校友消息
ALUMNI NEWS

恭賀

聯合書院校友許冠文先生（69/社會）及高靜芝女士（70/工商）獲嶺南大學於二零零六年十月十七日頒發榮譽院士，以表彰他們在教育和社會公益事業方面的成就和貢獻。

Congratulations

United College alumni, Mr Hui Koon Man Michael (69/SOC) and Ms Kao Ching Chi Sophia (60/BSM), were conferred Lingnan University's Honorary Fellowships on 17 October 2006 in recognition of their outstanding achievement and contributions to the educational sector and community services.

聯合書院金禧校友日

書院金禧校友日已於二零零六年十月廿八日（星期六）於聯合書院校園舉行。是次書院舉行一年一度的校友日，目的除了讓聯合校友一同慶祝書院五十周年金禧院慶外，書院亦希望誠邀歷屆聯合校友及家人回到母校共聚，互聚情誼，了解母校最新發展情況，加強校友與母校的聯繫。

當日約有二百位校友及家人一同參與。當日校友們參觀了校友徑及最新落成的思源廣場。再往學生飯堂享用下午茶及參加書院生日會。隨後，校友自由於體育館使用最新的運動設施，小朋友和父母們更一同參加有機耕種工作坊的親子活動。

United College Golden Jubilee Alumni Day

The Golden Jubilee Alumni Day was organized on 28 October 2006. The College invited all alumni to this annual reunion gathering to celebrate the College's 50^th Anniversary with staff and students. Alumni were given an update on the latest developments of the College. The annual event was enthusiastically supported by alumni and greatly strengthened their association with the College.

Over 200 alumni and their family members participated in the gathering. They toured the alumni trail and visited the Si Yuen Amphitheatre . After enjoying a buffet at the Student Canteen, alumni and their children joined the Organic Farming Workshop, as well as various sports activities at the College Gymnasium. A full day of fun and laughters concluded at around 6pm.

入學五十年及畢業二十五年校友金禧院慶聚餐

適逢聯合書院慶祝五十周年金禧，書院已於二零零六年十月二十八日晚上假張祝珊師生康樂中心頂樓文怡閣舉行校友聚餐，特別邀請入學五十載或以上（包括聯合書院成立前五間成員書院畢業校友)，及畢業二十五周年的聯合校友參加。當晚合共七十五位嘉賓及校友參加這次溫馨的聚會，與同屆的聯合同學於母校聚舊一番。

Golden Jubilee Reunion Dinner for Alumni admitted to United College for 50 Years and Graduated for 25 Years

To celebrate Golden Jubilee of United College, the College organized a Reunion Dinner for Alumni who admitted to United College for 50 years and alumni who have graduated for 25 years on 28 October 2006 at United College Staff Common Room, Top Floor, Cheung Chuk Shan Amenities Centre. 75 United College alumni and their families joined the dinner and spent a warm reunion evening at United College.