聯合劇社參加中大四院劇賽
由四成員書院贊助、邵逸夫堂及四院劇社合辦之中大四院劇賽將於十一月十六及十七日晚上七時半假邵逸夫堂舉行。聯合書院劇社參賽劇目《愛之無罪》訂於十六日晚演出，敬希各聯合人踴躍出席，為聯合劇社打氣。
《愛之無罪》之製作人員如下：
監製 : 羅灝欣
助理監製 : 曾海倫
編劇、導演 : 黎雅倫
助理導演 : 許瑞雅
舞台監督 : 張優良
執行舞台監督 : 張曉怡
助理舞台監督 : 張可怡
張穎雯
張樂偲
張得欣
演員 : 林美兒
文浩輝
李葆儀
林普斯
黃啟賢
金沛君
唐家豪
學生票價:成人$56、學生$28。查詢及訂票請致電羅灝欣同學9467 9330或張優良同學6012 4751。
UC Drama Club in CU Inter-collegiate Drama Competition
This year’s CU Inter-Collegiate Drama Competition will be held on 16 & 17 November 2005 at 7:30 p.m. at the Sir Run Run Shaw Hall. The competition, sponsored by the four Colleges is co-organized by Sir Run Run Shaw Hall and College Drama Societies. The United College Drama Club entry “Innocent Love” will be performed on 16 November.
Producer : Lo Ho Yan, Cherry
Assistant Producer : Tsang Hoi Lun, Helen
Script Writer, Director : Lai Nga Lun, Alan
Assistant Director : Hui Sui Nga, Sarah
Stage Manager : Cheung Yau Leung, Kenneth
Deputy Stage Manager : Cheung Hiu Yee
Assistant Stage Manager : Cheung Ho Yee, Joey
Cheung Wing Man
Cheung Lok Sze
Cheung Tak Kwan, Emily
Actor/Actress : Lam Mei Yi, May
Man Ho Fai, Jeff
Li Po Yee, Strawberry
Lam Po Sze, Sky
Wong Kai Yin, Kelly
Kam Pui Kwan, Pal
Tong Ka Ho, Debt
All “UCers” are urged to book their tickets early to support the Drama Club. Tickets are $56 for adult and $28 for student. For reservations and enquiries, feel free to call Cherry Lo on 9467 9330 or Kenneth Cheung on 6012 7451.
校長夜話
校長劉遵義教授應邀與聯合同學會談交流
日期 ： 二零零五年十一月三十日(星期三)
時間 ： 晚上八時三十分至十時正
地點 ： 陳震夏宿舍十樓大堂
是項活動由聯合書院學生會及六舍堂聯合舉辦，
歡迎全體聯合同學踴躍出席！
Meet with the Vice-Chancellor
The Vice-Chancellor Professor Lawrence J Lau has been invited to meet and talk to the UC students.
Date : November 30, 2005 (Wednesday)
Time : 8:30 p.m. to 10:00 p.m.
Venue : Common Room, 10/F, Chan Chun Ha Hostel
The function is jointly organized by the UC Student Union and the six residential and non-residential halls. All UC students are welcome to attend.
聯合書院蔡冠深中國就業學習獎
書院得到書院校董蔡冠深先生的慷慨捐贈，自二零零四年起成立「聯合書院蔡冠深中國就業學習獎」，旨在資助本院同學參與由大學學生事務處舉辦「中國就業發展獎勵計劃」。本年度獲頒發此獎項的同學共有十一人， 名單載於附件六。
United College Choi Koon Shum China Employment Award Scheme
With support from Mr Choi Koon Shum, Trustee of United College, the United College Choi Koon Shum China Employment Award Scheme has been set up since 2004 to provide financial support to students participating in the “China Career Development Award Programme” organized by the Office of Student Affairs of the University. There were 11 award recipients this year. A complete recipient list is at Attachment 6 (in Chinese only).