RENDITIONS FELLOWSHIP

Renditions Fellowship
The Renditions Fellowship is designed to honour translators who have made a life-long contribution to literary translation.

	Professor Burton Watson (1990)
	Professor Göran Malmqvist (1990 – 1991)
	Mr Frederick Tsai (1991)
	Professor Cyril Birch (1991 – 1992)
	Professor Lucy Zhao (1993)
	Professor Oldrich Král (1997)
	Professor David Pollard (2000)

Other Visiting Academics

Professor Howard Goldblatt, University of Colorado at Boulder, 1990.

Ms Caroline Mason, University of Durham, 1992.

Professor Gideon Toury, Tel Aviv University, 1994.

Professor André Lefevere, University of Texas, 1994.

Dr Tejaswini Niranjana, University of Hyderabad, 1994.

Dr Eugene A. Nida, American Bible Society, 1995.

Professor Eugene Chen Eoyang, Indiana University, 1995.

Professor Xiong Yuezhi, Shanghai Academy of Social Sciences, 1996.

Professor Yuan Jin, Shanghai Academy of Social Sciences, 1996.

Professor Wang Xiaoming, East China Normal University, 1998.

Professor Perng Ching Hsi, National Taiwan University, 2000.

Professor Wang Kefei, Beijing Foreign Studies University, 2001.

Professor Richard King, University of Victoria, 2002.

Chinese Writers

Mr Liu Xinwu, 1989.
Han Shaogong with Renditions
Fellow Göran Malmqvist.

Mr Mo Yan, 1990.

Mr Han Shaogong, 1991.

Mr Gu Cheng, 1992.

Ms Shu Ting, 1993.

Mr Yang Lian, 1994.

RCT Visiting Scholars

RCT is keen to facilitate the work of younger academics who have a strong interest in translation. To that end we offer young visiting scholars free office space and access to the CUHK libraries for research purposes. These visits are normally of two-week duration. RCT assists the scholar with accommodation booking on campus, but the scholar is expected to meet the cost of accommodation him/herself (currently around HK$250/night). In special cases, RCT may offer free accommodation to the visiting scholar, depending on his/her project on hand and the benefits such a visit will bring to the individual and RCT. As the Centre's resources are limited, such arrangements may be done on a competitive basis.

Anyone interested should apply to RCT BY POST at least four months ahead of the proposed visit. The following information should be included: a simple description of their translation or research project, the exact dates of the visit, a brief C.V. and a publication list.

Other Visiting Academics
	Professor Howard Goldblatt, University of Colorado at Boulder, 1990.
	Ms Caroline Mason, University of Durham, 1992.
	Professor Gideon Toury, Tel Aviv University, 1994.
	Professor André Lefevere, University of Texas, 1994.
	Dr Tejaswini Niranjana, University of Hyderabad, 1994.
	Dr Eugene A. Nida, American Bible Society, 1995.
	Professor Eugene Chen Eoyang, Indiana University, 1995.
	Professor Xiong Yuezhi, Shanghai Academy of Social Sciences, 1996.
	Professor Yuan Jin, Shanghai Academy of Social Sciences, 1996.
	Professor Wang Xiaoming, East China Normal University, 1998.
	Professor Perng Ching Hsi, National Taiwan University, 2000.
	Professor Wang Kefei, Beijing Foreign Studies University, 2001.
	Professor Richard King, University of Victoria, 2002.

Chinese Writers
	Mr Liu Xinwu, 1989.	Han Shaogong with Renditions Fellow Göran Malmqvist.
	Mr Mo Yan, 1990.
	Mr Han Shaogong, 1991.
	Mr Gu Cheng, 1992.
	Ms Shu Ting, 1993.
	Mr Yang Lian, 1994.

RCT Visiting Scholars
RCT is keen to facilitate the work of younger academics who have a strong interest in translation. To that end we offer young visiting scholars free office space and access to the CUHK libraries for research purposes. These visits are normally of two-week duration. RCT assists the scholar with accommodation booking on campus, but the scholar is expected to meet the cost of accommodation him/herself (currently around HK$250/night). In special cases, RCT may offer free accommodation to the visiting scholar, depending on his/her project on hand and the benefits such a visit will bring to the individual and RCT. As the Centre's resources are limited, such arrangements may be done on a competitive basis.
Anyone interested should apply to RCT BY POST at least four months ahead of the proposed visit. The following information should be included: a simple description of their translation or research project, the exact dates of the visit, a brief C.V. and a publication list.