文化活動及趨勢
表一：入口電影最多的十大的國家/
地區及電影之來源地 (1994-98)
Table 1: Top Ten Countries/ Regions with the most imported
films and their origins (1994-98)
|
入口長片數目
Number of
feature films imported
|
佔發行總數的百分比
As % of total films distributed
|
主要電影的來源地
Major country of origin of import films
|
| 主要來源地
First
country |
次要來源地
Second
country |
巴基斯坦 Pakistan
|
134
|
68
|
美國 US
|
香港 HKSAR
|
香港 HKSAR
|
177
|
66
|
美國 US
|
日本 Japan
|
日本 Japan
|
352
|
59
|
美國 US
|
法國 France
|
法國 France
|
235
|
56
|
美國 US
|
英國 UK
|
阿塞拜彊 Azerbaijan |
5 |
56 |
美國 US |
俄羅斯 Russia |
伊朗 Iran
|
73
|
55
|
日本 Japan
|
俄羅斯 Russia
|
菲律賓 Philippines
|
235
|
54
|
-
|
-
|
斯里蘭卡 Sri Lanka
|
61
|
51
|
美國 US
|
印度 India
|
美國 US
|
477
|
42
|
-
|
-
|
印度 India |
141 |
17 |
美國 US |
英國 UK |
資料來源：《世界文化報告》2000，表四。
Source: Table 4, WCR 2000.
表二：本地製作長片最多的十大國家/ 地區 (1994-98)
Table 2 Top Ten Countries/ Regions Produced the Most
films (1994-98)
| 國家/ 地區
Country/ Region |
製作長片的數目
Number
of feature films produced
|
印度 India |
693 |
美國 US
|
661
|
日本 Japan
|
249
|
菲律賓 Philipines
|
200
|
法國 France
|
183
|
德國 Germany
|
119
|
香港 HKSAR |
92 |
意大利 Italy |
92 |
英國 UK |
87 |
中國 China |
82 |
資料來源：《世界文化報告》2000，表四。
Source: Table 4, WCR 2000.
表三：美國電影有最小市場佔有率的十大的國家/
地區及電影之來源地 (1994-98)
Table 3: Top Ten Countries/ Regions with the
least US imported films (1994-98)
國家/ 地區Country/
Region |
美國電影市場佔有率
Share earned by U.S. films (%)
|
本地電影市場佔有率
Shared earned by domestic films
(%)
|
菲律賓 Philippines |
35 |
50 |
馬來西亞 Malaysia |
45 |
4 |
香港 HKSAR |
49 |
42 |
挪威 Norway |
58 |
9 |
日本 Japan |
59 |
30 |
意大利 Italy |
60 |
26 |
法國 France |
64 |
27 |
印度尼西亞 Indonesia |
65 |
7 |
南韓 Republic of Korea |
66 |
26 |
澳洲 Australia |
68 |
4 |
資料來源：《世界文化報告》2000，圖六。
Source: Graph 6, WCR 2000.
表四：由本地流行音樂/國際流行音樂佔最的市場佔有率的五大的國家/
地區 (1998)
Table 4: Top Five Countries/ Regions
with the highest share of Domestic Popular music/
International Popular Music(1998)
排名 Rank |
國家/ 地區
Country / region |
以音樂種類劃分
Distribution by type of music
|
排名 Rank |
國家/ 地區 Country / region |
以音樂種類劃分
Distribution by type of music |
|
|
本地流行音樂
Domestic popular (%) |
國際流行音樂 International
popular (%) |
古典音樂
Classical (%) |
|
|
本地流行音樂 Domestic popular (%) |
國際流行音樂 International
popular (%) |
古典音樂 Classical (%) |
1 |
美國 US |
91 |
5 |
4 |
1 |
烏克蘭 Ukraine |
6 |
92 |
2 |
2 |
印度 India |
96 |
3 |
1 |
2 |
紐西蘭 New Zealand |
6 |
86 |
8 |
3 |
巴基斯坦 Pakistan |
90 |
10 |
- |
3 |
加拿大 Canada |
11 |
83 |
6 |
4 |
泰國 Thailand |
82 |
18 |
- |
4 |
瑞士 Swizerland |
8 |
82 |
10 |
5 |
印度尼西亞 Indonesia |
81 |
18 |
1 |
5 |
秘魯 Peru |
17 |
82 |
1 |
資料來源：《世界文化報告》2000，表五。
Source: Table 5, WCR 2000.
表五：侵權行為最嚴重/ 最小的十大的國家/ 地區 (1997-8)
Table 5: Top Five Countries/ Regions with the
highest share of Domestic Popular music/ International
Popular Music(1997-8)
排名 Rank |
國家/ 地區
Country/ Region |
侵權行為百分率 Piracy
(%) |
排名 Rank
|
國家/ 地區 Country/ Region |
侵權行為百分率 Piracy (%)
|
1 |
巴斯斯坦 Pakistan |
90 |
1 |
英國 UK |
1 |
2 |
尼加拉瓜Nicaragua |
90 |
2 |
丹麥 Denmark |
1 |
3 |
玻利維亞 Bolivia |
85 |
3 |
西班牙 Spain |
2 |
4 |
薩爾瓦多 El Salvador |
85 |
4 |
奧地利 Austria |
2 |
5 |
秘魯 Peru |
80 |
5 |
瑞典 Sweden |
3 |
6 |
羅馬尼亞 Romania |
80 |
6 |
法國 France |
3 |
7 |
保加利亞 Bulgaria |
80 |
7 |
德國 Germany |
3 |
8 |
肯尼亞 Kenya |
75 |
8 |
日本 Japan |
3 |
9 |
尼日利亞 Nigeria |
75 |
9 |
加拿大 Canada |
3 |
10 |
香港 HKSAR |
70 |
10 |
美國 US |
3 |
資料來源：《世界文化報告》2000，表五。
Source: Table 5, WCR 2000.
表六：每百家庭擁有最多光碟播放機的十大國家/
地區 (1998)
Table 6: Top Ten Countries/ Regions with the Highest
Number of CD Players per 100 Households (1998)
排名 Rank
|
國家/ 地區
Country
/ Region |
光碟播放機
數目 (每百家庭)
CD players (per 100 households)
|
1
|
新加坡 Singaore |
99
|
2
|
荷蘭 Netherlands |
99
|
3
|
香港 HKSAR |
99
|
4
|
英國 UK |
87
|
5
|
丹麥 Denmark |
77
|
6
|
瑞士 Swizerland |
75
|
7
|
德國 Germany |
75
|
8
|
美國 US |
73
|
9
|
加拿大 Canada |
73
|
10
|
愛爾蘭 Ireland |
67
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表五。
Source: Table 5, WCR 2000.
文化實踐及遺產
表七：諾貝爾文學獎得主國籍
Table 7: Nationalities of Nobel Prize Winners for Literature
| 澳洲 Australia |
法國 France |
意大利 Italy |
南非 South Africa |
| 比利時 Belgium |
德國 Germany |
日本 Japan |
西班牙 Spain |
| 智利 Chile |
希臘 Greece |
墨西哥 Mexico |
瑞典 Sweden |
| 哥倫比亞 Colombia |
瓜地馬拉 Guatemala |
尼日利亞 Nigeria |
瑞士 Switzerland |
| 捷克斯洛伐克 Czechoslovakia |
冰島 Iceland |
挪威 Norway |
英國 United Kingdom |
| 丹麥 Denmark |
印度 India |
波蘭 Poland |
美國 USA |
| 埃及 Egypt |
愛爾蘭 Ireland |
葡萄牙 Portugal |
蘇聯 Union of Soviet Socialist Rep. |
| 芬蘭 Finland |
以色列 Israel |
聖路西亞 St. Lucia |
南斯拉夫 Yugoslavia |
| |
|
|
無國家 Stateless* |
資料來源：《世界文化報告》2000，圖十七。
Source: Graph 17, WCR 2000.
註：Ivan Bunin要求諾貝爾學院公告他的國籍為「無國籍」。
Remarks: *Ivan Bunin was officially declared stateless by the Nobel Institute
at his own request.
表八：通用語言為五大語言之一的國家數目
Table 8 Countries where a Common
Language is among the Five Leading Spoken Languages
通用語言 Common
Language |
國家數目 No.
of Countries*
|
英語 English |
35
|
阿拉伯語 Arabic |
27
|
西班牙語 Spanish |
22
|
俄羅斯語 Russian |
18
|
法語 French |
13
|
德語 German |
13
|
福爾富德語 Fulfulde |
10
|
亞美尼亞語 Armenian |
7
|
庫德語 Kurdish |
7
|
韃靼語 Tatar |
7
|
土耳其語 Turkish |
7
|
塞爾維亞-克羅地亞語 Serbo-Crotian |
7
|
資料來源：《世界文化報告》2000，圖十五。
Source: Graph 15, WCR 2000.
註：人口超過一百英的150國家。
Remarks: Out of 150 countries with a population over 1 million.
表九：部分國家簽訂聯合國科教文組織及國際勞工組織條款得分現況
(1999)
Table 9 Ratifications of Selected Countries: UNESCO
and ILO Cultural and Labour Conventions 1999
國家/ 地區 Country/
Region |
聯合國科教文組織 UNESCO
|
聯合國國際勞工組織 ILO
|
總分 Total Score
|
秘魯 Peru |
10
|
10
|
20
|
塞內加爾 Senegal |
10
|
8
|
18
|
克羅地亞 Croatia |
10
|
6
|
16
|
法國 France |
10
|
8
|
18
|
巴西 Brazil |
10
|
6
|
16
|
挪威 Norway |
6
|
10
|
16
|
澳洲 Australia |
7
|
8
|
15
|
中國 China |
8
|
2
|
10
|
印度 India |
6
|
4
|
10
|
南非 South Africa |
8
|
2
|
6
|
日本 Japan |
2
|
4
|
6
|
美國 US |
4
|
2
|
6
|
泰國 Thailand |
4
|
2
|
6
|
新加坡 Singapore |
0
|
0
|
0
|
阿拉伯聯合酋長國
United Arab
Emirates
|
0
|
0
|
0
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表十三。
Source: Table 13, WCR 2000.
表十：文化貿易出口最多的十大國家/ 地區 (1997)
Table 10 Top Ten Countries with Highest Exports in
Cultural Trade (1997)
排名
Rank |
|
文化貿易 Cultural
Trade
|
文化貿易出口佔總出口百分率 Cultural
Exports as % of total cultural Trade
|
人均美元 US$
per capita
|
佔國民生產總值百分比
As % of GNP
|
1 |
芬蘭 Finland |
2014
|
8.4
|
74
|
2
|
挪威 Norway
|
2849
|
8.2
|
74
|
3
|
馬來西亞 Malaysia
|
1355
|
36.4
|
72
|
4
|
泰國 Thailand
|
264
|
11.8
|
66
|
5
|
愛爾蘭 Ireland |
6940
|
38.0
|
65
|
6
|
新加坡 Singapore
|
20633
|
76.0
|
63
|
7
|
匈牙利 Hungary
|
546
|
12.1
|
55
|
8
|
荷蘭 Netherlands
|
3267
|
13.2
|
49
|
9
|
愛沙尼亞 Estonia
|
494
|
14.1
|
40
|
10 |
香港 HKSAR
|
5005
|
21.2
|
8.8
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表十五。
Source: Table 15, WCR 2000.
文化貿易及通訊趨勢
表十一：入境與出境最高的十大國家/ 地區
Table 11: Ten Countries/ Regions with the Highest Rank on
Arrivals and Departures
排名 Rank |
國家/ 地區 Country/ Region |
外國人入境數目(每100人) Arrivals of
foreign visitors (per 100 perople) |
排名 Rank |
國家/ 地區 Country/ Region |
本地人出境人數(每100人) Departures
of nationals abroad (per 100 perople) |
1 |
奧地利 Austria |
214 |
1 |
新加坡 Singapore |
210 |
2 |
愛沙尼亞 Estonia |
207 |
2 |
瑞士Switzerland |
164 |
3 |
新加坡 Singapore |
178 |
3 |
奧地利 Austria |
162 |
4 |
匈牙利 Hungary |
171 |
4 |
荷蘭 Netherlands |
150 |
5 |
捷克 Czech Rep. |
167 |
5 |
比利時 Belgium |
118 |
6 |
科威特 Kuwait
|
150 |
6 |
德國 Germanry |
96 |
7 |
愛爾蘭 Ireland |
143 |
7 |
愛爾蘭 Ireland |
85 |
8 |
香港 HKSAR |
143 |
8 |
英國 UK |
83 |
9 |
西班牙 Spain |
121 |
9 |
丹麥 Denmark |
80 |
10 |
法國 France |
115 |
10 |
瑞典 Sweden |
76 |
資料來源：《世界文化報告》2000，表十八。
Source: Table 18, WCR 2000.
表十二：海外郵遞最多的十大國家/ 地區
(1997)
Table 12 Ten countries with the highest rank in
Letter posted/ received from abroad (1997)
國家/
地區 Country/
Region |
海外郵遞項目(每人寄出或收到)
Letter post items posted (per person sent or received
from
abroad)
|
科威特 Kuwait |
64
|
愛爾蘭 Ireland |
51
|
阿拉伯聯合酋長國 United
Arab Emirates |
41
|
丹麥 Denmark |
40
|
比利時 Belgium |
39
|
新加坡 Singapore |
39
|
香港 HKSAR |
35
|
奧地利 Austria |
33
|
沙地阿拉伯 Saudi
Arabia |
31
|
萊索托 Lesotho |
29
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表十九。
Source: Table 19, WCR 2000.
表十三：打出國際長途電話最多的十大國家/
地區，主要通訊國家及收費 (1997-8)
Table 13 Ten Countries/ Regions with
the highest rank in Outgoing international calls, Major Partner
and Cost 1997-8
排名 Rank |
國家/ 地區
Country/ Region |
打出國際長途電話
(分鐘/ 每人)Outgoing international calls (minutes per
person)
|
主要通訊國家
Major international partner |
打到美國國際長途電話三分鐘收費
(美金$) Cost of a three minute telephone call: Internaitoanl
to
US (US$)
|
1 |
新加坡 Singapore
|
374
|
馬來西亞 Malaysia
|
2.42
|
2 |
阿拉伯聯合酋長國 United Arab
Emirates
|
310
|
印度 India
|
3.78
|
3 |
瑞士 Switzerland
|
276
|
德國 Germany
|
2.07
|
4 |
香港 HKSAR |
264
|
中國 China |
2.63
|
5 |
愛爾蘭 Ireland
|
191
|
英國 UK
|
2.20
|
6 |
加拿大 Canada |
143
|
美國 US |
1.16
|
7 |
奧地利 Austria
|
123
|
德國 Germany
|
3.11
|
8 |
比利時 Belgium |
121
|
法國 France |
2.54
|
9 |
瑞典 Sweden
|
120
|
芬蘭 Finland
|
1.81
|
10 |
丹麥 Denmark
|
115
|
德國 Germany
|
2.19
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表十九。
Source: Table 19, WCR 2000.
表十四：擁有互聯網主機的十大國家
Table 14 Ten Countries/ Regions with
the highest rank in Number of Internet hosts (per 10,000
people)
| 排名 Rank |
|
互聯網主機(每萬人)
Internet hosts (per 10,000 people)
|
| 1 |
芬蘭 Finland |
946
|
| 2 |
美國 US |
770
|
| 3 |
挪威 Norway |
664
|
| 4 |
澳洲 Australia |
539
|
| 5 |
紐西蘭 New Zealand |
447
|
| 6 |
瑞典 Sweden |
394
|
| 7 |
丹麥 Denmark |
321
|
| 8 |
加拿大 Canada |
280
|
| 9 |
瑞士 Switzerland |
267
|
| 10 |
荷蘭 Netherlands |
250
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表二十。
Source: Table 20, WCR 2000.
表十五：十大被翻譯最多的作家 (1980、1996)
Table 15: Translaitons: 10 Most
Frequently Translated Authors (1980, 1996)
1980
|
1996
|
排名 Rank
|
作者 Authors
|
作品範例 Selected
work
|
有關的國家 Associated
countries
|
翻譯數量 No. of translations
|
排名 Rank
|
作者 Authors
|
作品範例 Selected
work
|
有關的國家 Associated
countries
|
翻譯數量 No. of translations
|
1
|
列寧 Lenin V.I.
|
取消取消主義 Against
liquidationism
|
蘇聯 USSR
|
468
|
1
|
克莉絲蒂 Christie A.
|
ABC 謀殺案 A.B.C.
Murders
|
英國 UK
|
192
|
2
|
聖經 The Bible
|
---
|
巴勒斯坦 Palestine
|
232
|
2
|
斯提爾 Steel D.
|
雲上戀曲 Wings
|
美國 US
|
141
|
3
|
克莉絲蒂 Christie A.
|
ABC 謀殺案 A.B.C.
Murders
|
英國 UK
|
189
|
3
|
京King S.
|
閃靈 Shining
|
美國 US
|
137
|
4
|
凡爾納 Verne J.
|
八十日環遊世界 Around
the World in 80 Days
|
法國 France
|
172
|
4
|
莎士比亞 Shakespeare
W.
|
仲夏夜之夢 A midsummer
night's dream
|
英國 UK
|
125
|
5
|
布萊頓 Blyton E.
|
諾迪與聖誕老人Enid Blyton's
Noddy and father Christmas
|
英國 UK
|
147
|
5
|
卡德蘭 Cartland B.
|
風中的愛 Love
on the Wind
|
英國 UK
|
115
|
6
|
馬克思 Marx K.
|
資本論 Capital
|
德國 Germany
|
136
|
6
|
史坦恩 Stine R.L.
|
雞皮疙瘩 Goosebumps
|
美國 US
|
107
|
7
|
卡德蘭 Cartland B.
|
風中的愛 Love on the
Wind
|
英國 UK
|
135
|
7
|
布萊頓 Blyton E.
|
諾迪與聖誕老人Enid Blyton's
Noddy and father Christmas
|
英國 UK
|
94
|
8
|
恩格思 Engels F.
|
反杜林論 Anti-Duhring
|
德國 Germany
|
132
|
8
|
昆茲 Koontz D.R
|
記憶突變 False Memory
|
美國 US
|
82
|
9
|
莎士比亞 Shakespeare
W.
|
仲夏夜之夢 A midsummer
night's dream
|
英國 UK
|
112
|
9
|
範登堡 Vandenberg
P.
|
Lopuks ometi sobrad
|
德國 Germany
|
78
|
10
|
布里滋涅夫Brezhnev L.
I.
|
和平與安全的問題 On problems
of peace and security
|
蘇聯 USSR
|
109
|
10
|
奧斯汀Austen J.
|
傲慢與偏見Pride and
prejudice
|
英國 UK
|
74
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表廿三。
Source: Table 23, WCR 2000.
表十六：最多學生往海外繼續專上教育及其目的地的十大國家/
地區/ 最多海外學生到來繼續專上教育及其來源地的十大國家/ 地區
Table 16: Ten Countries/ Regions
with the highest rank in Tertiary Education Abroad
排名 Rank |
國家/ 地區 Country/ Region |
海外求學學生數目(千) Number of students Abroad
(thousand) |
最多學生負笈之國家 Leading country
of study |
排名 Rank |
國家/ 地區 Country/ Region |
外來學生數目(千) Number of foreign
students (thousand) |
主要學生來源地
Leading country of origin |
1 |
中國 China |
121.4 |
美國 US |
1 |
美國 US |
454.8 |
中國 China |
2 |
南韓 Korea Rep. of |
71.8 |
美國 US |
2 |
英國 UK |
198.8 |
馬來西亞 Malaysia |
3 |
日本 Japan |
64.3 |
美國 US |
3 |
德國 Germany |
166.0 |
土耳其 Turkey |
4 |
希臘 Greece |
54.1 |
英國 UK |
4 |
法國 France |
138.2 |
摩洛哥 Morocco |
5 |
德國 Germany |
49.4 |
英國 UK |
5 |
澳洲 Australia |
102.3 |
馬來西亞 Malaysia |
6 |
土耳其 Turkey |
41.9 |
德國 Germany |
6 |
俄羅斯 Russian Federation |
73.1 |
烏克蘭 Ukraine |
7 |
意大利 Italy |
40.7 |
教廷 Holy See |
7 |
日本 Japan |
53.5 |
中國 China |
8 |
印度 India |
40.4 |
美國 US |
8 |
土耳其 Turkey |
41.9 |
德國 Germany |
9 |
馬來西亞 Malaysia |
49.4 |
英國 UK |
9 |
加拿大 Canada |
35.5 |
香港HKSAR |
10 |
法國 France |
39.2 |
英國 UK |
10 |
比利時 Belgium |
35.0 |
俄羅斯 Russia |
資料來源：《世界文化報告》2000，表廿五。
Source: Table 25, WCR 2000.
表十七：國際移民最多的十大國家/ 地區
Table 17: Ten Countries/ Regions with
the highest rank in International Migration
| 排名 Rank |
國家/ 地區
Country/ Region
|
移民數目
(千人) No. Immigrants (thousands)
|
來源國 Main
country of origin
|
佔總人口百分率
as % of total population
|
佔總勞動人口百分率
as % of labour force
|
| 1 |
美國 US
|
798
|
墨西哥 Mexico
|
9.3
|
10.8
|
| 2 |
德國 Germany
|
615
|
波蘭 Poland
|
9.0
|
9.1
|
| 3 |
蘇聯 Russian Federation
|
583
|
哈薩克 Kazakhstan
|
--
|
--
|
| 4 |
墨西哥 Mexico
|
480
|
美國 US
|
--
|
--
|
| 5 |
日本 Japan
|
275
|
中國 China
|
1.2
|
1.0
|
| 6 |
英國 UK
|
137
|
美國 US
|
3.6
|
3.6
|
| 7 |
加拿大 Canada
|
216
|
香港 HKSAR
|
17.4
|
18.5
|
| 8 |
烏克蘭 Ukraine
|
130
|
蘇聯 Russian Federation
|
--
|
--
|
| 9 |
法國 France
|
102
|
阿爾及利亞 Algeria
|
6.3
|
6.1
|
| 10 |
澳洲 Australia
|
86
|
紐西蘭 New Zealand
|
21.1
|
24.6
|
資料來源：《世界文化報告》2000，圖八。
Source: Graph 8, WCR 2000.
表十八：按國家/ 地區劃分人民認同自己身份的對象（1995，與平均百分率的差距）
Table 18 Geographic
Region with which one identifies (1995, different from
mean percentage)
國家/ 地區Country/
Region
|
被訪者認同自己的身份為
Respondent feels very close to
|
社區 Neighbourhood
|
故鄉 Hometown
|
省 Province
|
國家 Own country
|
洲 Continent
|
日本 Japan
|
12
|
7
|
13
|
15
|
6
|
菲律賓 Philippines
|
-2
|
-15
|
-12
|
-23
|
-15
|
澳洲 Australia
|
-16
|
-11
|
-5
|
16
|
-13
|
紐西蘭 New Zealand
|
-13
|
-10
|
-8
|
11
|
-5
|
美國 United States
|
-15
|
-17
|
-14
|
-10
|
-3
|
加拿大 Canada
|
-7
|
-11
|
-3
|
-10
|
-5
|
挪威 Norway
|
-17
|
-12
|
-3
|
7
|
0
|
瑞典 Sweden
|
-11
|
-15
|
-11
|
-12
|
-11
|
愛爾蘭 Ireland
|
12
|
4
|
9
|
9
|
-13
|
英國 Great Britian
|
-11
|
-17
|
-16
|
-21
|
-17
|
|
|
29
|
30
|
28
|
45
|
21
|
資料來源：《世界文化報告》2000，表二，頁222。
Source: Table 2, WCR 2000. P.222.
表十九：各身份認同對象的相關系數（1995）
Table 19 Correlations between various
identifications (1995, all respondents)
|
社區 Neighbourhood |
城市 City |
省 Province |
國家 Country |
洲 Continent |
社區 Neighbourhood |
1 |
|
|
|
|
城市 City |
0.59 |
1 |
|
|
|
省 Province |
0.44 |
0.60 |
1 |
|
|
國家 Country |
0.28 |
0.40 |
0.48 |
1 |
|
洲 Continent |
0.24 |
0.30 |
0.36 |
0.43 |
1 |
資料來源：《世界文化報告》2000，表三，頁222。
Source: Table 3, WCR 2000. P.222.
參考資料：
Unesco (2000). World
culture report. Paris
: Unesco Pub. |
