校友消息
ALUMNI NEWS

聯合書院金禧校友日

書院金禧校友日將於二零零六年十月廿八日（星期六）於聯合書院校園舉行。是次書院舉行一年一度的校友日，目的除了讓聯合校友一同慶祝書院五十周年金禧院慶外，書院亦希望誠邀歷屆聯合校友及家人回到母校共聚，互聚情誼，了解母校最新發展情況，加強校友與母校的聯繫。

為了鼓勵校友一同參與是次五十年難得的金禧聚會，書院將於金禧校友日安排了一連串的精彩節目，供聯合校友及家人參加。

節目表如下：

2:15pm  安排專車於大學火車站接載校友到聯合書院

2:30pm  於鄭棟材樓C1講室歡迎校友

2:45pm  參觀校友徑，最新景點包括陳震夏宿舍、思源廣場等

3:15pm  於思源館參與書院院慶生日會及享用下午茶

4:30pm  於張煊昌體育館使用體育設施 或 參與親子有機耕種工作坊

6:15pm  活動完畢，安排專車接載校友回大學火車站

報名請登入書院五十周年網頁：http://www2.cuhk.edu.hk/uc/uc50，以網上註冊方式登記出席是次活動。校友更可瀏覽此網頁以了解書院五十周年活動的最新消息。或致電致電2609 7042與本院院務室梁慰椿女士報名。

每位校友最多可攜同3位家人出席，費用全免。如有查詢，歡迎致電2609 7042與本院院務室梁慰椿女士聯絡。

United College Golden Jubilee Alumni Day

The 2006 Golden Jubilee Alumni Day will be held 28 October 2006 (Sat). The College would like to invite all alumni to this annual reunion gathering to celebrate the College's 50th Anniversary. Alumni will also be given an update on the latest developments of the College. 

To encourage even more alumni to join this meaningful occasion for the Golden Jubilee of United College, the college has prepared a list of programmes for all UC alumni and their families.

The programmes are listed as follows:

2:15pm  the College will arrange shuttle bus to pick alumni from University KCR Station to UC Campus

2:30pm  Welcome all alumni at UCC1, T C Cheng Building of United College

2:45pm  Touring of Alumni Trail, including Si Yuan Amphi theatre and Chan Chun Ha Hostel, etc.

3:15pm  Joining the College Birthday Party and Tea Buffet at UC Staff Canteen

4:30pm  Sports at Thomas H C Cheung Ggynamsium or Parent and Children Organic Farming Workshop

6:15pm  the College will arrange shuttle bus for alumni to University KCR Station

All UC alumni and families are welcome to join. For registration, please kindly register online through the following webpage: http://www2.cuhk.edu.hk/uc/uc50, or please call Ms Tina Leung at 2609 7042 for registration.

The Day's programmes are free of charge. Each participant may bring 3 family members. Please call Ms Tina Leung on 2609 7042 for reservation.