聯合書院二零零六年周年研討會－「書院制與大學教育」
聯合書院二零零六年度周年研討會已定於二月廿四日（星期五）上午十時至下午一時假聯合書院鄭棟材樓C1講室舉行。
今年的研討會主題為「書院制與大學教育」。已應邀出席研討會的嘉賓講者包括香港中文大學博文講座教授及1996年諾貝爾經濟學獎得主莫理斯爵士、香港嶺南大學校長陳坤耀教授、美國威廉士大學副校長Professor Catharine B Hill及香港中文大學社會學系王淑英教授。嘉賓講者將由個人經驗及研究工作與書院師生們分享英美等地書院制度與大學教育的關係。研討會主持為香港中文大學校友評議會主席殷巧兒女士。
如有任何查詢，請致電2609 8655學生事務助理主任周鍾寶華女士或2609 7574潘家明女士。
2006 Annual Workshop of United College —“The College System in University Education”
The 2006 Annual Workshop of United College will be held on Friday, 24 February 2006 from 10:00am to 1:00pm at Lecture Theatre C1 of T C Cheng Building, United College.
The topic of this year's workshop is “The College System in University Education”. Panel speakers include Professor Sir James Mirrlees, Distinguished Professor-At-Large of the Chinese University of Hong Kong and 1996 Nobel
Laureate in Economics; Professor Edward, Kwan-yiu Chen, President, Lingnan University; Professor Catharine B Hill , Provost, Williams College and Professor Suk-ying Wong, Associate Professor, Department of Sociology, The Chinese University of Hong Kong. They will speak from their work and research experiences on the roles and functions of the college system in the UK and US. Ms Lina, Hau-Yee Yan, Chairperson of the Chinese University of Hong Kong Convocation will be the moderator of the Workshop.
For more information, please contact Mrs Jackie Chow, Assistant Student Affairs Officer, on 2609 8655 or Ms Anna Poon on 2609 7574.
港、中、美三地萌芽學者學術交流計劃遴選結果
書院學生交換計劃委員會已於二零零六年一月五日面見各候選同學，甄選出以下七位同學參加本院與美國密蘇里大學聖路易斯分校及浙江大學合辦的港、中、美三地萌芽學者學術交流計劃:
袁昀同學 工商管理學士綜合課程一年級學生
楊瑒同學 工程學院一年級學生
葉嘉恩同學 英文系一年級學生
倪詠珊同學 中醫學院一年級學生
江祖揚同學 心理學系二年級學生
吳兆陽同學 社會學系二年級學生
何雅莉同學 內外全科醫學士課程三年級學生
交流團將由學術顧問生物系朱利民教授和地理與資源管理學系林暉教授帶領於本年六月訪問美國密蘇里大學。
Hong Kong-PRC-USA Budding Scholars Student Exchange Programme Selection Results
The selection panel of the College Student Exchange Programme Committee has completed interviewing applicants for the above programme on 5 January 2006. The following students have been selected to participate in the Hong Kong-PRC-USA Budding Scholars Student Exchange Programme jointly organized by the University of Missouri-St Louis and Zhejiang University :
Miss Yuan Yun (Year 1, Integrated BBA Programme)
Miss Yang Yang (Year 1, Engineering)
Miss Yip Ka Yan (Year 1, Englsih)
Miss Ngai Wing Shan (Year 1, Chinese Medicine)
Mr Kwong Cho Yeung (Year 2, Psychology)
Mr Ng Siu Yeung (Year 2, Sociology)
Miss Ho Nga Lei (Year 3, Medicine Studies)
The delegation will visit the University of Missouri-St Louis in June 2006. Academic advisers, Professor Chu Lee Man (Department of Biology) and Professor Lin Hui (Department of Geography Resource & Management) will lead the delegation to USA.
聯合書院岑才生學長計劃中期經驗分享暨燒烤同樂日
聯合書院岑才生學長計劃於二零零六年一月十四日在思源館舉行中期經驗分享會，藉以加強學長學員間的溝通及檢討計劃進度。當日共有六十多位學長學員出席，活動包括小組分享、卡啦OK及燒烤自助餐，氣氛既熱鬧又溫馨。
UC Shum Choi Sang Mentorship Programme Experience Sharing cum BBQ Day
To foster better communication among participants of the UC Shum Choi Sang Mentorship Programme, and also to assess the progress and headway made by the Programme, an experience-sharing session was held on 14 January 2006 at the Si Yuan Amenities Centre. The weekend event attracted some sixty mentors and mentees. Activities included group discussions, karaoke and a BBQ buffet.
書院二零零六至二零零七年度海外交換計劃
聯合書院二零零六至二零零七年海外交換計劃之獲選同學名單如下：
2006 – 2007 College Exchange Programmes
The selectees for the College 2006 -2007 exchange programmes are as below:
國際學生交換計劃 International Student Exchange Programme
|
陳 萌 Miss Chen Meng 馬 驍 Mr Ma Xiao 潘敬儀 Miss Pan King Yee |
BBA /2 IEE/2 ENG/2
|
|
|
美國威廉士大學Williams College
|
鄭浩如 Mr Cheng Ho Yu
|
RMS/2 |
|
|
芬蘭奧倫大學 Oulu University, Finland
|
郭欣源 Miss Kwok Yan Yuen 曹慧芷 Miss Cho Wai Tsz 梁淑儀 Miss Leung Shuk Yee
|
PSY/1 GRM/1 HMG/1
|
書院獎學金消息
以下獎項已開始接受申請：
一. 2005/2006暑期進修獎學金 (截止日期: 二零零六年二月二十四日)
1 陳曾燾博士中國內地考察獎學金
獎額共兩名，每名港幣二萬元，資助本院同學於暑假期間以小組形式，前赴中國內地進行社會、經濟、文化、環境和教育等考察計劃。
2 黃桂林伉儷海外進修獎學金
由書院校友黃桂林伉儷捐資成立，獎額共五名，每名港幣一萬元，資助本院同學於暑假期間前往美國長春籐大學或具同等名聲的大學進行短期學習或考察。
二. 2006/2007本港及海外研究獎學金 (截止日期: 二零零六年三月十五日
1 梁鶴年留學獎學金
獎額共兩名，每名港幣十二萬元，資助本院畢業生前往海外著名學府繼續升學。凡修讀為人類造益的課程並承諾於學成後回港服務之申請人將被優先考慮。
2 邵逸夫爵士留學獎學金
獎額一至兩名，合共港幣四萬元，資助本院應屆畢業生前往海外著名學府繼續升學。
3 鄭棟材研究獎學金
獎額一至兩名，合共港幣五萬元，資助本院畢業生在本港或海外著名學府繼續升學。申請人年齡須少於二 十六歲。
三. 2005/2006書院體育運動獎 (截止日期: 二零零六年三月十五日)
獎額共三十一名，每名港幣一千元至一萬元，頒予在體育活動方面有傑出表現之聯合同學。申請者須由書院體育部提名。
|
獎項 |
名額 |
|
胡世榮最有價值運動員獎 |
1 |
|
何建陽校友傑出運動員獎 |
2 |
|
天運洋行傑出運動員獎 |
2 |
|
聯合書院傑出體育服務獎 |
5 |
|
何耀棣體育優異獎 |
1 |
|
何莫靜蘅體育優異獎 |
1 |
|
捷和鋼鐵廠有限公司體育優異獎 |
1 |
|
聯合書院優秀體育隊伍獎 |
3 |
|
聯合書院刷新運動紀錄獎 |
15 |
有關詳情及申請辦法，請參閱輔導處報告板、瀏覽書院網頁或逕向書院輔導處查詢。
College Scholarships News
Applications are now invited for the following scholarships/awards:
A. Summer Programmes Awards 2005/2006 (application deadline: 24/2/2006)
a) Dr Thomas T T Chen Scholarships for Study Projects in China
These scholarships, HK$20,000 each, were established to enable students to visit China and carry out independent research on its society, economy, culture, environment and education during the summer break.
b) Mr & Mrs K L Wong Overseas Scholarships
Five scholarships, in the amount of HK$10,000 each, were established through a donation by Mr & Mrs K L Wong to support undergraduate students of United College who are going to an Ivy League school or an institution of comparable repute in the USA, during the summer break, to read a short course of study or join a short training programme.
B. Postgraduate Scholarships 2006/2007(application deadline: 15/3/2006)
a) S Leung Postgraduate Scholarship
Two scholarships, in the amount of HK$120,000 each, are awarded to graduates of United College to pursue full-time postgraduate programmes in reputable overseas educational institutions. Preferences will be given to those students who plan to pursue a higher degree in human-service-related discipline. Students indicating willingness to return to Hong Kong after studies overseas will have a distinct advantage.
b) Sir Run Run Shaw Postgraduate Scholarship(s)
One to two scholarships, in a total amount of HK$40,000, will be awarded to fresh graduates of United College to start off their first year of postgraduate studies at recognized overseas universities.
c) T C Cheng Postgraduate Scholarship(s)
One to two scholarships, in a total amount of HK$50,000, will be awarded to graduates of United College to pursue postgraduate studies at recognized universities in Hong Kong or abroad. Applicants are preferably under 26 years of age.
C. College Athletic Awards 2005/2006 (application deadline: 15/3/2006)
A total of 31 College athletic awards, ranging in value from HK $1,000 to HK$10,000, will be tenable for the year 2005/2006. These prizes are to be awarded to students who have demonstrated exceptional athletic and sports abilities or who have made significant contributions towards the promotion of on-campus sports activities during the year. Applications and/or nominations should be made through the College's Physical Education Unit.
|
Awards |
Number |
|
Wu Sai Wing The Most Valuable Athlete Award |
1 |
|
Mr Ho Kin Yeung Outstanding Athlete Awards |
2 |
|
Team & sports Outstanding Athlete Awards |
2 |
|
United college Outstanding Sports Service Awards |
5 |
|
Gallant Ho Physical Education Prize |
1 |
|
Mrs Marina Ho Physical Education Prize |
1 |
|
Chiap Hua Iron & Steel Works Ltd Physical Education Prize |
1 |
|
United College Outstanding Sports Team Awards |
3 |
|
United College Record-breaking Athletic Awards |
15 |
For further details, please refer to the announcements on the College notice-boards, the College website or enquire at the Dean of Students’ Office.
二零零五至二零零六年度畢業班分系團體照
為方便各系老師及本年度畢業班同學能共聚拍照留念，輔導處特別安排下列時間拍攝各系畢業班團體合照：
Departmental Group Photo Session for the 2005/2006 Graduating Class
The College departmental group photo sessions for this year's graduating class will be held on 24 and 31 March 2006 at the steps between Wu Chung Library and Tsang Shiu Tim Building. Details are as follows:
|
日期 Date 時間 Time
|
三月二十四日(星期五） |
三月三十一日（星期五） |
|
11:30am |
自動化與計算機輔助工程學 Automation & Computer-Aided Engineering 計算機工程學 Computer Engineering 計算機科學 Computer Science
|
語文教育
體育運動科學 中國語言及文學 Chinese Language & Literature |
|
11:40am |
電子工程學 Electronic Engineering 訊息工程學 Information Engineering |
英文 語言學及現代語言 Linguistics & Modern Languages
現代語言及文化 |
|
11:50am |
創新與設計工程學 Innovation & Design Engineering 互聯網工程學 Internet Engineering 系統工程與工程管理學 Systems Engineering & Engineering Management
|
英文 語言學及現代語言 Linguistics & Modern Languages
現代語言及文化 |
|
12:00noon |
內外全科醫學士課程 MB ChB Programme 護理學 Nursing |
建築學
地理與資源管理學 政治與行政學 Government & Public Administration |
|
12:10pm |
藥劑學 Pharmacy 材料科學與工程學 Materials Science & Engineering 物理 Physics
|
經濟學 Economics 新聞與傳播學 Journalism & Communication
|
|
12:20pm |
數學 Mathematics 風險管理科學 Risk Management Science 統計學 Statistics
|
心理學 Psychology 社會工作學 Social Work
|
|
12:30pm |
應用化學與管理學 Applied Chemistry with Management Studies 化學 Chemistry 生物 Biology
|
社會學 Sociology 酒店及旅遊管理學 Hotel & Tourism Management 計量財務學 Quantitative Finance |
|
12:40pm |
環境科學 Environmental Science 分子生物技術學 Molecular Biotechnology 食品及營養科學 Food and Nutritional Sciences
|
保險、財務與精算學 Insurance, Financial & Actuarial Analysis 專業會計學 Professional Accountancy
|
|
12:50pm |
生物化學 Biochemistry
|
工商管理學士綜合課程 Integrated BBA Programme |
團體照將於胡忠多媒體圖書館與曾肇添樓間之梯級拍攝，請各系老師及畢業班同學屆時踴躍出席。參加者請於上列指定拍照時間十分鐘前到達胡忠圖書館前集合，逾時不候。
Staff and students taking part are requested to assemble in front of the Wu Chung Multimedia Library for their respective photo-taking sessions ten minutes before the scheduled time. Late-comers will not be entertained.
宿生會新莊
本院四所學生宿舍的新一屆宿生會已於一月份順利上莊，成員名單如下：
湯若望宿舍 – 湯伙go
會 長 ：彭嘉華 （語文教育一）
副會長：陳曉盈 （社會工作一）
秘 書 ：楊穎琪 （藥劑一）
財 政 ：倫希維 （會計一）
學 術 ：林柳萍 （政治與行政一）
學 術 ：吳鈺真 （會計一）
群 育 ：劉捷威 （電子工程一）
群 育 ：邱鈺斌 （會計一）
宣 傳 ：李富新 （工商管理學士綜合課程一）
宣 傳 ：林偉烈 （訊息工程一）
褔 利 ：陳慧詩 （護理學一）
褔 利 ：周展程 （工商管理學士綜合課程一）
總 務 ：李熾剛 （語文教育一）
總 務 ：張鵬鵬 （環境科學課程一）
伯利衡宿舍 – 伯家燈伙
會 長 ：陸展鵬 （計算機科學與工程一）
副會長：鄭伊婷 （社會學一）
財 政 ：鍾志峰 （系統工程與工程管理學一）
秘 書 ：劉芳琪 （工商管理學士綜合課程一）
宣 傳 ：姜駿超 （系統工程與工程管理學一）
群 育 ：吳偉聰 （工商管理學士綜合課程一）
群 育 ：李梓銘 （自動化與計算機輔助工程學一）
褔 利 ：香汝輝 （訊息工程學一）
褔 利 ：黃曉彤 （宗教一）
出 版 ：關寶俐 （英文一）
學 術 ：胡開遠 （化學一）
總 務 ：黃凱欣 （新聞與傳播一）
恒生樓 – 醉樓恒
會 長 ：張曉揚 （宗教及文化研究一）
副會長：黃穎琦 （心理一）
財 政 ：侯宇澤 （統計一）
秘 書 ：鄭沅沂 （心理一）
宣 傳 ：梁亦之 （訊息工程一）
出 版 ：劉逸聰 （風險管理科學課程）
總 務 ：蔡振濘 （工商管理學士綜合課程一）
褔 利 ：曾家俊 （工商管理學士綜合課程一）
褔 利 ：葉志豪 （統計一）
群 育 ：呂兆康 （歷史一）
陳震夏宿舍 – 大器陳
會 長 ：吳偉翔 （統計一）
副會長：李思敏 （會計一）
財 政 ：梁洵寧 （會計一）
秘 書 ：施韻芝 （工商管理學士綜合課程一）
宣 傳 ：楊佩盈 （社會一）
宣 傳 ：劉景霖 （心理一）
出 版 ：江懿華 （心理二）
總 務 ：何卓恆 （訊息工程二）
褔 利 ：何翠婷 （護理學一）
群 育 ：朱啟聰 （護理學一）
群 育 ：庾家傑 （計算機科學一）
學 術 ：李詠心 （社會工作一）
Newly-elected Office-Bearers of Hostel Residents' Associations
The newly-elected office-bearers of the residents' associations of the College's student hostels took office in January 2006. They are:
|
Adam Schall Residence
Chairman : Pang Ka Wa （LED1 ) Vice-Chairperson : Chan Hiu Ying （SOC1 ) Secretary : Yueng Wing Ki （PHA1 ) Treasurer : Lun Hei Wai （PAC1 ) Academic Affairs Officer : Lam Lau Ping （GPA1 ) Academic Affairs Officer : Ng Yuk Chun （PAC1 ) Recreation Officer : Lau Chit Wai （EEE1 ) Recreation Officer : Yau Yuk Pan （PAC1 ) Public Relations Officer : Lee Fu Sun （BBA1 ) Public Relations Officer : Lam Wai Lit （IEE1 ) Welfare Officer : Chan Wai Sze （NRS1） Welfare Officer : Chow Chin Ching （BBA1） General Affairs Officer : Lee Chi Kong （LED1） General Affairs Officer : Cheung Pang Pang （ENS1） |
Adam Schall Residence
Chairman : Pang Ka Wa （LED1 )
Vice-Chairperson : Chan Hiu Ying （SOC1 )
Secretary : Yueng Wing Ki （PHA1 )
Treasurer : Lun Hei Wai （PAC1 )
Academic Affairs Officer : Lam Lau Ping （GPA1 )
Academic Affairs Officer : Ng Yuk Chun （PAC1 )
Recreation Officer : Lau Chit Wai （EEE1 )
Recreation Officer : Yau Yuk Pan （PAC1 )
Public Relations Officer : Lee Fu Sun （BBA1 )
Public Relations Officer : Lam Wai Lit （IEE1 )
Welfare Officer : Chan Wai Sze （NRS1）
Welfare Officer : Chow Chin Ching （BBA1）
General Affairs Officer : Lee Chi Kong （LED1）
General Affairs Officer : Cheung Pang Pang（ENS1）
Bethlehem Hall
Chairman : Luk Chin Pang （CSC1）
Vice-Chairperson : Cheng Yi Ting （SOC1）
Treasurer : Chung Chi Fung （SEM/1）
Secretary : Lau Fong Kay （BBA1）
Public Relations Officer : Keung Yun Chao （SEM1）
Recreation Officer : Ng Wai Chung （BBA1）
Recreation Officer : Li Tsz Ming （ACE1）
Welfare Officer : Heung Yu Fai （IEE1）
Welfare Officer : Wong Hiu Tung （REL1）
Publication Officer : Kwan Bo Li （ENG1）
Academic Affairs Officer : Wu Hoi Yuen （CHM1）
General Affairs Officer : Wong Hoi Yan （JLM1 )
Hang Seng Hall
Chairman : Cheung Hiu Yeung （CRS1）
Vice-Chairperson : Wong Wing Ki （PSY1）
Treasurer : Hau Yu Chak （STA1）
Secretary : Cheng Yuen Yee （PSY1）
Public Relations Officer : Leung Yik Chi （IEE/1）
Publication Officer : Lau Yat Chung （RMS1）
General Affairs Officer : Choy Chun Ning （BBA1）
Welfare Officer : Tsang Ka Chun （BBA 1）
Welfare Officer : Lp Chi Ho （STA1）
Recreation Officer : Lui Siu Hong （HIS1）
Chan Chun Ha Hostel
Chairperson : Ng Alvin Wai Cheung（STA1）
Vice-Chairman : Lee Sze Man （PAC1）
Treasurer : Leung Shun Ning （PAC1）
Secretary : Sy Wan Chi （BBA1）
Public Relations Officer : Yeung Pui Ying （PSY1）
Public Relations Officer : Lau King Lam (PSY1）
Publication Officer : Eva Kong （PSY1）
General Affairs Officer : Ho Cheuk Hang （IEE2）
Welfare Officer : Ho Chui Ting （NRS1）
Recreation Officer : Chu Kai Chung （NRS1）
Recreation Officer : Yu Ka kit （CSC1）
Academic Affairs Officer : Li Wing Sum （SWK1）
書院創意學生活動獎勵計劃接受申請
書院為鼓勵同學籌辦具創意的活動，特設「創意學生活動獎」供本院同學或學生團體申請。計劃目的在於鼓勵學生或學生團體籌辦優質活動；提高學生及學生組織的積極性；及推動學生積極投入校園生活。是項計劃現正接受申請。歡迎聯合書院學生會認可的學生團體或本院同學以個人或小組名義申請。申請表格及計劃書可於二零零六年三月十八日(星期六)或以前向書院輔導處遞交。
得獎人或單位將獲得不超過港幣兩萬元的資助，作為籌辦該項活動的經費。開支實報實銷。得獎個人或團體須向書院呈交活動及財政報告。本計劃由聯合書院鄭棟材博士紀念基金資助。申請表格可於書院輔導處索取或於書院網頁下載，查詢請電2609 7570 與書院學生輔導處林偉源先生或何惠芬女士聯絡。
Creative Student Activity Award Programme Now Opens for Application
To encourage students to organize new or creative activities, the College has established the Creative Student Activity Award Programme since 2002. The aims of the programmes are: 1) encouraging students or student bodies to organize quality activities; 2) encouraging students / student bodies to be more active in organizing activities; and 3) promoting students’ participation in College life. The Programme for 2006 is now open for application. Students of United College or student organizations registered with the United College Student Union are eligible to apply. Interested parties should submit the applications and activity proposals to the Dean of Students’ Office on or before 18 March 2006.
The winning students or organization(s) will be awarded up to HK$20,000 of subsidy for organizing the programme. A detailed activity and financial reports must be submitted to the College upon completion of the programme. This award programme is funded by the United College T C Cheng Memorial Fund. Application forms are available at the Dean of Students' Office or from the College hompage. For further information contact Mr George Lam or Ms Kitty Ho on 2609 7570.