|
聯合學生榮獲2004-2005年度傑出學生服務獎
本院工商管理學四年級顏希晉同學榮獲2004-2005
年度傑出學生服務獎。傑出學生服務獎由香港學生事務協會及香港傑出專上學生服務協會合辦，自1991至92年度起每年舉辦，旨於鼓勵學生積極服務社會，發揮領袖才能。
|
|
UC
student wins the Hong Kong Outstanding Tertiary Student Service Award
Ms Helen
Ngan, a fourth year Business Administration student of United College, has
won this year’s Hong Kong Outstanding Tertiary Student Award. The
Outstanding Service Awards have been established since 1991-92 with the aim
to encourage student to develop leadership skill and serve the community.
The awards are administered by the Hong Kong Student Service Association and
the Hong Kong Outstanding Tertiary Students’ Services Association.
|
|
學生宿舍二零零四/二零零五年度住宿期終結
二零零四至二零零五年度學生宿舍宿期將於二零零五年五月三十一日（星期二）中午十二時終結，各宿生須於當日中午十二時前遷出宿舍（已與舍監作出特別安排者除外）。宿生須將鑰匙交回宿舍詢問處並填妥「退還宿舍按金表格」連同過戶銀行存摺印有戶口號碼之內頁副本，一併於退還鑰匙時交予宿舍負責人，或於一個月內交至書院輔導處。逾期交回表格者，按金將不予發還。
|
|
End of 2004/2005 Hostel Residence
The
regular term hostel residence for 2004/2005 will end at 12:00 noon on
Tuesday, 31 May 2005. All residents should check out by then unless prior
arrangements have been made with the wardens. Residents should return their
keys to the hostel enquiry counters. For refund of hostel deposits,
residents should fill out the appropriate application forms obtainable from
the enquiry counters of their respective hostels and attach a copy of the
relevant page of their bank account passbooks for autopay purposes. These
documents should be returned to their respective hostels together with the
room keys. Alternatively, the said documents can be handed in to the Dean of
Students' Office within one month. Late applications will not be
entertained.
|
|
聯合書院創新與創業獎2004/2005
書院蒙 基金會撥款支持，在本學年舉辦首屆「創 新與創業奬」比賽，旨在推動同學們的創意潛能及創業能力的發展。
經過參加各種與創意及創業有關的工作坊和訓練課程，由二十位同學組成的六隊參賽隊伍（其中包括其他書院同學），將於五月廿一日提交書面創業計劃，並接着於五月廿八日出席小組報告會，親自介紹各隊的計劃，以奪取最高獎項。
有關報告會以公開形式進行，歡迎同學參加。留座請致電26097562書院輔導處。報告會詳情如下：
日期：2005年5月28日（星期六）
時間：上午八時三十分至中午一時
地點：聯合書院曾肇添樓三樓三一二室「演辯室」
|
|
United College Innovation and Entrepreneurial Project Award 04/05
This award
scheme is funded by the United College Endowment Fund and is launched in
2004/05. The objective is to promote the development of innovation potential
and entrepreneurial skills among students.
With the opportunities to attend workshops and receiving training, six teams
with 20 members (with UC students as team leaders) will submit their written
business plans by 21 May and the oral presentation of their plans will be
held on 28 May, to compete for the Award.
All are welcome to
attend the Oral Presentation. Details as follows:
Date: 28 May 2005
(Saturday)
Time: 8:30 am –
1:00 pm
Venue: Debate
Room, Room 312, 2/F, Tsang Shiu Tim Building, United College
*Please
phone 2609-7562 for seat reservation.
|
|
|
|
|