院務消息
College News

本院校董獲大學頒授榮譽院士
College Trustees honored with CUHK Honorary Fellowship
　

書院成員榮獲二零零四年校長模範教學獎
UC Members win Vice-Chancellor’s Exemplary Teaching Awards 2004
　

馮國培院長盃
Fung Kwok Pui Cup
　

署理輔導主任任命
Appointment of Acting Dean of Students

學生消息
Student News

聯合學生榮獲2004-2005年度傑出學生服務獎
UC student wins the Hong Kong Outstanding Tertiary Student Service Award

學生宿舍二零零四/二零零五年度住宿期終結
End of 2004/2005 Hostel Residence

聯合書院創新與創業獎2004/2005
United College Innovation and Entrepreneurial Project Award 04/05

教職員消息
Staff News

二零零五至二零零六年度校園培訓及服務獎勵計劃
Student Campus Training and Service Award Scheme for 2005/2006
　

聯合書院教職員聯誼會消息 – 塔門遠足
News from United College Staff Association – Outing to Grass Island (Tap Mun)

校友消息
Alumni News

「中大聯合人」茶敘
Tea Gathering for United College Alumni Working in CUHK

服務消息
Service News

暑期校園工程簡報
New Flash on Campus Project in Summer
　

聯合書院胡忠多媒體圖書館消息—端午節開放時間
United College Wu Chung Multimedia Library  - Opening Hours During Tuen Ng Festival
　

下期《聯合動態》截稿日期

Next Issue of the United News

書院生活剪影

SNAPSHOT

附件一
Attachment 1

書院活動預覽

College Event Calendar