New Flash on Campus Project in Summer

1/F, Cheung Chuk Shan Amenities Building

The renovation of 1/F, Cheung Chuk Shan Amenities Building will be carried out from 10 May 2005 to 30 August 2005.

T C Cheng Building

The installation of sprinkler system on G/F & 2/F, T C Cheng Building will be carried out from 1 May 2005 to 7 August 2005.

聯合書院胡忠多媒體圖書館
室外休憩區: 一個不能錯過的地方

聯合書院和胡忠多媒體圖書館為提供優質服務予學生及同事，將胡忠多媒體圖書館一樓平台改建為一優雅的室外休憩區。改建工程已於二月完成及開放使用。平台內鋪設人造草坪、白色籬笆及舒適座椅。亦擁有開揚景緻，近觀聯合瀑布，遠眺大學校園，為學生與職員増添另一個留連的好去處。

United College Wu Chung Multimedia Library
The Court Garden: A place you can’t miss

To provide more quality service to students and colleagues, United College and the Wu Chung Multimedia Library worked together to convert the 1/F balcony of Wu Chung Multimedia Library into a lovely court garden. The Court Garden has been in use since February. It is furnished with artificial grassland, white lattices, and outdoor chairs and tables. The scenic view enjoyed by the garden makes the garden a unique place for students and staff to take a break and also hang out with friends after a hard day’s work.

下期《聯合動態》截稿日期

下期《聯合動態》將於二零零五年四月十五日出版。稿件請於二零零五年三月三十一日或以前送達聯合書院曾肇添樓217室或傳真至26035412或電郵至：lukamy@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。

查詢請致電陸敏兒女士2609-7578。

Next Issue of the United News

The next issue of the United News will be published on 15 April 2005. News items in both Chinese and English should be sent to Room 217, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603-5412 or via e-mail to lukamy@cuhk.edu.hk on or before 31 March 2005.

For enquiries feel free to contact Ms Amy Luk on 2609-7578.