|
索引
全球化詞彙
絕對貧窮Absolute Poverty
我們一般把災區或戰亂區內的飢民界定為貧窮，因為他們缺乏食物和基本生活的必需品，他們的生命可能在下一個月、明日或下一秒便會結束。「絕對貧
窮」是指個人嚴重缺乏生活所需的物質資源，以至可能於短期內危害個人存活。通常我們會劃下貧窮線去理解絕對貧窮。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#Absolute%20Poverty
Glossary, Asian Development Bank.org.
http://www.adb.org/Statistics/Poverty/P.asp#poverty
亞太經濟合作組織 APEC, Asia-Pacific Economic
Cooperation
1989年11月於澳洲成立，包括澳大利亞、美 國、加拿大、日本、韓國、新西蘭和東盟六國（馬來西亞、泰國、 新加坡、菲律賓、印度尼西亞、汶萊）等廿一個國家所組成的經濟合作組織。1991年11月通過《漢城宣言》，正式確立APEC的宗旨和目標為「相互依存，共
同利益，堅持開放的多邊貿易體制和減少區域貿易壁壘」；為本地區人民創造穩定和繁榮的未來，建立亞太經濟的大家庭，在這個大家庭中要深化開放和夥伴精神，
為世界經濟作出貢獻並支援開放的國際貿易體制。「開放、漸進、自願、協商、發展、互利與共同利益」被稱為反映APEC精神的7個關鍵字。
APEC CEO 2001.
http://www.apecceo2001.org/gb/gaishu.phtml
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
公民社會Civil Society
獨立於國家政府及市場之外、價值獨立的社會組織，不受國家政府及市場干預的公民自主活動 範圍，例如工會、教會或其他非政府組織等所
構造的社會生活空間。
The Globalization Website- Glossary. http://www.emory.edu/SOC/globalization/glossary.html#C
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
社區經濟發展Community
Economic Development
社區經濟所嘗試的是 一種非純經濟利益為主導的社會交換生活，是一種基於互助關懷的社會關係，強調以社區為本，自下而上的參與及動員，發揮結連各個不同網絡群的才能、技術與經
驗，來服務其他社群中的成員。社區經濟能促進社區內居民服務及貨品的 交換，透過互相幫助的方法，共同重建地區經濟，達到「改善生活、人盡其才」的「經濟目標」。同時透過增加居民間的信任與溝通，重
新建立社區中的組織網絡，達到增加「社會資本」，消除彼此之間的誤解與標籤的「社會目標」，最後，社區經濟互助計劃亦有本身的「文化目標」，在訂價及交換
的過程，令我們可以討論價值高低的準則，反省日常生活中不合理的假設。
黃洪〈社區經濟是甚麼？〉
http://www.iri.org.hk/article_1.html
The Community Development Centre.
http://www.sfu.ca/cedc/resources/online/cedconline/ceddefn.htm
債務危機 Debt Crisis
八十年代始，發展中 國家普遍未能歸還貸款的趨勢。由於債務關係，負債國的借款能力愈低、利息高企、減少出口，另外國際上油價高企，種種因素令這些的國家經濟發展出現問題，造
成惡性循環。
The Globalization Website- Glossary. http://www.emory.edu/SOC/globalization/glossary.html#D
依賴理論 Dependency Theory
一個地方的低度發展源於發達經濟體系對它的剝削。依賴理論否定現代 化理論的講法，認為一個國家落後，源於發達國家對它的剝削。發達國家會在剝削過程中越加發達，落後的過家則會進一步流失資源，缺乏資本累積，變得更加落後。富的越富、窮的越窮，全球不平等會兩極化。依賴可分為1.
殖民依賴 (colonial dependence)，即早期的剝削可見於十六世紀的殖民主義(colonialism)，殖民者(colonists)
會進佔殖民地(colony)，搶奪當地的資源(如土地、礦物)，改變當地的生產模式及控制貿易關係以鞏固自己國家的經濟利益；及2.
財務及工業依賴 (financial & industrial dependence)，即十九世紀後的剝削則以較間接的經濟操控為主。先進國家會在落後國家投資，但生產過程的盈餘及所
得資源則全歸投資者所有。落後國家的本土經濟會在過程中被財鴻勢大的外國財團打擊得殘缺不全，大大降低了日後的自主發展。
Liberal Studies 2002-03社會 研究入門、社會學概念目錄。
http://ihome.cuhk.edu.hk/~b103405/ls2002/1024/d-research/d-01-t-dependency.htm
Globalization Glossary.
http://www.bothell.washington.edu/faculty/bkochis/bls362/glossary.htm
出口加工區 Exports Processing
Zones
「出口加工區」(Exports Processing Zones) 是發展中國家中的「工業型自由貿易區」。自1975年開始出現，又稱為經濟特區。它是指一個國家或地區劃出某一區域，准許外國廠商在區內辦企業，享受關稅優惠待遇，外資企業可以免稅進口原材料、機械設備及其他零部件，製成品出口也享受免稅待遇。它以開拓遠洋市場為目標，利用外資和外國技術高產品加工出口，以促進本國(或地區)工業和經濟的發展。
Glossary, E-CoMart.
http://www.e-comart.com/Content/E_Glossary.asp#gen14
公平貿易 Fair Trade
公平貿易的支持者認為貿易不能只照顧跨國公司(Multinational corporation)和資本家的利益，也要照顧全
球經濟公義，以及各國公平的貿易地位。這包括了人權、工人的生活保障和環境保護等概念包括在內。公平貿易的運作著眼於以下三方面：強調消費者(Consumer)、中介人(Agency)及生產者(Producer)的伙伴關係，各方
在貿易過程中互惠互利；強調收購價錢要合理，以保障生產者的生計；可持續的環境保護，確保生產者賴以為生的環境生態不會因經濟生產受到破壞。
這些理念使人要求現今國際 貿易的運作也要考慮公平問題。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#fairtrade
Globalization Glossary.
http://www.americas.org/subject/Globalization/definitions/list_shorties.htm
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
國外直接投資 Foreign Direct Investment,
FDI
國外直接投資指的是外國在本國的長期資產投資，但並不包括在股票市場中的投資。為一個國家的「國際收支帳」的一個組成元素。
Glossary, Economics, About.com.
http://economics.about.com/library/glossary/bldef-fdi.htm
自由貿易Free trade
自由貿易鼓吹刪除所有限制(包括關稅、配額等)的貿易。自由貿易是全球化經濟的重要 規條，很多時候會導致小型經濟體系的破產。
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
自由貿易區Free trade zones
「自由貿易區」(Free Trade Zones) 亦稱為免稅區，分成三種形式：外貿區 (Foreign trade
zones)、自由港 (Free ports)及過境貿易 (Transit zones)。作為區域經濟一體化的重要形式，是指在自由貿易區中，各締約方彼此之間達成協定，取消各成員之間的貿易壁壘，但是各成員仍具有對非成員國貿易政策的自主權，即可以制定不同的關稅稅率以及其他貿易限制措施。根據原關貿總協定第24條的規定：自由貿易區相當於兩個或兩個以上的關稅區所組成的一個對這些關稅區內的產品的貿易，已實質取消關稅或其他貿易限制的集團。
Glossary, E-CoMart.
http://www.e-comart.com/Content/F_Glossary.asp#gen7
本地生產總值GDP, Gross Domestic Product
本地生產總值是指一 個國家或地區的所有常住生產單位，在一個指定的期間內，未扣除固定資本消耗的生產總值。
Hong Kong. Census and Statistics Dept. Hong Kong Annual
Digest of Statistics. Hong Kong: Hong Kong Government
Printer. Women & the Economy- A Basic Globalization
Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
CPE Globalization Briefs, Glossary.
http://www.populareconomics.org/globalization/html%20/Glossary.html
性別發展指標 GDI, Gender-related Development
Index
性別發展指標(GDI)是依性別分別調整的人類發展指數(HDI)(女性與男性於1. 健康的生活、長壽、2. 知識水平的提高及3.
良好的生活三方面的比率)，用以測度兩性不平等抵銷人類發展之狀況。
Glossary, Asian Development Bank.org.
http://www.adb.org/Statistics/Poverty/G.asp
全球化 Globalization
不論在什麼地方，我 們可以吃到一樣味道的漢堡包，買到一式一樣同一品牌的衣服；只要一通電話、一個電郵，我們就能即時與遠在地球另一端的人聯絡、溝通；甲地的老闆可以走到乙
地丙地丁地開廠，保證找到價錢低廉的工人……這些，都是我們親身經歷的全球化現象。在全球化下，信息、資本跨越國界，自由流動，國家與國家
之間在貿易上有更頻繁的交流，不同國家在貨物、服務乃至金融市場上催向融合。國家之界的界線因此變得更為模糊，彼此的關連愈來愈密切。在牽一髮，動全身的
情況下，某一些國家或組織的決定和行為可以對其他國家或地區的人民有很大的影響，貧窮國家也無可避免地受到影響。全球化背後，資訊科技、跨國企業、貿易自
由化等都是主要的推動力量。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#Globalisation
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
The Globalization Website- Glossary. http://www.emory.edu/SOC/globalization/glossary.html#G
全球化指標 Globalization
Index
這裡的全球化指標指「科爾尼 (A.T. Kearney)/ 外交政策雜誌 (FOREIGN POLICY Magazine)全球化指數」，已經進行了第三次。這個指數覆蓋了62個國家，佔世界人口的85%和世界經濟產出的95%。基於四個類別的13個變數：經濟一體化、個人聯繫、技術、政治接觸。指數通過合併貿易資料、外國直接投資、證券投資資本流動、收入收支。該指數通過計算互聯網用戶、互聯網主機和安全伺服器的數量來衡量技術連通性。該指數通過考量每個國家參加的國際組織和聯合國安理會的任務的數量，以及駐在該國的外國使館的數量來評估政治接觸。個人聯繫通過考察一個國家的國際旅行和旅遊、國際電話通話量和跨國轉移，包括匯款來確定的。
2003年的前二十位排名為：
| 1. 愛爾蘭 |
11. 美國 |
| 2. 瑞士 |
12. 法國 |
| 3. 瑞典 |
13. 挪威 |
| 4. 新加坡 |
14. 葡萄牙 |
| 5. 荷蘭 |
15. 捷克共和國 |
| 6. 丹麥 |
16. 新西蘭 |
| 7. 加拿大 |
17. 德國 |
| 8. 奧地利 |
18. 馬來西亞 |
| 9. 英國 |
19. 以色列 |
| 10.芬蘭 |
20. 西班牙 |
科爾尼中文網站。 http://www.atkearney.com.cn/about_us/news/030107.asp
Globalization Index. Foreign Policy Magazine.
http://www.foreignpolicy.com/wwwboard/g-index.php
全球在地化Glocalization
全球化需要入居各地區才能進行，而各區間的本土文化也需要整個世界提供其存在的脈絡，故需平衡「全球」與「本地」的文化。
The Globalization Website- Glossary. http://www.emory.edu/SOC/globalization/glossary.html#G
本地居民生產總值GNP, Gross National Product
本地居民生產總值是 指一個經濟體系內的居民，由從事各項經濟活動而賺取的收益，不論該等經濟活動是否在該經濟體系內進行。換言之，編製本地居民生產總值應包括本地居民在經濟
領域內或外從事各類經濟活動的收益，而扣除非本地居民在經濟領域內從事經濟活動的收益。
HKC&SDept. Concepts and Methods: national income.
http://www.info.gov.hk/censtatd/eng/hkstat/concepts_methods/cm_ni_index.html
人類發展指數 HDI, Human Development Index
人類發展指數是聯合國於一九九二年提出的，這個指數同時量度人民的健康、教育情況和經濟表現，各指標的重要性均等。
- 健康生活：預期壽命
- 知識水平：成人（十五歲及以上）識字率、入學率
- 生活標準：人均國民生產總值 (按購買能力評價)
如何閱讀人類發展指數？人類發展指數介乎於0至1之間，可分為：
* 高度人類發展地區：人類發展指數在0.8或以上
* 中度人類發展地區：人類發展指數在0.5至0.799之間
* 低度人類發展地區：人類發展指數在0.5以下
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#HDI
人類發展指數 HPI, Human Poverty Index
貧窮發展指標(HDI)用以量度三個量度人類發展基本面的缺乏(即1. 健康的生活、長壽、2. 知識水平的提高及3.
良好的生活)。貧窮其實不單會出現在低度發展的國家，更會出現於高度發展的國家，故指標亦分為HPI-1及HPI-2兩種，前者定的標準較低，供量度發展中國家之用；後者的標準較高，供量度已發展國家之用。詳情可參看表一。
Glossary, Asian Development Bank.org.
http://www.adb.org/Statistics/Poverty/G.asp
飢餓Hunger
未能獲得足夠食物的 狀態，令人不能達致健康的生活。缺乏食物營養不良。一個成年人每天需要從食物中攝取大約二千四百至二千六百卡路里(熱量單位)。任何人攝取卡路里少於這標準的九
成，便不能有效地工作。少於八成的，則容易生病，同時身心發展亦受影響。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#hunger
Food Bank of North Carolina.
http://www.foodbanknc.org/hunger_glossary.html
國際貨幣基金會IMF, International Monetary
Fund
「國際貨幣基金會」 （簡稱「國基會」）是在1944年成立，基地設於美國華盛頓，現有182個會員國。工作目標是維持全球經濟體系的穩定性，並向那些暫時出現國際性收支不平
衡的國家提供短期貸款，以促進貿易。但受助國須按「結構調整方案」調整國家經濟才可得到資助。會員國的選票分配並不是基於國家人口計算，而是基國家對國基
會的金錢提供數量。例如美國有17%的選票分配。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#IMF
Globalization Glossary.
http://www.americas.org/subject/Globalization/definitions/list_shorties.htm
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
知識產權IPRs, Intellectual property
rights
知識產權的基本概念，是肯定發明者的努力和貢獻，確立發明者對他們所發明的知識的擁有權，讓發明者得到合理獎賞和回報。發明知識本身是一個漫長
的過程，發明者通常要反覆研究、驗證，其間花費不少心力。於是，透過肯定知識產權，如設立專利權或其他相類的法案，發明者擁有使用他們發明的知識的權利，
其他人不得隨意取得或使用這些知識。有論者認為，知識產權一方面保障了發明者的權利，另一方面也使知識從大眾可自由使用的資源，搖身一變成為私有財產，發
明者透過售買或生產這些新知識，獲得回報。今天，在市場主導的世界裏，發達國家擁有大部分的知識產權，貧窮國家要使用新知識，往往要付上難以負擔的金錢，
也因此更難達致社會發展了。此外，當知識產權涵蓋及動植物等生命資源時，將進一步使一些原本可供大眾使用的知識或是生命資源，成為少數人的生財工具，其他
人更難受惠。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/
c-dictionary.htm#Intellectual%20Property%20Rights
Globalization Glossary.
http://www.ftaareferendum.org/nyc/Glossary/Glossary.html
左翼/左派Left-wing, Leftist
為一總括概念，包括社會主義、共產主義、社會民主主義、福利國家主義、現代美國自由主 義及一些無政府主義等，主張以公共政策來減低經濟及社會不
平等。
A Glossary of Political Economy Terms.
http://www.auburn.edu/~johnspm/gloss/left-wing.html
現代化理論Modernization
Theory
以進化模式(evolutionary model)解釋不同發展階段。
Liberal Studies 2002-2003，社會研究入門，社會學概念目錄。
http://ihome.cuhk.edu.hk/~b103405/ls2002/1024/d-research/d-01-t-modernization.htm
Globalization Glossary.
http://www.bothell.washington.edu/faculty/bkochis/bls362/glossary.htm
新自由主義Neoliberalism
新自由主義主張自由貿易及一個全球化的市場機制資本主義。包括遵從市場法則、自由貿易政策、中止政府在社會福利上 的公共開支、減少對貧窮人士的安全網、減少政府干預、私有化及排除「公共利益」及「社群」等概念。
CorpWatch.org.
http://www.corpwatch.org/issues/PID.jsp?articleid=376
非政府組織NGO, Non-Governmental Organization
非政府組織是指那些具有組織性、民間性、非營利性、非政黨性、非宗教性、自治性、志願性的專門 組織。他們一般與政府部門和商業組織保持一定距離，通常圍繞特定的領
域或問題結成團體，有自己的利益或主張，代表社會某些集團或階層的願望或要求，其形式主要有工會、農民組織、環保組織、婦女聯合會、發展與合作組織、消費者組織、人權組織等。
〈非政府組織與國際環境法的發展〉《環境保護》2002年第 12期。
http://cssd.acca21.org.cn/2003/news0214.html
'4.1 The Definition of NGOs', "Repackaging Authoritarianism".
Lawyers' Environmental Action Team
http://www.leat.or.tz/publications/authoritarianism/4.1.ngo.definition.php
貧窮Poverty
貧窮一般用來形容物資缺乏的生活情況。貧窮是指社會上某些人因為外在因素或社會不公平的影響，喪失了獨立維持生活的條件，造成他們不能分享社會
資源、得到和維持基本的居住條件、參與經濟活動的機會、教育及技術的訓練、接收資訊等。若人們的生活方式受到威脅，或他們沒有足夠的土地、金錢、其他資源
去維持合理的生活水平，他們便會陷入貧窮的狀態。然而每個國家有不同的貧窮標準，要視乎社會狀況和客觀的條件。香港人認為沒有電視機、電腦便是貧窮；在非
洲肯雅，則只有富裕人家才會冀望擁有這些東西。貧窮可分成絕對貧窮及相對貧窮。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#poverty
Glossary, ADB.org.
http://www.adb.org/Statistics/Poverty/P.asp#poverty
私有化Privatization
私有化指把公營企業或資產的全部或局部賣給私人；把公營事業外判；把政府部門按競爭性及削減成 本的方式重組。具體方法包括：（一）把公營資產全部或局部賣給私人公司，又或是把股份上市出售；（二）把服務外判。這種方式的私有化雖然沒有乾脆出售公
產，但其控制權則透過合約落入私商手中。合約用競投獲得，通常是價低者得；（三）對公營服務的種種監管加以撤消。特別是對那些已出售的壟斷性企業會這樣
做；（四）公司化。這種方式不涉及買賣公產，但是按私人公司結構去重組公營服務。有時同一公司各部門間的相互服務也當成買賣關係，這就是所謂企業的「內部
市場」。
廖化編譯〈私有化是什麼？〉。《先驅》第54期, 1999年11月。
http://www.xinmiao.hk.st/trad/wfhk/wfhk016.htm
Investing Glossary.
http://www.marketvolume.com/glossary/p0359.asp
相對貧窮Relative Poverty
不同地域的社會文化對貧窮有不同的標準。較富裕國家的窮人 和發展中國家的窮人相比，他們的 生活可能不算貧窮。但當這些窮人與國內收入較高的人相比較，他們的資源明顯較少，出現相對不足。處於相對貧窮的人，生命未必存活有即時危險，但是一個社區
的相對貧窮越嚴重，就越表示資源分配的不平均，貧者愈貧、富者愈富，對社會的穩定發展不無影響。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#Relative%20Poverty
Glossary of Terms.
http://www.nottingham.ac.uk/sociology/dlp/glossary.html
右派/ 右翼 Rightist, right-wing
右翼思潮傾向於維持現有的社會秩序社會凝聚、愛國主義、強調個人意識並尊重自己在社會的位置。
A Glossary of Political Economy Terms.
http://www.auburn.edu/~johnspm/gloss/right-wing.html
血汗工廠 Sweatshop
工資低、勞動時間長、於不安全的生產環境中生產的工廠。
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
關稅 Tariff
關稅是一個國家向進口貨物所徵收的稅 款。徵收關稅會使入口貨品的成本增加，這一方面使入口貨品在本土市場的價格提高，最直接的影響就是減低了入口貨品的競爭力，消費者通常會為了節省金錢而購
買本土貨品，這便達到保護本土工業的效果。另一方面，關稅亦成為國家的收入來源。在國際貿易中，富裕國家常向貧窮國家的
出口商品徵收較高關稅。例如：歐美工業國家對發展中國家的農產品所徵收的關稅接近進口額的20%。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#tariff
A Glossary of Political Economy Terms.
http://www.auburn.edu/~johnspm/gloss/tariff.html
世界銀行 World Bank, The
世界銀行（簡稱「世銀」）是於二次大戰後的國際組織，成立 於一九四四年。它當時的首要任務是重建大戰後的歐洲，重整及穩定國際經濟秩序，並通過較長期的貸款促進各國生產事宜，並協助貧窮國家發展。世界銀行由一百
七十七個成員國各自按其在全球經濟活動中的比重注資入，美國和日本均是大「股東」，注資額決定各國的決策權。
樂施會無窮校園，字詞逐個捉。
http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-dictionary.htm#The%20World%20Bank
Women & the Economy- A Basic Globalization Glossary.
http://www.unpac.ca/economy/globglossary.html
世界貿易組織WTO, World Trade Organization
世界貿易組織（World Trade Organization，簡稱WTO）是現今最重要之國際經貿組織，迄至一九九九年六月共擁有一百三十五個會員，另有三十個國家或獨立關稅領域正申請加
入該組織。WTO會員透過共識決或票決之方式，決定WTO各協定規範之內容及對各會員之權利義務，將多邊貿易體系予以法制化及組織化，各會員並據此制定與
執行其國內之貿易法規。此外，WTO為會員間討論如何建置經貿規範之論壇，監督會員執行及遵守相關協定之規範，並協助會員進行執行協定之技術合作。
「認識世界貿易組織」。世界貿易組織。
http://www.trade.gov.tw/global_org/wto/wto_index.htm
Globalization Glossary.
http://www.americas.org/subject/Globalization/definitions/list_shorties.htm
|
