|
服務消息
|
|
暑期校園工程簡報 曾肇添樓 曾肇添樓將於本年四月七日至五月三十一日進行內部油漆工程。 陳震夏宿舍 陳震夏宿舍將於本年六月一日至七月十五日期間關閉，以便進行加裝公共升降機工程，七月十六日起重新開放予外界團體租用。
|
New Flash on Campus Projects in SummerTsang Shiu Tim Building The interior repainting project in Tsang Shiu Tim Building will be carried out from 7 April 2006 to 31 May 2006. Chan Chun Ha Hostel Chan Chun Ha Hostel will be closed from 1 June to 15 July 2006 for installation of an additional passenger lift for public access. It will be re-open on 16 July 2006 for external hire.
|
|
下期《聯合動態》截稿日期 下期《聯合動態》將於二零零六年五月十五日出版。稿件請於二零零六年四月二十九日或以前送達聯合書院曾肇添樓201室或傳真至2603 5412或電郵至：vincent-li@uc.cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。 查詢請致電2609 7455與李嘉麒先生聯絡。
|
|
Next Issue of the United News The next issue of the United News will be published on 15 May 2006. News items in both Chinese and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via e-mail to vincent-li@uc.cuhk.edu.hk on or before 29 April 2006. For enquiries feel free to contact Mr Vincent Li on 2609 7455. |