¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

Shanghai-Hong Kong Development Institute

¡@

 

º­´äµo®iÁp¦X¬ã¨s©Ò²¤¶

¡@

¡@

©v¦®

 

º­´äµo®iÁp¦X¬ã¨s©Ò¦¨¥ß©ó2001¦~1¤ë¡A³z¹LÁ|¿ì¦UºØ¾Ç³N¬¡°Ê¤Î¥Xª©¤£¦PÃþ«¬¥Zª«¡A¾¬¯à¹F¨ì¥H¤U4¶µ¥Ø¼Ð¡G

¡@

¶µ¥Ø²Å¸¹

®Ú¾ÚªÀ·|µo®iªº»Ý­n¡AÁp¦X¬ã¨s­«¤j¾Ô²¤©Ê¡B«eÁx©Ê¡Bºò­¢©Ê½ÒÃD¡A¥H¬ì¾Çªº¤èªk©MºA«×¡A¤Î·sÆ[ÂI©M·sµø³¥¡A¦V¬F©²³¡ªù©M¥ø·~¾÷ºcµ¥´£¨Ñ¬Fµ¦©Ê«ØÄ³¡A¬°¦a°Ï©M°ê®a¾ãÅé¿Ñ¨D§ó¤jªººÖ§Q¡A´£¤É¤j¾Ç¹ï¬F©²¨Mµ¦ªº¼vÅT¤O¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

´£°ª´_¥¹¤j¾Ç©M­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³o¨â©Òºî¦X©Ê¤j¾Çªº¬ã¨s¤ô·Ç¡A¶i¤@¨Bµo´§¨â®Õ¦b³Ð·s«¬¤H¤~ªº°ö¾i¤è¦¡©M¦¨ªøÀô¹Ò¤è­±ªº¨å½d§@¥Î ¡A¿n²Ö¤j¾ÇªA°ÈªÀ·|ªº¸gÅç¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

§Q¥ÎÁp¦X¬ã¨s©Ò³o¼Ëªº¥Á¶¡´¼Ån²Õ´©M¦h¾Ç¬ìÁp¦X§ðÃö¾÷¨î¡A±N±M·~¬ã¨s©Mºî¦X¬ã¨s¬Ûµ²¦X¡A¬°¤W®ü©M­»´ä¸gÀÙ«ùÄòÁcºa©MªÀ·|©M¿Ó¶i¨B§@¥X°^Äm¡C 

¶µ¥Ø²Å¸¹

¥ß¨¬©ó¤W®ü¡B­»´ä³o¨â­Ó°ê»Ú¤j³£¥«¡AÁp¦X¬ã¨sªø¤T¨¤¡B¯]¤T¨¤³o¨â­Ó¤j«¬«°¥«¸s¸gÀÙ¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ©MªÀ·|µo®iªº°ò¥»¸gÅç¡B°ÝÃD©M¥¼¨Ó¨«¦V¡A­Éų°ê»Ú¤W¥ý¶i«°¥«©M«°¥«¸s¤@Å餯µo®iªº¸gÅç¡A©Ý®i©M²`¤Æ°Ï°ì¬ã¨s¡A¬°«°¥«¸sªº«ùÄòµo®i»P°ª®Äªv²z¡A´£¨Ñ²z½×©M¸gÅç¤ä±Â¡C

¡@

¡@

 

¬[ºc

 

ÅU°Ý©e­û·|(µ§¹º§Ç)

¡@

ÅU°Ý©e­û·|¥D®u

·¨¥É¨}¡X

´_¥¹¤j¾Ç®Õªø¡A¤¤¬ì°|°|¤h

¨H¯ª³ó¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õªø¡A¤¤°ê¤uµ{°|°|¤h

¡@

ºÞ²z©e­û·|

 

¥D®u

ªL©|¥ß¡X

´_¥¹¤j¾Ç°Æ®Õªø¡Aªø¦¿¾ÇªÌ¯S¸u±Ð±Â

¾G®¶Ä£¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°Æ®Õªø

 

©e­û¡@

³¯¸Ö¤@¡X

´_¥¹¤j¾Ç¸gÀپǰ|±Ð±Â

§º®¦ºa¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¸gÀپǨt¥D¥ô¡B±Ð±Â

¦¶Ã¥¤å¡X

´_¥¹¤j¾Ç´ä¿D¥x¨Æ°È¿ì¤½«Ç¥D¥ôº[¥~¨Æ³B³Bªø

¶À  µú¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾Ç³N¥æ¬y³B¡]°ê¤º¨Æ°È¡^³Bªø

 

¾Ç³N©e­û·|

¡@

¥D®u

¼B¿í¸q¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÂÅÄÇ´Iº[ÂųÍÄR¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â¡B¤¤§ë°ê»Ú¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø

±i  ­x¡X

´_¥¹¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡Aªø¦¿¾ÇªÌ¯S¸u±Ð±Â

¡@

©e­û

­S³Õ§»¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·|­p¤Î°]°È¨t±Ð±Â

¶À¼w´L¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|°|ªø¡B±Ð±Â

«¸¸qµØ¡X

´_¥¹¤j¾Ç¤¤¥~²{¥N¤Æ¶iµ{¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡A±Ð±Â

§õ¤Ö«n¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç°|°|ªø¡A±Ð±Â

±ç¤¸¥Í¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø, ¾ú¥v¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

¹ù¬f°¶¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç°Æ®Õªø¡A¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

²ö²z´µ¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³Õ¤åÁ¿®y±Ð±Â¡B¿Õ¨©º¸¸gÀپǼúÀò±oªÌ

´^§Æ­õ¡X

´_¥¹¤j¾ÇªÀ·|µo®i»P¤½¦@¬Fµ¦¾Ç°|°|ªø¡A±Ð±Â

®]¥ß°í¡X

´_¥¹¤j¾Çª÷¿Ä¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡A±Ð±Â

®]¯º«L¡X

´_¥¹¤j¾Çªk¾Ç°|¡A±Ð±Â

¤ý²Ð¥ú¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡BÁ¿®y±Ð±Â 

§d¤ß§B¡X

´_¥¹¤j¾Ç°ê»Ú¬Fªv»P¤½¦@¨Æ°È¾Ç°|°Æ°|ªø¡A±Ð±Â

®}¥H¦Æ¡X

´_¥¹¤j¾Ç¤W®üª«¬y¬ã¨s©Ò©Òªø¡A±Ð±Â

°K§Ó­è¡X

´_¥¹¤j¾Ç¸gÀپǰ|°|ªø¡A±Ð±Â

±i«T´Ë¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¸gÀÙ¾ÇÁ¿®y±Ð±Â

 

¬ã¨s©Ò¬[ºc¡@

²{¥ô©Òªø

³¯¸Ö¤@¡X

´_¥¹¤j¾Ç¸gÀپǰ|±Ð±Â

§º®¦ºa¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¸gÀÙ¨t±Ð±Â¡B¨t¥D¥ô

¡@

°Æ©Òªø¡@

¿ú¥@¥¿¡X

´_¥¹¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|±Ð±Â

§ù¥¨Äi¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¸gÀÙ¨t±Ð±Â

¨H«Øªk¡X

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦a²z»P·½ºÞ²z¾Ç¨t±Ð±Â

 

¡@

¿ì¤½«Ç¥D¥ô

±i©É¡X

´_¥¹¤j¾Çµo®i¬ã¨s°|¾Ç³NªA°È¤¤¤ß¥D¥ô

 

 

¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô

²ø½÷¡X

´_¥¹¤j¾Ç´ä¿D¥x¨Æ°È¿ì¤½«Ç¶µ¥Ø¥D¥ô

¡@

ªð¦^­¶³»

¡@

¡@

¡@

¬ã¨s¤è¦V»P­p¹º

¡@

¹L©¹¬ã¨s±MÃD

¶µ¥Ø²Å¸¹

¤¤°ê¥[·ù¥@¬É¶T©ö²Õ´»Pº­´äµo®i

¶µ¥Ø²Å¸¹

¤¤°ê¦è³¡¶}µo»Pº­´äµo®i

¶µ¥Ø²Å¸¹

º­´ä¤å¤Æªº³sô¡B¤¬°Ê©Mµo®i

¶µ¥Ø²Å¸¹

¤¤°ê±Ð¨|§ï­²»P¤H¤O¸ê·½¶}µo

 

¡@

¥¼¨Ó¤­¦~¬ã¨s±MÃD ­p¹º

                   I.º­´äÂù«°§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤§¦X§@¤ÎÄvª§

¶µ¥Ø²Å¸¹

¨â¦a¥æ©ö©Ò¤§¦X§@

¶µ¥Ø²Å¸¹

¨â­Ó°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¤À¤u

                II.º­´äÂù«°°ê»Ú¤Æµ{«×ªº¤ñ¸û¡G¹L¥h¡B²{¦b»P±N¨Ó

             III.º­´äÂù«°¤§ªÀ·|¸gÀÙ¦X§@¤ÎÁpô¡G¤H¤f¡B®È«È¡B¶T©ö¡B§ë¸ê¤Îª÷¿Ä

             IV.º­´äÂù«°§@¬°®ü¹B¡BªÅ¹B¤Îª«¬y¼Ï¯Ã¤§¤ñ¸û

                V.º­´äÂù«°§@¬°°ê»Ú¶T©ö¤Î®iÄý¤¤¤ß¤§¤ñ¸û

             VI.º­´äÂù«°§@¬°®ü¥~¥ø·~¦a°ÏÁ`³¡¤§¤ñ¸û

          VII.®ü®l¨â©¤¤T³q¹ïº­´äÂù«°¤§¼vÅT

       VIII.º­´äÂù«°¤§¤å¤Æ¤Î³Ð·N²£·~µo®i¤ñ¸û

             IX.º­´äÂù«°¤§«°¥«Ävª§¤O¤ñ¸û

                X.Àu¤Æ»s³y·~¡Gªø¤T¨¤¤Î¯]¤T¨¤¤§¤ñ¸û¬ã¨s

¡@

ªð¦^­¶³»

¡@

¡@

¡@

¾Ç³N¬¡°Ê

¶µ¥Ø²Å¸¹

2001¦~©ó­»´äÁ|¿ìÃD¬°¡u¤J¥@«á¤¤µØ¸gÀٰ骺¾÷¹J»P¬D¾Ô¡v¤§¬ã°Q·|¡A±M®Ñ©ó2002¦~¥Xª©¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

2002¦~©ó©ø©úÁ|¦æÃD¬°¡u¤¤°ê¦è³¡¶}µo»P©PÃä°ê®a¡v¤§¬ã°Q·|¡A±M®Ñ©ó2003¦~¥Xª©¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

2003¦~¦b­»´äÁ|¦æÃD¬°¡uº­´äÂù«°¤§¤å¤Æ¥æ¬y»P¤¬°Ê¡v¤§¬ã°Q·|¡A±M®Ñ©ó2005¦~¥Xª©¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

2004¦~¦b¤W®üÁ|¦æÃö©ó±Ð¨|§ï­²»P¤H¤O¸ê·½¶}µoªº·|ij¡A½×¤å©ó¤¤¤j±Ð¨|´Áú°ú°µn¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

2005-2007¦~¡A¨C¦~Á|¿ì¡mº­´äµo®iÁͶս׾¡n¡A¨Ã©ó·|«á¥Xª©±M®Ñ¡C

¶µ¥Ø²Å¸¹

2008¦~¡A¦b¤W®üÁ|¦æº­´äµo®iÁp¦X¬ã¨s©Ò¦~·|¡A¦³Ãö½×¤å¶°±M®Ñ±N©ó·|«á¥Xª©¡C

¡@

ªð¦^­¶³»

shkdi, Shanghai-Hong Kong Development Institute, º­´äµo®iÁp¦X¬ã¨s©Ò