聯合書院教職員聯誼會 – 暢遊南丫島家樂徑

聯合書院教職員聯誼會於四月二日(星期六) 舉行暢遊南丫島家樂徑活動，參與會員及家人共享一個健康快樂的下午。

United College Staff Association – Hiking at Lamma Island

The United College Staff Association organized a hiking on the Lamma Island on 2 April. Participants and their families enjoyed a happy and healthy afternoon.

「聯合苑」落成卅周年慶祝會

書院教職員宿舍「聯合苑」自一九七五年落成入伙，轉瞬間已經三十年了。書院為慶祝「聯合苑」入伙卅周年，於二零零五年三月十二日下午三時在聯合苑舉行盛大慶祝會，曾在「聯合苑」居住的同寅攜子攜孫出席盛會，一起把手「話當年」，「聯合苑」小朋友更進行天才表演。參加者均預備美食，與眾同享。

30th Anniversary Celebration Party of United College Staff Residence

To celebrate the 30th Anniversary of the founding of the UC Staff Residence in 1975, the College organized a celebration party for all the past and current tenants of the Residence and their families. The party was held at the UC Staff Residence at 3:00pm, 12 March 2005 (Saturday). A pot luck feast and performance by families of the Residence were included in the celebration party.