教職員消息
STAFF NEWS

　

二零零五年長期服務獎

三位聯合書院同事 - 會計學院梁均立博士、管理學系周巧笑教授及計算機科學與工程學系吳錦榮教授服務大學滿二十五年，於二零零六年三月三十一日接受大學頒發長期服務獎。

 

Long Service Award 2005

Three College members, Dr Leung Kwan Lap Victor, School of Accountancy, Professor Chow Hau Siu Irene, Department of Management, and Professor Ng Kam Wing, Department of Computer Science and Engineering, who served CUHK for 25 years were honored with the Long Service Award at a presentation ceremony held on 31 March 2006.

　

聯合書院教職員聯誼會 ─ 大嶼山一日遊

由聯合書院教職員聯誼會舉辦之「大嶼山一日遊」已於二零零六年四月二十二日完滿舉行，行程包括寶蓮禪寺「天壇大佛」、心經簡林和青馬大橋觀景台。共二十四名會員及家屬參加，旅途愉快。

　

United College Staff Association ─ Lantau Island Day Trip

Lantau Island Day Trip held by the United College Staff Association on 22 April 2006 was happily concluded. Itinerary includes Po Lin Monastery  - Tian Tan Big Buddha, Wisdom Path and the Lantau Link View Point and Visitors' Centre. There were 24 members and their families joined this event.

　

二零零五至二零零六年度歡送晚宴

聯合書院教職員聯誼會於二零零六年六月一日（星期四）下午六時正假張祝珊師生康樂大樓文怡閣舉行歡送晚宴，餞別即將榮休及離職之同寅：

*   關信基教授

( 政冶與行政學系 )

陳纘揚教授

(決策科學與企業經濟學系)

 陳勝長教授

(中國語言及文學系)

李詠怡教授

(政治與行政學系)

繆慧儀女士

(胡忠多媒體圖書館)

黃愛琴博士

(經濟學系)

Professor Trevor Bruce Penney

(心理學系)

* 將會出席晚宴

晚宴費用每位一百元(包括餐費及致送紀念品予上列同寅)。有意參加是次晚宴者，請電 2609 7455與聯合書院學生輔導處李嘉麒先生聯絡。

 

2005/2006 Farewell Dinner

The United College Staff Association will hold a Farewell

Dinner on Thursday, 1 June 2006 at 6:00pm at the College Staff Common Room in honour of the following retiring/departing members of the College:

* Professor Kuan Hsin Chi

(Department of Government and Public Administration)

Professor Chan Chan leong

(Department of Decision Sciences & Managerial Economics)

Professor Chan Shing Cheong

(Department of Chinese Language and Literature)

Professor Lee Wing Yee, Eliza

(Department of Government and Public Administration)

Miss Mow Wai Yi Sandra

(United College Wu Chung Multimedia Library)

Dr Ng Ai Kheng Jasmine

(Department of Economics)

Professor Trevor Bruce Penney

(Department of Psychology)

* will attend the farewell dinner

Dinner fee is $100 per head (including meal and souvenirs for the retiring/departing members). To reserve a seat please contact Mr Vincent Li, Dean of Students' Office of United College on 2609 7455.