Newsletter 210 - Personalia




第二一零期 No. 210				*4.11.2002*

人事動態
Personalia

Name姓名 Post職位 Effective Date
生效日期

Honorary Appointments 名譽職務

Prof Cheung Chan Fai 張燦輝 Honorary Professor, Dept of Modern Languages & Intercultural Studies 現代語言及文化系名譽教授 1.8.2002 - 31.7.2003
Prof Chan King Cheung 陳景祥 Adjunct Assistant Professor, School of Journalism & Communication 新聞與傳播學院兼任助理教授 2.9.2002 - 31.8.2003
Prof Shih Chi Ping 石齊平 Honorary Research Fellow, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies 香港亞太研究所名譽研究員 2.9.2002 - 31.8.2003
Dr Chu Yiu Wai 朱耀威 Honorary Research Officer, Dept of Microbiology 微生物學系名譽研究統籌員 1.10.2002 - 30.9.2003
Prof Caroline Pluss Honorary Research Associate, Dept of History 歷史系名譽副研究員 2.10.2002 - 1.10.2004
Mr Zhang Lei 張磊 Honorary Visiting Scholar, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系名譽訪問學人 7.10.2002 - 6.4.2003
Dr Ho Lok Sang 何濼生 Honorary Research Fellow, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies 香港亞太研究所名譽研究員 2.11.2002 - 1.11.2003

Concurrent Appointment 兼任

Dr Tang Chung 鄧聰, Archaeologist, Centre for Chinese Archaeology & Art, Institute of Chinese Studies 中國文化研究所中國考古藝術研究中心考古學研究主任 Director, Centre for Chinese Archaeology & Art, Institute of Chinese Studies 中國文化研究所中國考古藝術研究中心主任 1.8.2002 - 31.7.2004

Appointments 聘任

Dr Li Wenzhong 酈文忠, DEng Research Associate, Dept of Physics 物理系副研究員 24.9.2002
Mr Poon Sai Chiu 潘世昭, BEng Project Co-ordinator, Dept of Physics 物理系計劃協調員 25.9.2002
Dr Tan Shengli 談勝利, BS MS DS Visiting Scholar, Institute of Mathematical Sciences 數學科學研究所訪問學人 26.9.2002
Dr Tang Baodong 唐保東, MB Visiting Scholar, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系訪問學人 26.9.2002
Miss Tse Yuen Kwan 謝婉君, BA MSocSc PGDipPsy Clinical Psychologist, Hong Kong Mood Disorders Centre, Faculty of Medicine 醫學院香港健康情緒中心臨床心理學家 27.9.2002
Mr Ye Chao 葉超, GradDip Research Associate, Dept of Physics物理系副研究員 27.9.2002
Prof Yin Qiping 印綺萍, BS MS DS Assistant Professor, School of Pharmacy 藥劑學院助理教授 30.9.2002
Miss Chu Ka Wing 朱嘉穎, BA PGDE Assistant School Development Officer, Centre for University & School Partnership, Faculty of Education 教育學院大學與學校夥伴協作中心學校發展助理主任 1.10.2002
Prof Li Ming 李明, MB MM DMedSc Assistant Professor, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系助理教授 1.10.2002
Dr Tam Chi Hang, Frankie 譚志恒, BTEch PhD Postdoctoral Fellow, Clinical Immunology Unit, Faculty of Medicine 醫學院臨床免疫學組博士後研究員 1.10.2002
Dr Chan Siu Hong 陳少康, BSc PhD Research Associate, Dept of Biochemistry 生物化學系副研究員 2.10.2002
Miss Lee Wing Mui, Nancy 李詠梅, BSc MSc MA(Ed) Research Associate, Centre for Health Education & Health Promotion, School of Public Health 公共衛生學院健康教育及促進健康中心副研究員 2.10.2002
Dr Leung Chi Fai 梁志輝, MB ChB DFM DCH(I) MPH FRACGP Physician, Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care & Control, Faculty of Medicine 醫學院香港賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心醫生 2.10.2002
Miss Lo Mun Sing 勞敏聲, BA Project Co-ordinator, Information & Public Relations Office, Secretariat 秘書處新聞及公共關係處計劃協調員 2.10.2002
Dr Shen Dayong 沈大勇, BS MS DS Postdoctoral Fellow, Joint Laboratory for Geoinformation Science, Institute of Science & Technology 理工研究所地球信息科學聯合實驗室博士後研究員 2.10.2002
Miss Shin Wendy Wing Yan 單穎恩, BSc Project Co-ordinator, Dept of Community & Family Medicine 社區及家庭醫學系計劃協調員 2.10.2002
Mr Shum Kwan 沈坤, BEng MPhil Assistant Computer Officer, Information Technology Services Centre 資訊科技服務處助理電算師 2.10.2002
Dr Yeung Chung Man 楊重文, BSc MPhil PhD Postdoctoral Fellow, Dept of Biochemistry 生物化學系博士後研究員 2.10.2002
Dr Leung Pak Heng 梁栢行, BPharm PhD RegPharm Postdoctoral Fellow, Dept of Physiology 生理學系博士後研究員 3.10.2002
Mr Zhang Guicai 張桂才, BEng MEng Research Associate, Dept of Automation & Computer-Aided Engineering 自動化與計算機輔助工程學系副研究員 5.10.2002
Miss Cheung Wai Ying 張惠英, BA Project Co-ordinator, Faculty of Arts 文學院計劃協調員 7.10.2002
Miss Wong Man Wing, Connie 黃敏穎, BA MSW Project Co-ordinator, Dept of Clinical Oncology 腫瘤學系計劃協調員 7.10.2002
Dr Hung Tin Wai, Robert 洪天衛, BSc MSc PhD Postdoctoral Fellow, Dept of Information Engineering 訊息工程學系博士後研究員 8.10.2002
Dr Jin Xiaogang 金小剛, BS MS DS Research Associate, Dept of Computer Science & Engineering 計算機科學與工程學系副研究員 9.10.2002
Ms Lieu Man Yee 劉敏兒, BA PGDE MEd Counselling Assistant, Office of Student Affairs 學生事務處助理輔導主任 9.10.2002
Dr Xu Dachuan 徐大川, BS MS DS Postdoctoral Fellow, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系博士後研究員 10.10.2002
Prof Ian M J Bradford, MB BCh FRCS Assistant Professor, Dept of Surgery 外科學系助理教授 15.10.2002
Dr Ren Tianhua 任天華, MB MM Visiting Scholar, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系訪問學人 15.10.2002
Dr Wang Hui 王慧, MB Visiting Scholar, Dept of Ophthalmology & Visual Sciences 眼科及視覺科學學系訪問學人 15.10.2002
Dr Zhang Qing 張青, MB Visiting Scholar, Dept of Ophthalmology & Visual Sciences眼科及視覺科學學系訪問學人 15.10.2002

Advancements 升任

Prof Chan Chung Ngor, Juliana 陳重娥 Professor (Reader), Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系教授 1.10.2002
Prof Chan Kin Shing 陳建成 Professor 1, Dept of Chemistry 化學系教授(1) 1.10.2002
Prof Chan Sin Wai 陳善偉 Professor 1, Dept of Translation 翻譯系教授(1) 1.10.2002
Prof Che Chun Tao 車鎮濤 Professor 1, School of Chinese Medicine 中醫學院教授(1) 1.10.2002
Prof Chiang Ying Ho 蔣英豪 Professor 1, Dept of Chinese Language & Literature 中國語言及文學系教授(1) 1.10.2002
Prof Chung Yue Ping 鍾宇平 Professor 1, Dept of Educational Administration & Policy 教育行政與政策學系教授(1) 1.10.2002
Prof Michael C Davis Professor 1, Dept of Government & Public Administration 政治與行政學系教授(1) 1.10.2002
Prof Lam Wai Kei 林偉基 Professor 1, Dept of Chemical Pathology 化學病理學系教授(1) 1.10.2002
Prof Lee Sing 李誠 Professor (Reader), Dept of Psychiatry 精神科學系教授 1.10.2002
Prof Li Duan 李端 Professor 1, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系教授(1) 1.10.2002
Prof Lin Hai Qing 林海青 Professor 1, Dept of Physics 物理系教授(1) 1.10.2002
Prof Ma Lai Chong 馬麗莊 Professor 1, Dept of Social Work 社會工作學系教授(1) 1.10.2002
Prof Warwick D Ngan Kee Professor (Reader), Dept of Anaesthesia & Intensive Care 痳醉及深切治療學系教授 1.10.2002
Prof Shaw Pang Chui 邵鵬柱 Professor 1, Dept of Biochemistry 生物化學系教授(1) 1.10.2002
Prof Wang Shaoguang 王紹光 Professor 1, Dept of Government & Public Administration 政治與行政學系教授(1) 1.10.2002
Prof Xie Zuowei 謝作偉 Professor 1, Dept of Chemistry 化學系教授(1) 1.10.2002
Prof Zhou Xunyu 周迅宇 Professor 1, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系教授(1) 1.10.2002

Transfer 調任

Mrs Tang Wong Cheuk Fong, Cindy 鄧黃卓芳, University Secretary's Office 秘書長室 General Clerk I , Vice-Chancellor's Office 校長室一級文員 15.10.2002

Resignations 辭職

Mr Tsui Ping Tim 徐秉添 Research Assistant, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系研究助理 1.8.2002
Miss Poon Miu Yee, Millie 潘妙儀 Project Co-ordinator, Internal Audit Office 內部審核處計劃協調員 23.9.2002
Mr Chiu Yiu Man, Edmund 趙堯文 Research Assistant, Centre for Innovation & Technology, Faculty of Engineering 工程學院創新科技中心研究助理 27.9.2002
Miss Kwan Ka Yan 關家欣 Research Assistant, Dept of Electronic Engineering電子工程學系研究助理 1.10.2002
Dr Bilal O A Al-Jiffry Visiting Scholar, Dept of Surgery 外科學系訪問學人 11.10.2002
Miss Wong Wai Ling 黃慧玲 Junior Research Assistant, Dept of Anatomy 解剖學系初級研究助理 23.10.2002
Miss Yip Ching Fai 葉清暉 Junior Research Assistant, Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care & Control, Faculty of Medicine 醫學院香港賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心初級研究助理 23.10.2002
Miss Lau Hang Yee 劉杏儀 Research Assistant, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系研究助理 24.10.2002
Miss He Qiong 何 Honorary Research Assistant, Dept of Physiology 生理學系名譽研究助理 1.11.2002
Miss Chiu Pui Yu 趙佩瑜 Research Assistant, Dept of Obstetrics & Gynaecology 婦產科學系研究助理 4.11.2002
Ms Lau Yan Wo 劉隱和 General Clerk II, Registration & Examinations Section, Registry 教務處註冊及考試組二級文員 4.11.2002
Miss Chung Oi Kwan 鍾愛群 Nurse, Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care & Control, Faculty of Medicine 醫學院香港賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心護士 7.11.2002
Miss Fong Pui Yee 方佩儀 Research Assistant, Dept of Anatomy 解剖學系研究助理 12.11.2002

新聞目錄 News Captions | 特寫 Features | 宣布事項 Announcements | 人事動態 Personalia | 社會服務 Community Service

Name姓名	Post職位	Effective Date 生效日期
Honorary Appointments 名譽職務
Prof Cheung Chan Fai 張燦輝	Honorary Professor, Dept of Modern Languages & Intercultural Studies 現代語言及文化系名譽教授	1.8.2002 - 31.7.2003
Prof Chan King Cheung 陳景祥	Adjunct Assistant Professor, School of Journalism & Communication 新聞與傳播學院兼任助理教授	2.9.2002 - 31.8.2003
Prof Shih Chi Ping 石齊平	Honorary Research Fellow, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies 香港亞太研究所名譽研究員	2.9.2002 - 31.8.2003
Dr Chu Yiu Wai 朱耀威	Honorary Research Officer, Dept of Microbiology 微生物學系名譽研究統籌員	1.10.2002 - 30.9.2003
Prof Caroline Pluss	Honorary Research Associate, Dept of History 歷史系名譽副研究員	2.10.2002 - 1.10.2004
Mr Zhang Lei 張磊	Honorary Visiting Scholar, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系名譽訪問學人	7.10.2002 - 6.4.2003
Dr Ho Lok Sang 何濼生	Honorary Research Fellow, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies 香港亞太研究所名譽研究員	2.11.2002 - 1.11.2003
Concurrent Appointment 兼任
Dr Tang Chung 鄧聰, Archaeologist, Centre for Chinese Archaeology & Art, Institute of Chinese Studies 中國文化研究所中國考古藝術研究中心考古學研究主任	Director, Centre for Chinese Archaeology & Art, Institute of Chinese Studies 中國文化研究所中國考古藝術研究中心主任	1.8.2002 - 31.7.2004
Appointments 聘任
Dr Li Wenzhong 酈文忠, DEng	Research Associate, Dept of Physics 物理系副研究員	24.9.2002
Mr Poon Sai Chiu 潘世昭, BEng	Project Co-ordinator, Dept of Physics 物理系計劃協調員	25.9.2002
Dr Tan Shengli 談勝利, BS MS DS	Visiting Scholar, Institute of Mathematical Sciences 數學科學研究所訪問學人	26.9.2002
Dr Tang Baodong 唐保東, MB	Visiting Scholar, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系訪問學人	26.9.2002
Miss Tse Yuen Kwan 謝婉君, BA MSocSc PGDipPsy	Clinical Psychologist, Hong Kong Mood Disorders Centre, Faculty of Medicine 醫學院香港健康情緒中心臨床心理學家	27.9.2002
Mr Ye Chao 葉超, GradDip	Research Associate, Dept of Physics物理系副研究員	27.9.2002
Prof Yin Qiping 印綺萍, BS MS DS	Assistant Professor, School of Pharmacy 藥劑學院助理教授	30.9.2002
Miss Chu Ka Wing 朱嘉穎, BA PGDE	Assistant School Development Officer, Centre for University & School Partnership, Faculty of Education 教育學院大學與學校夥伴協作中心學校發展助理主任	1.10.2002
Prof Li Ming 李明, MB MM DMedSc	Assistant Professor, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系助理教授	1.10.2002
Dr Tam Chi Hang, Frankie 譚志恒, BTEch PhD	Postdoctoral Fellow, Clinical Immunology Unit, Faculty of Medicine 醫學院臨床免疫學組博士後研究員	1.10.2002
Dr Chan Siu Hong 陳少康, BSc PhD	Research Associate, Dept of Biochemistry 生物化學系副研究員	2.10.2002
Miss Lee Wing Mui, Nancy 李詠梅, BSc MSc MA(Ed)	Research Associate, Centre for Health Education & Health Promotion, School of Public Health 公共衛生學院健康教育及促進健康中心副研究員	2.10.2002
Dr Leung Chi Fai 梁志輝, MB ChB DFM DCH(I) MPH FRACGP	Physician, Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care & Control, Faculty of Medicine 醫學院香港賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心醫生	2.10.2002
Miss Lo Mun Sing 勞敏聲, BA	Project Co-ordinator, Information & Public Relations Office, Secretariat 秘書處新聞及公共關係處計劃協調員	2.10.2002
Dr Shen Dayong 沈大勇, BS MS DS	Postdoctoral Fellow, Joint Laboratory for Geoinformation Science, Institute of Science & Technology 理工研究所地球信息科學聯合實驗室博士後研究員	2.10.2002
Miss Shin Wendy Wing Yan 單穎恩, BSc	Project Co-ordinator, Dept of Community & Family Medicine 社區及家庭醫學系計劃協調員	2.10.2002
Mr Shum Kwan 沈坤, BEng MPhil	Assistant Computer Officer, Information Technology Services Centre 資訊科技服務處助理電算師	2.10.2002
Dr Yeung Chung Man 楊重文, BSc MPhil PhD	Postdoctoral Fellow, Dept of Biochemistry 生物化學系博士後研究員	2.10.2002
Dr Leung Pak Heng 梁栢行, BPharm PhD RegPharm	Postdoctoral Fellow, Dept of Physiology 生理學系博士後研究員	3.10.2002
Mr Zhang Guicai 張桂才, BEng MEng	Research Associate, Dept of Automation & Computer-Aided Engineering 自動化與計算機輔助工程學系副研究員	5.10.2002
Miss Cheung Wai Ying 張惠英, BA	Project Co-ordinator, Faculty of Arts 文學院計劃協調員	7.10.2002
Miss Wong Man Wing, Connie 黃敏穎, BA MSW	Project Co-ordinator, Dept of Clinical Oncology 腫瘤學系計劃協調員	7.10.2002
Dr Hung Tin Wai, Robert 洪天衛, BSc MSc PhD	Postdoctoral Fellow, Dept of Information Engineering 訊息工程學系博士後研究員	8.10.2002
Dr Jin Xiaogang 金小剛, BS MS DS	Research Associate, Dept of Computer Science & Engineering 計算機科學與工程學系副研究員	9.10.2002
Ms Lieu Man Yee 劉敏兒, BA PGDE MEd	Counselling Assistant, Office of Student Affairs 學生事務處助理輔導主任	9.10.2002
Dr Xu Dachuan 徐大川, BS MS DS	Postdoctoral Fellow, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系博士後研究員	10.10.2002
Prof Ian M J Bradford, MB BCh FRCS	Assistant Professor, Dept of Surgery 外科學系助理教授	15.10.2002
Dr Ren Tianhua 任天華, MB MM	Visiting Scholar, Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系訪問學人	15.10.2002
Dr Wang Hui 王慧, MB	Visiting Scholar, Dept of Ophthalmology & Visual Sciences 眼科及視覺科學學系訪問學人	15.10.2002
Dr Zhang Qing 張青, MB	Visiting Scholar, Dept of Ophthalmology & Visual Sciences眼科及視覺科學學系訪問學人	15.10.2002
Advancements 升任
Prof Chan Chung Ngor, Juliana 陳重娥	Professor (Reader), Dept of Medicine & Therapeutics 內科及藥物治療學系教授	1.10.2002
Prof Chan Kin Shing 陳建成	Professor 1, Dept of Chemistry 化學系教授(1)	1.10.2002
Prof Chan Sin Wai 陳善偉	Professor 1, Dept of Translation 翻譯系教授(1)	1.10.2002
Prof Che Chun Tao 車鎮濤	Professor 1, School of Chinese Medicine 中醫學院教授(1)	1.10.2002
Prof Chiang Ying Ho 蔣英豪	Professor 1, Dept of Chinese Language & Literature 中國語言及文學系教授(1)	1.10.2002
Prof Chung Yue Ping 鍾宇平	Professor 1, Dept of Educational Administration & Policy 教育行政與政策學系教授(1)	1.10.2002
Prof Michael C Davis	Professor 1, Dept of Government & Public Administration 政治與行政學系教授(1)	1.10.2002
Prof Lam Wai Kei 林偉基	Professor 1, Dept of Chemical Pathology 化學病理學系教授(1)	1.10.2002
Prof Lee Sing 李誠	Professor (Reader), Dept of Psychiatry 精神科學系教授	1.10.2002
Prof Li Duan 李端	Professor 1, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系教授(1)	1.10.2002
Prof Lin Hai Qing 林海青	Professor 1, Dept of Physics 物理系教授(1)	1.10.2002
Prof Ma Lai Chong 馬麗莊	Professor 1, Dept of Social Work 社會工作學系教授(1)	1.10.2002
Prof Warwick D Ngan Kee	Professor (Reader), Dept of Anaesthesia & Intensive Care 痳醉及深切治療學系教授	1.10.2002
Prof Shaw Pang Chui 邵鵬柱	Professor 1, Dept of Biochemistry 生物化學系教授(1)	1.10.2002
Prof Wang Shaoguang 王紹光	Professor 1, Dept of Government & Public Administration 政治與行政學系教授(1)	1.10.2002
Prof Xie Zuowei 謝作偉	Professor 1, Dept of Chemistry 化學系教授(1)	1.10.2002
Prof Zhou Xunyu 周迅宇	Professor 1, Dept of Systems Engineering & Engineering Management 系統工程與工程管理學系教授(1)	1.10.2002
Transfer 調任
Mrs Tang Wong Cheuk Fong, Cindy 鄧黃卓芳, University Secretary's Office 秘書長室	General Clerk I , Vice-Chancellor's Office 校長室一級文員	15.10.2002
Resignations 辭職
Mr Tsui Ping Tim 徐秉添	Research Assistant, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系研究助理	1.8.2002
Miss Poon Miu Yee, Millie 潘妙儀	Project Co-ordinator, Internal Audit Office 內部審核處計劃協調員	23.9.2002
Mr Chiu Yiu Man, Edmund 趙堯文	Research Assistant, Centre for Innovation & Technology, Faculty of Engineering 工程學院創新科技中心研究助理	27.9.2002
Miss Kwan Ka Yan 關家欣	Research Assistant, Dept of Electronic Engineering電子工程學系研究助理	1.10.2002
Dr Bilal O A Al-Jiffry	Visiting Scholar, Dept of Surgery 外科學系訪問學人	11.10.2002
Miss Wong Wai Ling 黃慧玲	Junior Research Assistant, Dept of Anatomy 解剖學系初級研究助理	23.10.2002
Miss Yip Ching Fai 葉清暉	Junior Research Assistant, Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care & Control, Faculty of Medicine 醫學院香港賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心初級研究助理	23.10.2002
Miss Lau Hang Yee 劉杏儀	Research Assistant, Dept of Electronic Engineering 電子工程學系研究助理	24.10.2002
Miss He Qiong 何	Honorary Research Assistant, Dept of Physiology 生理學系名譽研究助理	1.11.2002
Miss Chiu Pui Yu 趙佩瑜	Research Assistant, Dept of Obstetrics & Gynaecology 婦產科學系研究助理	4.11.2002
Ms Lau Yan Wo 劉隱和	General Clerk II, Registration & Examinations Section, Registry 教務處註冊及考試組二級文員	4.11.2002
Miss Chung Oi Kwan 鍾愛群	Nurse, Hong Kong Jockey Club Centre for Osteoporosis Care & Control, Faculty of Medicine 醫學院香港賽馬會骨質疏鬆預防及治療中心護士	7.11.2002
Miss Fong Pui Yee 方佩儀	Research Assistant, Dept of Anatomy 解剖學系研究助理	12.11.2002