|
服務消息
|
||||||||
|
「思源館」消息 聯合書院思源文娛中心「思源館」為配合校內多元文化的發展，現正推出場租半價優惠，供所有聯合書院學生會屬下團體於二零零六至二零零七年度租用作籌辦多元文化活動。有興趣租用的團體可向書院輔導處查詢，電話2609 7574。 「思源館」內設有酒吧、多用途活動室、表演台及桌球檯等設施，歡迎中大師生及校友使用。營業時間為星期一至五下午五時至晚上十一時，星期六下午三時至晚上九時。其他租用時間可另議。
|
||||||||
|
Si Yuan Amenities Centre News
The Si Yuan Amenities Centre of United College is now open to staff and students of the University. All UC student bodies registered under the UC Student Union can use the Centre for its multicultural activities at 50% off of normal rental charge in 2006/2007. For enquiries and booking, please contact the Dean of Students' Office at 2609 7574. The Centre features a bar that serves wine, beer, coffee and soft drinks, and a lounge for karaoke fun. Besides, there is a function room for informal gathering and a pool table for clientele to relax. The Centre opens from 5 pm to 11 pm on weekdays and from 3 pm to 9 pm on Saturdays, but special group booking can be arranged outside business hours.
|
||||||||
|
聯合書院胡忠多媒體圖書館重陽節開放時間 United College Wu Chung Multimedia Library Opening Hours On Chung Yeung Festival
|
||||||||
|
下期《聯合動態》截稿日期 下期《聯合動態》將於二零零六年十一月十五日出版。稿件請於二零零六年十月三十一日或以前送達聯合書院曾肇添樓201室或傳真至2603 5412或電郵至：vincent-li@uc.cuhk.edu.hk。來稿請以中文及英文撰寫。
|
||||||||
|
Next Issue of the United News The next issue of the United News will be published on 15 November 2006. News items in both Chinese and English should be sent to Room 201, Tsang Shiu Tim Building, United College or by fax to 2603 5412 or via e-mail to vincent-li@uc.cuhk.edu.hk on or before 31 October 2006. For enquiries feel free to contact Mr Vincent Li at 2609 7455.
|