第二三七期　No. 237

新任講座教授
Professorial Appointment

大學委任梁元生教授為歷史學講座教授，任期由二零零四年四月一日起生效。

梁教授為本校校友，先後於一九七二及七四年取得文學士和哲學碩士學位，其後負笈聖巴巴拉加州大學，一九八零年獲授哲學博士學位。

梁教授八零年起受聘於新加坡國立大學，八七年轉赴美國加州州立大學任教，九二年加入中大歷史系。

他集中研究現代中國歷史、中國的儒學及基督教、中國與西方關係、海外華人社會（東南亞及美國），以及上海、香港和新加坡的歷史等；已出版的專著及譯作逾十種。梁教授亦為多種學術期刊的主編或編委。

Prof. Philip Leung Yuen-sang has been appointed professor of history from 1st April 2004.

Prof. Leung obtained his BA and M.Phil. from The Chinese University in 1972 and 1974 respectively, and his Ph.D. from the University of California, Santa Barbara in 1980.

Prior to joining CUHK in 1992, Prof. Leung had taught at the National University of Singapore from 1980 to 1987, and at California State University from 1987 to 1992.

Prof. Leung'sresearch interests are modern Chinese history, Confucianism and Christianity in China, Sino-Western relations, overseas Chinese communities in Southeast Asia and America, and the history of Shanghai, Hong Kong, and Singapore.

新設課程
Introduction of New Programmes

教務會於二零零三年十二月十日的會議，通過開設下列新課程：

二零零四至二零零五年起開設

• 教育博士修課式課程（自資；並取消教育博士研究式課程）
• 英語教學文學碩士課程（自資）
• 音樂文學碩士課程（自資）
• 學校諮商與輔導文學碩士課程（自資）
• 社會服務管理文學碩士課程（自資；並取消自資的社會工作文學碩士
  課程）
• 針灸學理學碩士課程（自資）
• 數據科學及商業統計理學碩士課程（自資）
• 內分泌及糖尿治理理學碩士課程（自資）
• 地理信息科學理學碩士課程（自資）
• 生態旅遊學學士後文憑課程（自資）
• 體育運動科學學士後文憑課程（自資）
• 將六項自資的文憑課程提升為學士後文憑課程
• 臨床老人學學士後文憑課程
• 醫療管理學及預防醫學學士後文憑課程
• 職業健康護理學士後文憑課程
• 職業環境衛生學士後文憑課程
• 職業醫學學士後文憑課程
• 婦女健康學士後文憑課程
• 教育副修課程

由公共衛生學院於二零零三至二零零四年起開設

• 傳染病流行病學及控制證書課程（自資）
• 傳染病的流行病學文憑課程（自資，兼讀制）
• 基層健康護理專業文憑課程（自資，兼讀制）

由校外進修學院於二零零四年起開設

• 企業傳意專業文憑課程
• 環球物流及採購管理專業文憑課程
• 知識管理高級文憑課程
• 網絡服務專業文憑課程
• 香港手語語言學文憑課程
• 教授香港手語文憑課程
• 圖書資訊分類與編目證書課程（遙距教育）

The Senate approved the introduction of the following self-financed programmes (with the exception of the Minor Programme in Education) at its meeting held on 10th December 2003:

To Be Offered in 2004-5

• Taught Postgraduate Doctor of Education Programme (phasing out the Research Postgraduate Doctor of Education Programme)
• Master of Arts Programme in English Language Teaching
• Master of Arts Programme in Music
• Master of Arts Programme in School Guidance and Counselling
• Master of Arts Programme in Social Service Management (phasing out the self-financed Master of Arts Programme in Social Work)
• Master of Science Programme in Acupuncture
• Master of Science Programme in Data Science and Business Statistics
• Master of Science Programme in Endocrinology, Diabetes and Metabolism
• Master of Science Programme in Geoinformation Science
• Postgraduate Diploma Programme in Ecotourism
• Postgraduate Diploma Programme in Exercise Science and Physical Education
• Upgrading of six self-financed Diploma Programmes to Postgraduate Diploma Programmes
• Postgraduate Diploma Programme in Clinical Gerontology
• Postgraduate Diploma Programme in Health Services Management and Public Health
• Postgraduate Diploma Programme in Occupational Health Practice
• Postgraduate Diploma Programme in Occupational Hygiene
• Postgraduate Diploma Programme in Occupational Medicine
• Postgraduate Diploma Programme in Women's Health Studies
• Minor Programme in Education

By the School of Public Health in 2003-4

• Certificate Programme in Epidemiology and Control of Infectious Diseases
• Part-time Diploma Programme in Epidemiology of Infectious Diseases
• Part-time Professional Diploma Programme in Primary Health Care

By the School of Continuing Studies in 2004

• Professional Diploma Programme in Corporate Communication
• Professional Diploma Programme in Global Logistics and Procurement Management
• Advanced Diploma Programme in Knowledge Management
• Professional Diploma Programme in Web Services
• Diploma Programme in Linguistics of Hong Kong Sign Language
• Diploma Programme in Teaching of Hong Kong Sign Language
• Certificate Programme in Classification and Cataloguing (Distance Education)

圖書館系統復活節及清明節假期開放時間
Library Opening Hours During Easter and Ching Ming Holidays

戲曲資料中心將於本月二十七日（星期六）下午二至五時在利希慎音樂廳舉辦「粵曲教學講座及粵曲演唱實習」，由中大音樂系粵曲班學生演唱多首粵曲，陳守仁教授主講中大的粵曲教學概況，黃綺雯女士講述粵曲教學心得。黃女士並與中大博士生陳澤蕾小姐示範演唱《打金枝》；廖漢和先生及方文正先生分別出任音樂領導及擊樂領導。

詳情可上網（http://corp.mus.cuhk.edu.hk/html/News/2004/news20040327.html）瀏覽。歡迎各界人士出席，費用全免，名額一百四十人，查詢及留座請致電二六零三五零九八。

戲曲表演研討會：回顧、現況與前瞻

粵劇研究計劃獲香港藝術發展局資助，將於四月三十日至五月二日假香港中央圖書館舉行「戲曲表演研討會：回顧、現況與前瞻」，以推動海內外戲曲從業員及研究者的交流。多位中外學者、評論員、演員及戲曲行內人士應邀出席演講，歡迎公眾參加。

研討會主題為戲曲演出，主要環繞粵劇，也論及潮劇，京、崑及上海越劇。

查詢或留座請電戲曲資料中心（二六零三五零九八），或瀏覽該中心網頁（http://corp.mus.cuhk.edu.hk）。

傳經講座
Theology Lectures

崇基學院神學組第八屆傳經講座主題為「智慧與神學：以神學角度讀以色列的智慧文學」，由蕭俊良教授主講。

講座一「箴言」於三月十九日晚上七時半至九時半，假中華基督教青年會二樓水晶廳舉行；講座二「約伯記」及講座三「傳道書」於三月二十一日下午二時至六時半，假循道衛理聯合教會安素堂舉行。費用為一百港元（包兩日講義）；神學學生或五人以上集體報名者，每位七十五元。

查詢請電神學組張小姐（二六零九六七一一）或瀏覽http://www.cuhk.edu.hk/ theology/。

The Theology Division of Chung Chi College will hold three Chuen King Memorial Lectures 2004 in March under the theme 'Wisdom and Theology: Reading Israel's Wisdom Literature Theologically' The lectures will be delivered by Prof. Choon Leong Seow.

The first lecture on the Proverbs will take place from 7.30 to 9.30 p.m. on 19th March in the Crystal Room, 2/F, Chinese YMCA. The second lecture on Job and the third lecture on the Ecclesiastes will take place from 2.00 to 6.30 p.m. on 21st March at the Ward Memorial Methodist Church.

Admission is $100 per head ($75 for full-time theology students and groups of five or more).

Please direct enquiries to Miss Cheung at 2609 6711 or visit www.cuhk.edu.hk/theology/.