¤H©MªB¤ÍªºÃö«Y¡AÄY­«ªÌ§ó·|¦³¦Û±þªº¶É¦V¡C¦]¦¹¡A±wªÌ¥²¶·¤Î¦­¹îı¡A´M¨D¾A·íªºªvÀø¡A¥H§K´d¼@µo¥Í¡C¥»³æ±i§Æ±æ´£°ª¤j®a¹ï­Ó¤Hºë¯«°·±d¤§Ãöª`¡A§óÅý¦P¾Ç¶i¤@¨B¤F¸Ñ§íÆ{¯gªº¯fÄp¤Î¨ä¡u¦ÛÀøªk¡v¡C


¦ñ¥L¨«¹L«Õ·tªº¤é¤l

§íÆ{¯g¬O±¡ºü¯fªº¤@ºØ¡A¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´µ¥¬ã¨sµo²{¡A ¥­§¡¨C¤@¦Ê¤H¤¤´N¦³¤T¤H¿©±w§íÆ{¯g¡A©Ò¥H¥¦¥i¯àÀH®É ¦b§Ú­Ì¶g¾D¥X²{¡C­n¨ó§U±¡ºü¨ü§xÂZªÌ¡A¥²¶·¥ýÀ´±o¦p¦ó¿ë§O±¡ºü§xÂZªºÄµ¸¹ ¨Ã»Ý¦]À³±¡ªp´£¨Ñ¾A¤Áªº´©§U¡C ¥»³æ±iÅý¦P¾Ç¶i¤@¨B¤F¸Ñ§íÆ{¯gªº¯fÄp¥H¤Î¦p¦óÀ°§UªB¤Í ©Î®a¤H´ç¹L±¡ºü§xÂZªº¤é¤l¡C 


«Ø¥ß¦Û«H¬¡¥X­·¨¼

¤£¤Ö¦P¾Ç§Æ±æ¦n¦n§â´¤¦b¤j¾Çªº¥æ¬y©M¦Û§Ú¼W­Èªº¾÷·|¡A«Ü¦h§Ö±N²¦·~ªº¦P¾Ç¥ç¥¿¦b¿n·¥´M§ä¤u§@¡A§Æ±æ§ä¨ì²z·QªºÂ¾¦ì¡C­n­±¹ï¤£¦P§Î¦¡ªº­±¸Õ¤ÎºÂ¿ï¹Lµ{¡A¦P¾ÇÃø§K·|·P¨ìºò±i©MµJ¼{¡A¬Æ¦Ü¦Û«H¤ß°Ê·n¡A¹ï¦Û¤vªº¯à¤O²£¥ÍÃhºÃ¡C¹ê»Ú¤W¡A¦P¾Çªº¦Û«H¤ß©M¦Û§Úµû»ù©¹©¹ª½±µ¼vÅT­Ó¤Hªºªí²{©M¦¨±Ñ¡C¨ä¹ê¡A·í§Ú­Ì¹J¨ì½ÄÀ»¡A¦Û«H¤ß°Ê·n®É¡A¤Á°O¤£­n°kÁ×°ÝÃD¡C§Ú­ÌÀ³¥ý°±¤U¨Ó¡A¤Ï«ä¦Û¤v¥Ø«eªºª¬ªp¡AµM«á¿n·¥´M¨D¤èªk¥h³B²z­±«eªº°ÝÃD©M­«·s«Ø¥ß¦Û«H¡C¦P¾Ç­Y·Q¹ï¦Û«H¤ßªº«Ø¥ß¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A¥i°Ñ¾\¥»³æ±i¡C


¤H»ÚÃö«Y¹ï¹ï¸I¤§ »y¨¥·¾³q§Þ¥©

·¾³q¬OÂù¦V©M¤¬°Êªº¡A¬O¤H»P¤H¤§¶¡³z¹L»y¨¥»P«D»y¨¥ªº¼Ò¦¡¶Ç¹F±¡·P¡B·Qªk©M°T®§ªº¹Lµ{¡C·¾³q¯à¤O¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¦Ó¬O³z¹L¤£Â_½m²ß»P¤Ï«ä¤~¯à´x´¤·í¤¤­n³Z¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A·¾³q§Þ¥©¥]¬A»y¨¥¤Î
«D»y¨¥¨â¤è­±¡C»y¨¥·¾³q¤D¤H»ÚÃö«Y¤¤­«­n¤@Àô¡A¡u¤H»ÚÃö«Y¹ï¹ï¸I¤§»y¨¥·¾³q§Þ¥©¡v³æ±i¤¶²Ð»y¨¥·¾³q¤T³¡¦±¡G¶}®i¡B©µÄò¤Îµ²§ô¹ï¸Üµ¥§Þ¥©¡AÅý¤j®a´x´¤°ò¥»ªº»y¨¥·¾³q§Þ¥©¡A«Ø¥ß©M¿Óªº¤H»ÚÃö«Y¡C


¤H»ÚÃö«Y¹ï¹ï¸I¤§ «D»y¨¥·¾³q§Þ¥©

·¾³q¬OÂù¦V©M¤¬°Êªº¡A¬O¤H»P¤H¤§¶¡³z¹L»y¨¥»P«D»y¨¥ªº¼Ò¦¡¶Ç¹F±¡·P¡B·Qªk©M°T®§ªº¹Lµ{¡C·¾³q¯à¤O¨Ã«D»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¦Ó¬O³z¹L¤£Â_½m²ß»P¤Ï«ä¤~¯à´x´¤·í¤¤­n³Z¡C¤H»Ú·¾³q¤£¤î©ó»y¨¥·¾³q¡A¦]¨­Åé»y¨¥¥ç¬O§Ú­Ì¶Ç±¡¹F·Nªº­«­n´C¤¶¡C¥»³æ±i¤¶²Ð»y¨¥¤º®e¥H¥~¤§°T®§¦p¡GÁn½Õ¡B­µ¶q¡B¨­Åé»y¨¥¡B»öªíªA¹¢¡B¤H»Ú¶ZÂ÷µ¥¦p¦ó¼vÅT¤H»Ú·¾³q¡C


·Rªº±´¤à

²³ùØ´M¦o¡þ¥L¤d¦Ê«×¡A²×©óÃФW¤FÅʦ±¡C±qÌ{µM¤ß°Ê¡B±w±o±w¥¢¡A¨ì­ë­ë§Ú§Ú¡B§Î¼v¤£Â÷¡A·í¤¤º¡¸üµÛ·sÂA¦n©_¡A²¢»e©¯ºÖªº·Pı¡C
µM¦Ó¡A®öº©»P¿E±¡¹L«á¡AÄ~¤§¦Ó¨Ó¬O¨â¤H¬Û³Bªº°ÝÃD¡A§A·|¿ï¾Ü»P·R«Q©Z¸Û¤À¨É·P¨ü¡AÁÙ¬O¯Õ¯Õ©óÃh¡H§A·|¹Á¸Õ¯¸¦b¹ï¤èªº¦ì¸m·Q一·Q¡AÁÙ¬O¤@¨ý©ê«è«ü³d©O¡H²¦³º·Rªº±´¤à­n¸õ±o°Ò§®¡A¨â¤H´N»Ý»R¨B¤@­P¡F·R±¡­n²Ó¤ôªø¬y¡A©¼¦¹´N­n¤ßÆF«´¦X¡AÅé½Ì¥]®e¡C¥»³æ±i¥H¦p¦ó«Ø¥ß°·±dªºÅÊ·RÃö«Y¬°¥DÃD¡A´£¿ô¤j®a¨â±¡¬Û®®¥[¤W°·±dªºÃö«Y¤~¯à¤Ñªø¦a¤[¡C


¸ó¶V¤å¤Æ¬É­­ ¿Ä¤J¤¤¤j®a®x

¹ï¥~¦a¥Í¦Ó¨¥¡A´NŪ¤¤¤j©M¦b²§¦a¥Í¬¡¬O¤@¶µ¦ÒÅç©M¬D¾Ô¡C¦P¾Ç¥i¯à¬J´Á«Ý·sÅéÅç«o¤S¥¿¬°±N­n­±¹ïªºÂàÅÜ·P¨ì¼~¼{¡C¥»³æ±i©Ò«ØÄ³ªº¤èªk¡A¯àÀ°§U¦P¾Ç¶¶§Q¸ó¶V¤å¤Æ¬É­­©M¿Ä¤J¤¤¤j¤Î­»´ä¡A­È±o°Ñ¾\¡C


¤ß²z»²¾É¦b¤¤¤j

¾Ç¥Í¨Æ°È³B¾Ç¥Í»²¾É¤Îµo®i²Õ¡A¬O¬°¤F¨ó§U¦P¾Ç­±¹ï¦b¥Í¬¡¡B¾Ç²ß©M¦¨ªø¤¤©Ò¹J¨ìªº§xÃø©M¤ß²z»Ùê而設立¡Cªñ¦~¡A¦P¾Ç¹ï©ó´M¨D»²¾É¤w¤éÁÍ¥D°Ê¡A¦Ó±µ¨ü»²¾Éªº¤H¼Æ¥ç¤£Â_¼W¥[¡CµM¦Ó¡A¤´¦³³¡¥÷¦P¾Ç¹ï©ó»²¾É¦s¦³ªã¸¦©Î»~¸Ñ¡A¥H­P¦³»Ý­n®É¤´»q¨¬¤£«e¡A¤£Ä@´M¨DÀ°§U¡C¥»²Õ§Æ±æ³z¹L¦¹Â²¤¶¡A®ø°£¤@¨Ç´¶¹Mªº»~¸Ñ¤Î¥[²`¦P¾Ç¹ï¤ß²z»²¾Éªº»{ÃÑ¡C


¦wªEµL¼~

¥R¨¬ªººÎ¯v¹ï¨­¤ß°·±d¤×¬°­«­n¡C³£¥«¤H°¸º¸¥¢¯vÁöµM¬Æ¬°´¶¹M¡A¦ýªø´ÁºÎ¯v¥¢½Õ¹ï¾Ç²ß¯à¤O¡B°O¾Ð¤O¡B«ä¦Ò¤O¡B±Mª`¤O¤Î±¡ºü§¡¦³­t­±¼vÅT¡A¥H­P¨Ï¤Hºë¯«µäÃû¡A¤u§@¤Î¾Ç²ßªºªí²{¤í¨Îµ¥¡Cªñ´Á¬ã¨s¥çÅã¥ÜºÎ¯v¤£¨¬»P¦hºØÄY­«ªº°·±d°ÝÃD¡A¦p¹L­D¡B¿}§¿¯f¡B°ª¦åÀ£¤Î§íÆ{¯g¦³Ãö¡C¥»³æ±i¤¶²Ð¥¢¯vªººØÃþ¤Î¦¨¦]¡A¥H¤Î§ïµ½ºÎ¯v½è¯Àªº¤èªk¡A´÷±æ¡u¦wªEµL¼~¡vªº¦P¾Ç¡A­È±o¤@¬Ý¡C


Ãø±ËÃøÂ÷

¥Ñ¿Ë±Kªº±¡«QÅܬ°­¯¸ô¤H¡AµL½×¬O§A§í©Î¬O¥L¡þ¦o´£¥X¤À¤â¡A§A¥ç·|·P¨ìµL­­ªº®D¼N¤ÎµL©`¡C¨ººØ¤ß¸Hªº·Pıµ´«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®e¡A¥ç«D²Ä¤TªÌ©Ò¯à°÷»´©ö²z¸Ñ¡C¥»³æ±iÅý¦P¾Ç¤F¸Ñ±¡«Q¤À¤â®É¤@¯ëªº±¡ºü¤ÏÀ³¡A¥H¤ÎÁ_¦X¯}¸Hªº¤ß¤§¤èªk¡C

 

 

 

 

 



All Copyright Reserved by
Student Counselling and Development Service
OSA, CUHK, 2006
designed by Peter C.Y. YAU
Last updated on Monday, September 3, 2007 12:13