服務消息
SERVICE NEWS
聯合書院胡忠多媒體圖書館開放時間
United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours
The opening hours of the United College Wu Chung Multimedia Library for 2005 -2006 academic year are as follows:
(1) The Library will resume regular opening hours from 22 August
2005 onwards.
(2) Any changes in opening hours will be posted on the notice
board next to the library entrance.
(3) Renovation works will be carried out to relocate the main
entrance of the Late Reading Room in September 2005. Its
service will resume to normal on 3 Oct 2005 (Monday).
二零零五年至二零零六年度胡忠多媒體圖書館開放時間如下：
(1) 圖書館於二零零五年八月二十二日起恢復正常開放時間。
(2) 任何更改開放時間，請留意張貼於圖書館入口旁之告示板。
(3) 夜讀室的主要出入口將於九月份進行更改工程，期間將暫
停服務，再於十月三日(星期一) 重新開放。
|
日期/Date |
圖書館Library |
|
星期一至五Mon – Fri |
上午八時二十分至晚上十時 8:20 am – 10:00 pm |
|
星期六Sat |
上午八時二十分至下午七時 8:20 am – 7:00 pm |
|
星期日Sun |
下午一時至下午七時 1:00 pm – 7:00 pm |
書院生活委員會消息 - 文怡閣
本院教職員會所「文怡閣」剛完成全面翻新裝修工程，並訂於二零零五年九月十二日（星期一）恢復服務，開放時間為星期一至星期五中午十二時至下午三時。歡迎文怡閣會員蒞臨享受文怡閣的全新優美環境及賓至如歸的服務。
查詢電話：
2603 5278麥鉅源先生(文怡閣)
2609 7580黃俞靜霞女士
News from College Life Committee - United College Staff Common Room
Upon the completion of a major renovation this summer, the United College Staff Common Room will re-open for business from 12 September 2005 (Monday). The opening hours will be from 12 noon to 3 pm, Mondays to Fridays. All members are welcome to come and enjoy the leisurely environment and friendly services at the United College Staff Common Room.
Enquiries:
2603 5278 Mr Nelson Mak, UC Staff Common Room
2609 7580 Mrs Annie Wong
下期《聯合動態》截稿日期
下期《聯合動態》將於二零零五年十月十五日出版。稿件請於二零零五年九月三十日或以前送達聯合書院曾肇添樓217室或傳真至2603 5412或電郵至：lukamy@cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。
查詢請致電2609 8654與陸敏兒女士聯絡。
Next Issue of the United News
The next issue of the United News will be published on 15 October 2005. News items in both Chinese and English should be sent to Room 217, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via e-mail to lukamy@cuhk.edu.hk on or before 30 September 2005.
For enquiries feel free to contact Ms Amy Luk on 2609 8654.